「曽て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして彼は得意そうにポーズをした。

然后他看起来很熟练地的摆了造型。 - 中国語会話例文集

それを知らなかったので、それを知って驚いた。

因为我想了解那个，了解之后很惊讶。 - 中国語会話例文集

三峡の両岸は峰がそそり立っている．

三峡两岸山峰壁立。 - 白水社 中国語辞典

彼女と彼の間には無形の壁がそそり立っている．

她和他之间壁立着一道无形的墙。 - 白水社 中国語辞典

多くても，この綿は20斤そこそこだ．

充其量，这堆棉花有二十斤。 - 白水社 中国語辞典

君は何をこそこそ悪巧みをやっているんだ？

你在捣什么鬼呢？ - 白水社 中国語辞典

彼女ら2人はひそひそと何かしら話している．

她们俩嘀嘀咕咕地不知谈些什么。 - 白水社 中国語辞典

舶来品は多くの人々の興味をそそっている．

外国货吊着很多人的胃口。 - 白水社 中国語辞典

彼は思わず胸くそが悪くなって眉〖まゆ〗をひそめた．

他不觉恶心地皱了眉头。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けがそそり立つ山のがけに映えているよ！

红霞映山崖呃！ - 白水社 中国語辞典

おや，彼はどうしてこっそりとよそへ行ったのか？

欸，他怎么悄悄地走了？ - 白水社 中国語辞典

涼しい風がそよそよと川べに吹いて来る．

凉风拂拂地吹向河边来。 - 白水社 中国語辞典

彼はその写真を悲しそうに見つめていた．

他感伤地盯视着那张照片。 - 白水社 中国語辞典

若干の人間は専ら陰でこそこそやっている．

有些人专门在背后搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

あの2人はしばらくひそひそと耳打ちしていた．

他俩交头接耳咕唧了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてそんなに楽しそうなんだ？

你为什么这么开心？ - 白水社 中国語辞典

そうなんです，私もそう考えていたんです！

可不是吗，我也这样想！ - 白水社 中国語辞典

1匹の黄色い大蛇がもそもそ動いている．

一条蜡黄的巨蟒在蠕动。 - 白水社 中国語辞典

その女は，あか抜けした顔を頼んで，男をもてあそぶ．

这个女人，仗着一张脸子，玩弄男人。 - 白水社 中国語辞典

万一匪賊が来て壊したら，それこそ大変だ！

万一来了匪徒破坏，那还了得！ - 白水社 中国語辞典

彼はその知らせを聞いてそこに立ちすくんだ．

他一听这个消息就木在那儿。 - 白水社 中国語辞典

この女の子はべそをかいて泣きだしそうだ．

这女孩儿撇嘴要哭。 - 白水社 中国語辞典

そうだとは知っているが，なぜそうなのかは知らない．

知其然，不知其所以然。 - 白水社 中国語辞典

彼はいそいそと皆に酒を勧めて回った．

他热情地向大家让开酒了。 - 白水社 中国語辞典

その日の夜，彼をそこにほったらかしにしておいた！

那天晚上，把他一个人晒那儿啦！ - 白水社 中国語辞典

年だなんて，せいぜい50歳そこそこだ．

老什么？只不过五十来岁。 - 白水社 中国語辞典

彼らは国内人民の目をそらそうとしている．

他们想要转移国内人民的视线。 - 白水社 中国語辞典

会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった．

会开了一半就草草收场。 - 白水社 中国語辞典

そうであることは知っているが，なぜそうかは知らない．

知其然而不知其所以然。 - 白水社 中国語辞典

彼は陰でこそこそと何をやっているのかわからない．

他背着人偷偷摸摸地不知搞什么。 - 白水社 中国語辞典

この一そろいの書物は欠けることなくそろっている．

这套书是完整的。 - 白水社 中国語辞典

そこの教会はたいへん高々とそびえていた．

那里的教堂十分巍峨。 - 白水社 中国語辞典

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が道の枯れ葉をもてあそんでいる．

微风戏弄着路上的枯叶。 - 白水社 中国語辞典

山勢が雄大険峻でそそり立っている．

山势雄峻挺拔。 - 白水社 中国語辞典

古い塔が堂々と断崖にそそり立っている．

古塔雄伟地屹立在石崖上。 - 白水社 中国語辞典

人をだまそうとしても，そうはいかんぞ！

你要骗人，休想！ - 白水社 中国語辞典

その娘さんはとても利口であり，その上上品である．

这姑娘很机灵，又秀气。 - 白水社 中国語辞典

2人は長い間ひそひそ話をしていた．

两个人咬了半天耳朵。 - 白水社 中国語辞典

この事は（今後に残して→）いずれそのうちに話そう．

这事放在以后再谈。 - 白水社 中国語辞典

その場で承諾しておきながら，後でまたそれを後悔する．

当即应允，已又悔之。 - 白水社 中国語辞典

それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ．

正因为这样，她热爱着他。 - 白水社 中国語辞典

あなたがそんなに説明して，それで私はやっとわかった．

你这一…解释，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典

調味料がそろってこそ，うまいものが作れる．

只有作料齐全，才能做出佳肴。 - 白水社 中国語辞典

1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。

首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、配線76bは、溝部78において離間している。

布线 76b在槽 78处被分开。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのごみは捨てていただいてよろしいでしょうか。

能请您扔掉那个垃圾吗。 - 中国語会話例文集

あなたがそう言ってくれて、とても嬉しいです。

你能这么说我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたがそう言ってくれてとても嬉しいです。

你对我那样说，我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたにそう言ってもらえて、とても嬉しいです。

你能对我那样说，我感到很高兴。 - 中国語会話例文集