「最上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图的最上端

図の最上部 - 中国語会話例文集

头号大米

最上の米． - 白水社 中国語辞典

最上边

一番上． - 白水社 中国語辞典

我们现在在最上层。

私達は今最上階にいます。 - 中国語会話例文集

头等旅馆

最上の旅館． - 白水社 中国語辞典

最上等西红柿

最高級トマト - 中国語会話例文集

图 3中最上部的一行是输入信号行。

図中、最上部の一列が入力信号列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最高一层洋房面积约13.2平方米

最上階洋式房8畳 - 中国語会話例文集

在被监控区段外，字段 22处于最上方位置。

監視されるセグメントを別とすれば、フィールド22が最上位にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图中，位于最上部分的一行是输入信号线。

図中、最上部の一列が入力信号列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中，在最上部示出通过小波变换生成的输入系数。

図中、最上部にウェーブレット変換により生成された入力係数が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 15所述的显示装置，其特征在于，上述控制部通过上述选择操作将与最上层显示的信息关联的信息在上述显示部的最上层显示。

16. 前記制御部は、前記選択操作によって、最上層に表示された情報に関連した情報を前記表示部の最上層に表示することを特徴とする請求項13〜15のいずれかに記載の表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的书在右侧最上面的架子上。

私の本は右側の一番上の棚にあります。 - 中国語会話例文集

乘坐电梯去大楼的最顶层。

エレベーターでビルの最上階に上がる。 - 中国語会話例文集

在清单的最上面记载着。

リストの一番上に記載しています。 - 中国語会話例文集

你够得着最上边那块玻璃吗？

君は一番上のあのガラスに手が届くか？ - 白水社 中国語辞典

最上边那一行字不太醒目。

一番上の行の字はあまりぱっとしない． - 白水社 中国語辞典

电梯很快上升到最高一层。

エレベーターはたいへん速く最上階まで上昇する． - 白水社 中国語辞典

原稿台 13被弹簧等施力机构向上施力，使最上部的原稿与搓纸轮 15a接触。

原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，最上部的原稿变成其顶端被定位、并且该顶端附近被搓纸轮 15a压着的状态。

このため、最上部の原稿は、その前端が位置決めされ、かつ、当該前端付近がピックアップローラ15aに押し付けられた状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，内容列表 600具有将根目录作为最上层、将内容名称作为最下层的树结构。

図4に示すように、コンテンツリスト600は、ルートディレクトリを最上層とし、コンテンツ名を最下層とするツリー構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿台 13通过弹簧等施力机构被推向上方，使最上部的原稿接触搓纸辊 (pick up roller)15a。

原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，最上部的原稿的前端被定位，并且，成为该前端附近被搓纸辊 15a推压的状态。

このため、最上部の原稿は、その前端が位置決めされ、かつ、当該前端付近がピックアップローラ15aに押し付けられた状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的显示方法中，在这种显示状态下，也能够将警告显示的任务条显示于最上层。

本発明の表示方法では、このような表示形態においても、警告表示のジョブバーを最上層に表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在最上面部分，不仅输入图像的样本组被定位，而且通过先前的分析滤波获得的系数也可以被定位。

最上段部は、入力画像のサンプル群に限らず、前の分析フィルタリングで得られた係数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.根据权利要求 24所述的图像形成装置，其特征在于，上述控制部通过上述选择操作将与最上层显示的信息关联的信息在上述显示部的最上层显示。

25. 前記制御部は、前記選択操作によって、最上層に表示された情報に関連した情報を前記表示部の最上層に表示することを特徴とする請求項22〜24のいずれかに記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在新学期准备的列表中排在最上面的东西是什么？

新学期準備リストの一番上にあるものは何？ - 中国語会話例文集

取法乎上，仅得乎中。((ことわざ))

最上のものを手本としても，やっと中程のものしか得られない． - 白水社 中国語辞典

但是，不用梯子就够不到的最上面的架子不受欢迎。

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - 中国語会話例文集

但是，不用梯子就到不了的最上面的架子不受欢迎。

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - 中国語会話例文集

5.根据权利要求 1～ 3任一所述的显示方法，其特征在于，上述最上层显示的信息项目是用户能够进行选择操作的。

5. 前記最上層に表示された情報項目は、ユーザによる選択操作が可能であることを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載の表示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的显示方法，其特征在于，通过上述选择操作在上述显示部上显示与最上层显示的信息关联的信息。

6. 前記選択操作によって、最上層に表示された情報に関連した情報を前記表示部に表示することを特徴とする請求項5記載の表示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 4A所示的被排列在一个 DVI帧中的 180个视点图像中的每个视点图像中，最上面的一排 (＝ 96个像素 )被用作如图 4B所示的用于存储控制数据的信息行 (Info line)。

同図Aに示すように、1枚のDVIフレームに配置される180枚の各視点画像において、同図Bに示すように、最上段の1行（＝96画素）が制御データを格納するための情報ライン(Info line)とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址解码器 120解码读取行的最高地址信号 R_ADDR_H并将读取行的最高地址解码信号 R_ADDR_H_DEC输出到行选择电路 130。

アドレスデコーダ120は、リード行の最上位アドレス信号R＿ADDR＿Hをデコードしてリード行の最上位アドレスデコード信号R＿ADDR＿H＿DECを行選択回路130に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址解码器 120解码下一帧的快门行的最高地址信号 S_ADDR2_H并将下一帧的快门行的最高地址解码信号 S_ADDR2_H_DEC输出到行选择电路 130。

アドレスデコーダ120は、次のフレームのシャッター行の最上位アドレス信号S＿ADDR2＿Hをデコードして次フレームのシャッター行の最上位アドレスデコード信号S＿ADDR2＿H＿DECを行選択回路130に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二，当正在读取帧的快门行的最高地址解码信号 S_ADDR1_H_DEC<n>或下一帧的快门行的最高地址解码信号为 L时，使进位信号 SL_C<n>为 H。

2つ目は、読み出しフレームのシャッター行の最上位のアドレスデコード信号S＿ADDR1＿H＿DEC＜n＞または次フレームのシャッター行の最上位のアドレスデコード信号S＿ADDR2＿H＿DEC＜n＞がLである場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当正在读取帧的快门行的最高地址解码信号 S_ADDR1_H_DEC<n>或下一帧的快门行的最高地址解码信号 S_ADDR2_H_DEC<n>为 H时，出现以下情况。

一方、読み出しフレームのシャッター行の最上位のアドレスデコード信号S＿ADDR1＿H＿DEC＜n＞または次フレームのシャッター行の最上位のアドレスデコード信号S＿ADDR2＿H＿DEC＜n＞がHである場合には次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁存器 LTC41用作最高读取锁存器 RL_H，锁存器 LTC42用作读取锁存器 RL，锁存器 LTC43用作最高快门锁存器 SL_H，而锁存器 LTC44用作快门锁存器 SL。

ラッチLTC41は最上位リードラッチRLHとして機能し、ラッチLTC42はリードラッチRLとして機能し、ラッチLTC43は最上位シャッターラッチSLHとして機能し、ラッチLTC44はシャッターラッチSLとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的示例中，由 SR锁存器构成读取锁存器 RL、快门锁存器 SL、最高读取锁存器 RL_H和最高快门锁存器 SL_H。

図14の例では、リードラッチRL、シャッターラッチSL、最上位リードラッチRL＿Hおよび最上位シャッターラッチSL＿Hは、SRラッチにより構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，将“n+9”输出到最低地址信号 ADDR_L，而将“n+11”输出到最高地址信号ADDR_H，以使 RLSET为 H，并设置读取锁存器 RL<n+9>和最高读取锁存器 RL_H<n+11>。

そこで、最下位アドレス信号ADDR＿Lにn＋9を、最上位アドレス信号ADDR＿Hにn＋11を出力してRLSETをHにし、リードラッチRL＜n＋9＞と最上位リードラッチRL＿H＜n＋11＞をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，将“n+17”输出到最低地址信号 ADDR_L，而将“n+23”输出到最高地址信号ADDR_H，以使 SLSET为 H，并且设置快门锁存器 SL<n+17>和最高快门锁存器 SL_H<n+23>。

そこで、最下位アドレス信号ADDR＿Lにn＋17を、最上位アドレス信号ADDR＿Hにn＋23を出力してSLSETをHにし、シャッターラッチSL＜n＋17＞と最上位シャッターラッチSL＿H＜n＋23＞をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，将“n”输出到最低地址信号 ADDR_L，而将“n+6”输出到最高地址信号 ADDR_H，以使 SLSET为 H，并且设置快门锁存器 SL<n>和最高快门锁存器 SL_H<n+6>。

そこで、最下位アドレス信号ADDR＿Lにnを、最上位アドレス信号ADDR＿Hにn＋6を出力してSLSETをHにし、シャッターラッチSL＜n＞と最上位シャッターラッチSL＿H＜n＋6＞をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 ADF 2的操作开始时，文稿供给辊 5与最上侧文稿发生接触，并将该文稿传送至分离传送辊 8和分离垫 6之间的间隙。

ADF2の動作が開始されると、原稿供給ローラ5は、最上位の原稿に当接して、原稿を分離搬送ローラ8と分離パッド6との間に送り込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，为了选择复合机 100的各功能的设定项目并对设定值进行设定，从液晶显示部 11的最上层的显示开始，反复进行显示在液晶显示部 11上的按键的选择。

具体的に、複合機100の各機能の設定項目を選択し、設定値を設定するには、液晶表示部11における最上層の表示から、液晶表示部11に表示されるキーの選択を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当选择数码复合机 100的各功能的设定项目，并设定设定值时，从液晶显示部 11中的最上层的显示重复选择被显示在液晶显示部 11上的键。

例えば、複合機100の各機能の設定項目を選択し、設定値を設定するには、液晶表示部11における最上層の表示から液晶表示部11に表示されるキーの選択を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图6的示例中，第一阶段(最上面的阶段)指示了输入图像的样本组(像素行)，并且第二和第三阶段指示分别通过步骤 A1和步骤 A2中的处理生成的成分 (系数 )。

図6の例において、1段目（最上段）は、入力画像のサンプル群（画素列）を示し、2，3段目は、それぞれステップA1およびステップA2の処理で生成される成分（係数）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像的上端，如箭头 151所示，最高行从行 1以虚线的形式对称地扩展，这样填充了一行。

画像の上端においては、矢印151に示されるように、Line-1から最上位ラインが点線の様に対称拡張され、1ラインが補填される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10的前部级上图示的信号是作为到图 9的相关性值计算部分 71A的输入信号而输入的 P1码元的信号。

図10の最上段に示す信号s1は、入力信号として図9の相関値演算部71Aに入力されたP1シンボルの信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

R_ADDR_L指示读取行的最低地址信号，而 R_ADDR_H指示读取行的最高地址信号。

R＿ADDR＿Lはリード行の最下位アドレス信号を、R＿ADDR＿Hはリード行の最上位アドレス信号をそれぞれ表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

OR门 OG13的第二输入端被连接到下一帧的快门行的最高地址解码信号 S_ADDR2_H_DEC<n>。

ORゲートOG13の第2入力端子が次フレームのシャッター行の最上位アドレスデコード信号S＿ADDR2＿H＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集