「最好是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最好是少点。

極力少ない方がよい。 - 中国語会話例文集

最好是固定的温度。

温度は一定であることが好ましい。 - 中国語会話例文集

你要是累了的话最好是在床上睡一会。

あなたは疲れているならベッドで寝たほうがいい。 - 中国語会話例文集

请用水或者热水最好是一天服用五粒。

水またはお湯で、１日5粒を目安にお飲みください。 - 中国語会話例文集

最好是节约开支，不拉饥荒。

一番いいのは支出を節約して，借金をしないことだ． - 白水社 中国語辞典

在某些情况下，这个匹配可能最好是 AC匹配，其允许变化的 DC项通过AC系数预测。

この一致は、ある場合には、AC一致が最良となることもあり、その結果、変動するDC項をAC係数を介して予測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，最好是在网络 NW内的全部200台装置之中、仅几台～几十台装置被选择为协作装置 50。

たとえば、ネットワークNW内の全200台の装置のうち、数台〜数十台の装置のみが連携装置50として選択されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是喜欢她喜欢到晚上睡不着的话，那么最好是先下手为强，早点儿把你的心意告诉她。

夜も眠れないほど彼女が恋しいのなら、早い者勝ちで早く彼女に気持ちを伝えるよりほかはない。 - 中国語会話例文集

咱们以后经常接头办事，最好是直打直。

私たちが今後しょっちゅう打ち合わせて仕事をするに当たって，一番よいのはざっくばらんにやることである． - 白水社 中国語辞典

如上所述，最好是在 Rx/Tx电路 14中均衡放大器的使用以降低传送器的复杂性。

上述のように、Rx／Tx回路14における複数の増幅器の使用が平衡のとれたものであり、送信器の複雑さを減少させるものであることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在如上述那样的协作装置 50的决定动作中，最好是在网络 NW上所连接的多个 (N台 )装置之中、仅一部分装置被选择为协作装置 50。

また、上述のような連携装置50の決定動作において、ネットワークNWに接続された複数（N台）の装置のうち、一部の装置のみが連携装置50として選択されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当时间 T2～ Tn的线路质量与时间 T1的线路质量相比明显变坏时，HARQ-IR模式以及 HARQ-CC模式都不能期待重传分组的利用效果，因此最好是选择信号处理比 HARQ-IR模式简单的 HARQ-CC模式。

また、時間T1の回線品質に比べて、時間T2〜Tnの回線品質が著しく悪くなる場合、HARQ−IRモード及びHARQ−CCモードのいずれでも再送パケットの活用効果を期待できないため、HARQ−IRモードよりも信号処理が簡単なHARQ−CCモードを選択することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，最好是协作装置 50c的软件 SW3所利用的使用实绩信息、具体而言是计数值信息等在比较迟的阶段 (例如开始预定时刻的 1分钟前～几十秒前 )进行取得。

一方、連携装置50cのソフトウエアSW3にて利用される使用実績情報、具体的にはカウント値情報等は、比較的遅い段階（たとえば開始予定時刻の1分前〜数十秒前）に取得されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集