「最小ターニング時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、複合機100をFAXとして利用する場合（送信キー16の押下で複合機100をスキャナとして利用できる）、例えば、複合機100には、自局情報登録（FAX番号、ID等）、ダイレクト送信、メモリ送信、回転通信、一括送信、Fコード通信、用紙切れ時受信、短縮番号、原稿濃度、原稿サイズ、送信先選択、送信先登録、リダイヤル、両面送信、拡大・縮小送信、予約送信、割込送信、時刻指定通信、ポーリング通信、中継送信、受信画像データの転送、暗号通信、通信結果通知、用紙サイズ確認、集約（2in1等）、両面受信等の設定項目が容易される。

接下来，将复合机 100作为 FAX利用时 (通过按下发送按键 16能够将复合机 100作为 FAX利用 )，例如在复合机 100上备有本机信息登录 (FAX号、ID等 )、直接发送、存储器发送、旋转通信、一并发送、F代码通信、纸张用尽时接收、快速拨号号码、原稿浓度、原稿尺寸、发送目的地选择、发送目的地登录、重拨、双面发送、放大缩小发送、预约发送、优先发送、时刻指定通信、轮询通信、中转发送、接收图像数据的转发、加密通信、通信结果通知、纸张尺寸确认、多合一 (2合 1等 )、双面接收等设定项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 該交渉が成功でない場合に、競合するローカルリンクアドレスを有する該周辺機器にグローバルアドレス構成の失敗を通知することが、該競合するローカルリンクアドレスを有する該周辺機器に新しいリンクローカルアドレスを生成するよう通知することと、新しいリンクローカルアドレスが生成できない場合、該競合するローカルリンクアドレスを有する該周辺機器に、該移動機器および他のいずれかの該周辺機器と通信することを許可することと、新しい、競合しないリンクローカルアドレスが生成できる場合、該競合するローカルリンクアドレスを有する周辺機器に該グローバル接頭辞を提供することと、を備える請求項15に記載の方法。

16.根据权利要求 15所述的方法，其中，如果所述协商未成功，则向具有冲突的链路本地地址的外围设备通知全局地址配置失败包括： 通知具有所述冲突的链路本地地址的外围设备生成新的链路本地地址； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイス1202が通信を希望するデバイスP302（Pは整数）のような第2のデバイスは、要求しているデバイスが実際にデバイス1202であること（例えば、別のデバイスになりすましていないこと、または、アドレス・スプーフィングとしても知られているように、別のデバイスのIPアドレスの使用を試みていないこと）を確証することを望む。

例如，设备 1202想要与之进行通信的第二设备，诸如设备 P302(其中 P为整数 )，会需要确保设备 1202实际上就是其所宣称的设备 (例如，它没有假扮成另一个设备或者它没有尝试使用另一个设备的 IP地址，这种情况还称为是地址欺骗)。 - 中国語 特許翻訳例文集