| 意味 | 例文 |
「月份」を含む例文一覧
該当件数 : 147件
添加的文件是改为6月份的发票。
添付されているファイルは6月分に修正されましたインボイスです。 - 中国語会話例文集
我由于工作今年9月份要去英国。
仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。 - 中国語会話例文集
她说她8月份的课准备都请假。
彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。 - 中国語会話例文集
今年6月份也去了在上海的制造厂出差。
今年も6月に上海にあるメーカに出張しました。 - 中国語会話例文集
因为我的孩子十月份结婚，所以我去参加了会议。
私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。 - 中国語会話例文集
我在初中从今年的4月份才刚刚开始学习英语。
中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。 - 中国語会話例文集
A股创下了自去年一月份以来的最高价格。
A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。 - 中国語会話例文集
受9月份早霜的影响，作物在蜡熟期受到严重损害。
9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。 - 中国語会話例文集
那家公司将在四月份进行考核评定。
その会社では4月に考課査定を実施することにしている。 - 中国語会話例文集
可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？
7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？ - 中国語会話例文集
有关这个问题我们8月份再商量可以吗？
この問題については８月にまた話し合いませんか。 - 中国語会話例文集
想在7月份之前拿到小票，所以发了邮件。
７月までに領収書を受け取りたいのでメールしました。 - 中国語会話例文集
我考虑着3月份去尼泊尔沿着山麓游览。
私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。 - 中国語会話例文集
期待着您在九月份的时候的回信。
９月にあなたからのお返事を楽しみにお待ちしてます。 - 中国語会話例文集
虽然白天不怎么冷，但是十月份的晚上正经挺冷的。
昼間はそんなに寒くないけど、10月の夜は結構寒いです。 - 中国語会話例文集
我们欢迎你1月份来日本。
私たちはあなたが1月に来日されるのを歓迎致します。 - 中国語会話例文集
我们6月份前往大阪进行了修学旅行。
私たちは6月に修学旅行で大阪へ行きました。 - 中国語会話例文集
我们6月份为进行修学旅行而前往了大阪。
私たちは6月に大阪へ修学旅行で行きました。 - 中国語会話例文集
因为我在3月份有考试所以不得不从现在开始准备。
私は3月に試験があるので今から準備をしないといけません。 - 中国語会話例文集
请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。
3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。 - 中国語会話例文集
听说因为工作的原因，5月份左右会去度蜜月。
仕事の都合で、新婚旅行は５月ごろ行くそうだ。 - 中国語会話例文集
九州陶瓷三月份将会开设新工厂。
九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する。 - 中国語会話例文集
今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。
本年4月から営業時間が一部変更となっております。 - 中国語会話例文集
4月份的报酬已经确认了，向您报告。
4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集
请在5月份之内备齐全部需要的材料。
5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。 - 中国語会話例文集
她说8月份的课都不打算去了。
彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。 - 中国語会話例文集
10月份必须要重新播种菠菜的种子。
10月にほうれん草の種をまき直さなければならなかった。 - 中国語会話例文集
这月份的产量比上个月提高了百分之十。
この月の生産量は前の月より10パーセント上回った． - 白水社 中国語辞典
如果5月份的销售业绩确定了，也请发送给我。
もし5月の売上げの実績が決まっていたら、それも私へ送ってください。 - 中国語会話例文集
虽然我认为９月份目标的达成比较困难，但是到最后为止不会放弃。
9月の目標達成は厳しいと思うが、最後まで諦めません。 - 中国語会話例文集
从6月份开始到9月初，宾馆会因为连休的人而变得很拥挤。
6月から9月の始めにかけて、バカンスに出ている人達でホテルはかなり混みあいます。 - 中国語会話例文集
从去年12月份去台湾旅行之后，就喜欢上了台湾。
昨年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。 - 中国語会話例文集
我从去年12月份去台湾旅行之后，就喜欢上了台湾。
去年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。 - 中国語会話例文集
我们总结了对于九月份得到的你的报告的见解。
私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。 - 中国語会話例文集
2月份的库存指数比上个月上升3.5%，这是三个月以来的第一次增加。
2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。 - 中国語会話例文集
在日本企业通常在4月份会批量聘用新大学生毕业生。
日本では通常4月に企業の新規学卒一括採用が行われる。 - 中国語会話例文集
计划在11月份在东南亚进行新商品的贩卖。
１１月には最新製品を東南アジアで販売することを計画している。 - 中国語会話例文集
真心的等待着您的回信并且在十月份能够见到你。
私はあなたからの連絡をもらうことと10月にあなたに会うことを心待ちにしています。 - 中国語会話例文集
我们总结了针对9月份得到的你的报告的意见。
私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。 - 中国語会話例文集
这次能和在3月份首尔旅行中成为朋友的金先生相见非常高兴。
今回は3月のソウル旅行で友達になったキムさんに会えて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集
我6月份后半要休假，申请参加时请一定要抄送给莱尔・格罗丁。
私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。 - 中国語会話例文集
我从四月份由于组织重编被派去了大阪支店。
私は、4月から、組織再編に伴い大阪支店へ転出することになりました。 - 中国語会話例文集
不知道您是不是因为太忙而忘记了，三月份的缴款还没有收到。
ご多忙のための失念かとは思いますが、3月分の入金がまだ確認できておりません。 - 中国語会話例文集
刊登在8月份商品目录上的产品编号为「S-54」的商品还有吗？
8月号のカタログに載っていた品番「S-54」の商品はまだ取り扱っていますか？ - 中国語会話例文集
7月份的交货物品还没有付款。请马上确认。
7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください。 - 中国語会話例文集
我父亲在一年前的5月份的时候去世了，所以一周年忌日我必须回日本。
1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。 - 中国語会話例文集
月份已经有两户扭亏为盈，瑶岭钨矿继续增亏。
10月には既に2軒は欠損を解消して黒字に転じたが，瑤嶺タングステン鉱山では引き続き損失を増大させた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
