「月初」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已经和顾客联系了，说下个月上旬之前会进行整修工程。

もうクライアントに、来月初旬まで改修プロジェクトが行われるって連絡しちゃったよ。 - 中国語会話例文集

正月初一，外国使团代表拜会了我国领导人。

正月元日，外国使節団の代表がわが国の指導者を表敬訪問した． - 白水社 中国語辞典

五月初，对我们车间的电焊工进行了考核。

5月の初め，私たちの職場の電気溶接工に対して審査が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

2009年 9月初在密码硬件和嵌入式系统 (Cryptographic Hardware and Embedded Systems)研讨会的论文中已经公开了该类型的边信道攻击 (Proceedings CHES 2009， A New Side-Channel Attack on RSA Prime Generation，Thomas Finke，Max Gebhardt，Werner Schindler)。

このタイプのサイドチャネル攻撃は、2009年9 月初めの暗号化ハードウェア及び組込システムに関するワークショップのコンテクストに示されている（2009年シーエイチエーエス議事録（Proceedings CHES 2009 ），RSA の素数生成に関する新たなサイドチャネル攻撃（A New Side-Channel Attack on RSA Prime Generation），トーマス フィンケ（Thomas Finke），マックス ゲブハルド（Max Gebhardt），ワーナー シンドラー（Werner Schindler）共著）。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，我想通知你星期一的早上之前必须收到你这月出差去悉尼的经费明细账单。

ですが、今月初旬にあなたがシドニーへ行った出張の経費精算書を、月曜の朝までにもらう必要があることをお知らせしたいと思います。 - 中国語会話例文集