「有关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事与他有关。

この事は彼とかかわりがある． - 白水社 中国語辞典

有关中国历史的书籍

中国の歴史に関する書物． - 白水社 中国語辞典

有关 WSS，例如记载于下面的文献中。

WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录 400与特定内容有关。

記録400は、特定のコンテンツに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是有关变形例的显示例。

【図16】変形例に係る表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是有关变形例的显示例。

【図17】変形例に係る表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请告诉我有关参拜神社的事情。

お宮参りについて教えてください。 - 中国語会話例文集

可用的话题是跟科学有关的。

使う話題は科学に関するものです。 - 中国語会話例文集

这个和那件事没有关系。

これはそのこととは関係ありません。 - 中国語会話例文集

你无论什么时候回复都没有关系。

あなたの返事はいつになっても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

这是和研究内容没有关系的话。

これは研究内容と関係ない話です。 - 中国語会話例文集

我读了有关资产法的报道。

私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。 - 中国語会話例文集

我从来没有做过有关临床试验的工作。

治験に関する仕事をしたことがありません。 - 中国語会話例文集

我想确认一下有关你护照的有效期限。

あなたの旅券の有効期限について確認します。 - 中国語会話例文集

可以告诉我有关下列的问题吗？

以下の質問について教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

我想做和人有关的工作。

人とかかわる仕事がしたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我稍后为您说明有关这个的详细内容。

これに関する詳細は後でご説明いたします。 - 中国語会話例文集

和我们没有关系，请不要介意。

私たちには関係ありません、気にしないでください。 - 中国語会話例文集

通知有关实施定期体检事项。

定期健康診断を実施についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

正在实施有关品质管理的教育吗？

品質管理に関する教育は実施されているか。 - 中国語会話例文集

今天我写完了有关教育学的论文。

今日、教育学についての論文を書き終えた。 - 中国語会話例文集

我和他说了有关今天发生了的事。

彼に今日起こったことについて話した。 - 中国語会話例文集

我想将来从事有关营销的工作。

将来マーケティングに関わりたいと考えています。 - 中国語会話例文集

有关8月30号的会议的文件

8月30日の会議に関する書類 - 中国語会話例文集

这个和开拓视野有关联。

これは視野を広げることにつながる。 - 中国語会話例文集

没有关电风扇就睡着了。

扇風機を切らないで寝てしまいました。 - 中国語会話例文集

我和他们开会商讨有关那个宣传的事情。

そのプロモーションに関して彼らと会議をします。 - 中国語会話例文集

有关那个事情我会向山田确认。

その件を山田さんに確認します。 - 中国語会話例文集

我通知你有关那个讨论的结果。

その打合せの結果を連絡します。 - 中国語会話例文集

有关那个，我什么时候回信比较好呢？

それについて、いつまでに返事をすればよいですか？ - 中国語会話例文集

有关那个我只知道这么多了。

それについてこれ以上は知りません。 - 中国語会話例文集

有关那个我只知道这么多了。

それについてはそれだけしか知りません。 - 中国語会話例文集

我调查了有关那个过去的经过。

それについて過去の経緯を調べた。 - 中国語会話例文集

与你今后的人生没有关系。

これからのあなたの人生には関係ない。 - 中国語会話例文集

一和他有关，大家就会开始憎恶起他来。

彼に関わると、皆、彼の事が憎くなる。 - 中国語会話例文集

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。 - 中国語会話例文集

这些事情相互之间有关系吗？

これらの出来事はお互いに関係がある。 - 中国語会話例文集

他对有关无分红的原因负有解释说明的责任。

彼は無配の原因について説明責任がある。 - 中国語会話例文集

没有关于那个的报告。

それに関する報告はありませんでした。 - 中国語会話例文集

那是和你没有关系的内容。

それはあなたにとって関係がない内容です。 - 中国語会話例文集

那家店还没有关门。

そのお店はまだ閉店していません。 - 中国語会話例文集

在会上，讲解有关比赛的对战双方。

会議で、試合の対戦者について説明します。 - 中国語会話例文集

附上了有关诊察的文件。

診察に関するファイルを添付しました。 - 中国語会話例文集

作为与上述提货单有关的参照

上記の船荷証券についての参照して - 中国語会話例文集

然后有关于这个的更新吗？

それと、何かこれについて更新はありましたか。 - 中国語会話例文集

这个文件跟这次海外出差有关系。

この書類は今回の海外出張に関連している。 - 中国語会話例文集

共享有关分析方法的信息

分析方法に関する情報を共有すること - 中国語会話例文集

那是学习有关那个行业的好机会。

それはその業界について学ぶよい機会です。 - 中国語会話例文集

请写有关你的英雄是谁。

あなたのヒーローが誰かについて書きなさい。 - 中国語会話例文集

我在做与委员会有关的工作。

私は委員会の仕事に関わっている。 - 中国語会話例文集