「有兴趣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只要有兴趣的话，总会有喜欢的事情的。

興味さえあれば、何でも好きなことができると思う。 - 中国語会話例文集

有兴趣的话，人生会变得丰富。

趣味があれば人生が豊かになるよ。 - 中国語会話例文集

我对这个话题会如何进行下去有兴趣。

どのように話が進むか興味があります。 - 中国語会話例文集

感谢您对AAA商店有兴趣。

AAAショップに興味をもっていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

她对日本文化非常有兴趣。

彼女は日本の文化にとても興味がある。 - 中国語会話例文集

对日本民谣有兴趣吗？

日本民謡に興味はありましたか？ - 中国語会話例文集

对新加盟的企业很有兴趣。

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。 - 中国語会話例文集

我对共同研究有兴趣。

共同研究に興味があります。 - 中国語会話例文集

他对如同醉生梦死之徒的世事没有兴趣。

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。 - 中国語会話例文集

他现在似乎对平假名抱有兴趣。

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。 - 中国語会話例文集

我对这个商品很有兴趣。

この商品にとても興味があります。 - 中国語会話例文集

你对什么种类的食品有兴趣？

どんな種類の食品に興味がありますか。 - 中国語会話例文集

对英语有兴趣的人变多了的话我很开心。

英語に興味を持つ人が増えたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

他对派系间的斗争完全没有兴趣。

彼は派閥間の闘争に対して全く興味がない． - 白水社 中国語辞典

要是你有兴趣［的话］，咱们一起去。

もし君に興味があるなら，一緒に行こう． - 白水社 中国語辞典

只有他不可能对那种事有兴趣之类的。

そんなことに気を取られるなど、彼に限って有り得ぬ話だ。 - 中国語会話例文集

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。 - 中国語会話例文集

如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。

ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。 - 中国語会話例文集

我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。

私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。 - 中国語会話例文集

如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか? - 中国語会話例文集

我对国外的高中生过着怎样的生活有兴趣。

海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。 - 中国語会話例文集

虽然是完全不同行业的工作，但我非常的有兴趣。

全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。 - 中国語会話例文集

我对有兴趣的事会埋头做到最后。

興味を持ったことにはとことんのめりこんでいくタイプです。 - 中国語会話例文集

如果你对那个有兴趣的话，请一定要读一读。

もしあなたがそれについて興味があったら、是非読んでください。 - 中国語会話例文集

如果你对这件商品有兴趣的话，请跟我联系。

もしあなたがこの商品に興味がありましたら、連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

你为什么会对耳鼻喉科有兴趣呢?

あなたはどうして耳鼻咽喉学に興味を持ったのですか。 - 中国語会話例文集

我问他是否对这个商品有兴趣。

私は彼にこの商品に興味があるかどうかを尋ねた。 - 中国語会話例文集

他们对这些条件全部都没有表现出有兴趣。

彼らはこの条件には全く興味を示さなかった。 - 中国語会話例文集

他们对在那个国家卖那个完全没有兴趣。

彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。 - 中国語会話例文集

是因为，我没有兴趣在饭店工作。

なぜなら、私はレストランで働くことに興味がないからだ。 - 中国語会話例文集

刚开始的时候说实话不是很有兴趣。

始めた時は正直そんなに興味はありませんでした。 - 中国語会話例文集

因为我对韩国有兴趣所以正在学习韩语。

私は韓国に興味があるので韓国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

我原本就对日本的语言和文化有兴趣。

私は元々、日本の言葉や文化に興味がありました。 - 中国語会話例文集

希腊有很多遗迹，我很有兴趣。

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。 - 中国語会話例文集

我从今以后也想继续不断地向有兴趣的东西挑战。

これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。 - 中国語会話例文集

我因为对工业有兴趣，所以去了工学部。

工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。 - 中国語会話例文集

我曾对国外的高中生过着怎样的生活感到有兴趣。

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。 - 中国語会話例文集

以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。 - 中国語会話例文集

如果对这间套房有兴趣的话，将为您提供82000元的特别价格。

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - 中国語会話例文集

你是不是说过你有兴趣想看看这项研究设施？

あなたはこの研究施設を見学することに興味があると言いましたか？ - 中国語会話例文集

他对班级教学很有兴趣，可是对家庭学习不感兴趣。

彼は教室学習には興味をもちましたが、家庭学習には無関心でした。 - 中国語会話例文集

现在最有兴趣的是日本统治时代的抗日战争和解放前后的历史。

今一番関心があるのは、日本統治時代の抗日闘争と解放前後の歴史です。 - 中国語会話例文集

在当地家庭寄宿了之后，比起以前对韩国更有兴趣，变得更喜欢韩国了。

ホームステイをして、以前よりもっと韓国に興味を持ったし、もっと大好きになりました。 - 中国語会話例文集

因为学校的学习变难了，所以变得对学习完全没有兴趣了。

学校の勉強が難しくなっていったので、全然勉強に興味が持てなくなってしまった。 - 中国語会話例文集

进了豪华装订版。如果有兴趣的话欢迎垂询。

豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください。 - 中国語会話例文集

虽然负责人有兴趣，但是上司好像不怎么感兴趣。

担当の方は乗り気なのですが、上司の方があまり興味を持っていない様子です。 - 中国語会話例文集

我虽然之前对音乐没有兴趣，但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。

今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。 - 中国語会話例文集

那时主叫方会提供信息并确认他或她有兴趣签约绿色服务。

発呼者は、情報を提供し、環境保護サービスと契約することに関心があったことをその時点で確認するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，简档反映用户表示对诸如古建筑物、旧车改造的汽车等内容有兴趣。

例えば、プロファイルは、例えば、歴史的建造物、改造自動車等、ユーザが興味を示したコンテンツを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，增加关联性值以反映用户有兴趣。

一実施形態において、関連値は、ユーザが興味を持っていた事を反映させるために増加させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集