| 例文 |
「有因」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
悪夢はそれだけで終わらなかった。
噩梦没有因此而结束。
- 中国語会話例文集
原因があって初めて結果がある．
有因才有果。 - 白水社 中国語辞典
事が起こるにはその原因がある．
事出有因 - 白水社 中国語辞典
一度も病気で入院した事がない。
我一次也没有因为生病而住院。 - 中国語会話例文集
雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。
有因为雨天，强风，大雾而中止的情况。 - 中国語会話例文集
何かに困ることはありませんでした。
我没有因什么东西而烦恼过。 - 中国語会話例文集
長いフライトで疲れていませんか？
你有没有因为长时间的飞行而感到疲劳？ - 中国語会話例文集
長いフライトによって疲れていませんか？
你有没有因为长时间的飞行而感到疲劳？ - 中国語会話例文集
長いフライトのために疲れていませんか？
你有没有因为长时间的飞行而感到疲劳？ - 中国語会話例文集
アレルギーで食べられないものはありますか？
你有因为过敏不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集
食品アレルギーで、食べられないものはありますか？
你有因为食物过敏而不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集
火のないところに煙は立たぬ，きっと理由があるはずだ．
无火不生烟，事必有因。((成語)) - 白水社 中国語辞典
緊急事態により代理者が出席する場合があります。
有因为紧急事情而由代理人出席的情况。 - 中国語会話例文集
今まで薬による副作用が出たことがありますか？
你至今为止有没有因为药产生过有副作用吗？ - 中国語会話例文集
私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない．
我们俩从来没有因为家务事红过脸。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、ユーザによっては、使用履歴の送信を好まない場合がある。
但是，有时会有因用户而不希望发送使用历史的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。
会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。 - 中国語会話例文集
強風などの天候不良により営業を中止する場合がございます。
有因为大风等天气恶劣的原因而终止营业的情况。 - 中国語会話例文集
サーバ109は、インターネット108に接続され、インターネット108の機能および適切なアクセス権をもつデバイスによってアクセスできる。
服务器 109连接到因特网 108，且可由具有因特网 108能力和适当的接入权的装置接入。 - 中国語 特許翻訳例文集
このファイル転送プロトコルは、往復遅延およびパケット損失を伴う、スループットにおける人口的障害を有さず、複数の帯域幅の使用方針をサポートする。
该文件传输协议与基于TCP的协议诸如 FTP不同，没有因往返时延和丢包而造成的人为瓶颈，并且支持多种带宽使用策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々のモデルは、ネットワーク遅延およびパケット損失を伴う人工的なスループット障害を有さない新規の転送技術、および、目標の帯域幅使用方針を満足させるために使用されうる動的レート制御に依存する。
我们的模型依赖于一种新的传输技术，该技术没有因网络时延和丢包而造成的人为吞吐量瓶颈，并且可以使用动态流率控制来满足目标带宽使用策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、転送されるブロックに含まれるデータの属性を表し、誤り訂正によって訂正不可能なデータを、ブロック中に含む場合に適用可能であるため、ネットワーク103は、同期ヘッダを含むブロックを転送する10ギガビットイーサネットでなくてもよい。
还有，因为本发明能够适用于将下述数据包含于块中的场合，该数据表示要传送的块中包含的数据的属性，并且不能通过错误纠正进行纠正，所以网络 103也可以不是传送包含同步头的块的 10千兆位以太网。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうした実施例では、モバイルデバイス120およびテザードコンピュータ130は、モバイルデバイス120が、モバイルデバイス120および／またはテザードコンピュータ130に送られるIPデータフローを区別し、対応するパケットを相応して転送し得るように、内部またはプライベートの異質のインターネットプロトコル（IP）アドレスを有し得る。
在此实例中，移动装置 120和经联机的计算机 130可具有相异的内部或私有因特网协议 (IP)地址，使得移动装置 120可区分引导到移动装置 120和 /或经联机的计算机 130的 IP数据流，且相应地转发对应的包。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
