「有益的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有益的经验

役に立つ経験． - 白水社 中国語辞典

我将来想做对社会有益的人。

将来社会の役に立つ人間になりたい。 - 中国語会話例文集

要作出有益的贡献。

有益な貢献をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

有益的 BLOCK_SIZE为 192，不过也可以使用其他块大小。

有用なBLOCK＿SIZEは、192であるが、他のブロックサイズを用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的很多有益的建议。

有益な助言を多数頂き、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

当信号随后经受有损压缩时，范围的使用可能例如是特别有益的。

信号がその後不可逆圧縮を受ける場合、範囲の使用は特に有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于这些 UE而言，将数据与解调参考信号一起发送可能是有益的。

復調参照信号と共にデータを送信することは、これらのUEにとって有益なことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

赞同你们构建对自然有益的地区社会的想法。

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。 - 中国語会話例文集

自然科学领域内的许多争论都是有益的。

自然科学領域内における多くの論争はすべて有益なものである． - 白水社 中国語辞典

认真整理古籍，从中摄取对今天有益的东西。

古籍を真剣に整理し，その中から今日に有益なものを吸収する． - 白水社 中国語辞典

因此，通过作为特定画面向用户显示有益的信息，能够向使用信息设备的用户报告有益的信息。

このため、特定画面としてユーザに有益な情報を表示させることにより、情報機器を使用するユーザに有益な情報を報知することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以下将要描述的，测量对象的倾斜角是有益的，因为已知倾斜角帮助摄像机跟踪。

以下述べるように、傾斜角を知ることはカメラトラッキングに役立つから、オブジェクトの傾斜角を測定することは有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，有时证明每个 B帧宏块具有两个以上的运动向量是有益的。

例えば、Bフレームのマクロブロック毎に3つ以上の動きベクトルがあることが有益なこともあろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

50欧姆是有益的特性阻抗，因为 50欧姆的传输线路是当今通信网络中常见的。

50オームの伝送路は今日の通信網では一般的であるため、50オームは有用な特性インピーダンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如上文所述，组合功率证明是有益的而不是破坏性的。

しかしながら、上記のとおり、組み合わされた電力が有害でなく有益であることが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在各种情况下，有益的是，接入终端 116、122在上行链路上使用不同的波形类型。

しかしながら、さまざまなシナリオの下では、アップリンクにおいて異なる波形タイプを導入するアクセス端末116、122が有利でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

省去和 /或减少此类双工器对于某些设计和实现而言会是有益的。

このようなデュプレクサを除去および／または減少させることは、いくつかの設計およびインプリメンテーションに対して利益になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望能通过切实推行对日中双方有益的事业来做出贡献。

日中双方にとって有益な事業を着実に実施することを通じて貢献していきたいと考えております。 - 中国語会話例文集

对于别人的经验，必须加以研究，才能从中吸取有益的教训。

他人の経験に対して，必ず研究を加えてこそ，そこから有益な教訓をくみ取ることができる． - 白水社 中国語辞典

使用倾斜角同样是有益的，因为在上文描述类型的具有在 6个自由度中跟踪能力的控制器可以容易清楚地测量倾斜。

ここで上述したタイプのコントローラは6つの自由度で追跡可能であり、傾斜角をかなり容易に測定できることから、傾斜角度を用いることはまた有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在插入 SD卡时，确认簇尺寸等是否与推荐值一致，将是否处于能保证写入速度的状态报知给用户，是有益的。

そこで、SDカード挿入時、クラスタサイズなどが推奨値と合致しているかを確認し、書込速度が保証できる状態にあるかどうかを、ユーザに報知することは有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，当下一个最近的后续 P帧参考了包围一候选 B帧的最近的 P帧时，经常出现特别有益的直接编码模式。

ここで留意すべきは、次に最も近い後のPフレームが、Bフレーム候補を挟んでいる最も近いPフレームを参照する場合に、直接符号化モードが特に有益になることが多い、ということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

会有益的是具有这样的方法和系统，该方法和系统将支持对在其分组数据网络上支持不同服务类型的不同分组网关进行识别。

パケット・データ・ネットワーク上の異なるタイプのサービスをサポートする異なるパケット・ゲートウェイの識別をサポートする方法およびシステムを有することが有益なはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在描述根据本发明的用于掩饰缝隙的图像系统及其改进的实施例之前，描述本发明应用的示例性拼接显示系统是有益的。

本発明に係る継ぎ目をカムフラージュするための画像形成システムおよび改善方法の実施形態を説明する前に、本発明を適用可能なタイル状ディスプレイシステムの例を説明することは有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如何利用调制技术有效地组合 LDPC码以得到最大的编码增益和整形增益 (shaping gain)仍是有益的问题。

しかしながら、LDPC符号を変調技術と効果的に結合して最大符号化利得およびシェイピング利得を得る方法は、まだに有用な問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对呼叫者和 /或被叫方以端到端的方式提供语音邮件会话认证功能的方案是有用和有益的。

従って、発信者および／または被呼加入者のために終端間方式で音声メールセッション認証機能を提供する解決策は有用であり、有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA已引起很多注意，尤其是在较低 PAPR在发射功率效率方面对移动终端非常有益的上行链路通信中。

SC−FDMAは、送信電力効率の観点において、低いPAPRがモバイル端末に大いに有益となるアップリンク通信において特に、大きな注目を集めた。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于不同调度类型的不重合的中继站到接入终端时隙的此特征对于减轻干扰的目的是有益的。

異なるスケジューリングタイプに対応する中継局-アクセス端末時間スロットが重複しないというこの特徴は、干渉の軽減のために有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与权重集一样，可以使用一组动态装入的滤波器，以及有效的子集机制以最少化在最有益的滤波器参数集合之间选择所需的比特数。

重み付けの組と同様に、動的に読み込まれるフィルタの組及び有効なサブセット化のメカニズムを使用し、フィルタパラメータの最も有益な組から選択するために必要とされるビット数を最小化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于选择传输参数用于在下行链路上发射的ACK/NACK信号以响应上行链路分组，以及对于选择传输参数用于下行链路数据传输，CQI可能是有益的。

CQIは、ダウンリンクデータ送信のための送信パラメータを選択するためのみならず、アップリンクパケットに応答してダウンリンク上で送信されるACK/NACK信号のための送信パラメータを選択するために有益である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每一 MZI臂 1130a-b使用额外的光学谐振腔是有益的，例如在按照能够在相对较窄的范围内调谐折射率的技术 (例如载流子耗尽 Si波导技术 )来实现电光移相器 1164时。

例えば、電気−光位相シフタ1164が、屈折率が比較的狭い範囲内で調整されることを可能とする技術（例えば、キャリアが枯渇したSi導波路技術）において実施される場合、MZIアーム1130a−bの各々に対して追加の光共振器を用いることは有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，优选准备图像形成装置 100在系统检查中也能够显示的信息中、对于想使用图像形成装置 100的用户有益的信息，并将包括它们的预热画面显示在触摸面板显示器 130中。

このとき、ウォームアップ画面として、画像形成装置100がシステムチェック中でも表示できる情報であって、この画像形成装置100を使用しようとしているユーザに有益な情報を準備しておいて、タッチパネルディスプレイ130に表示することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 100准备在系统检查中也能够显示的对于想使用图像形成装置 100的用户有益的信息，并将包括它们的预热画面显示在触摸面板显示器 130上。

このとき、ウォームアップ画面として、画像形成装置100がシステムチェック中でも表示できる情報であって、この画像形成装置100を使用しようとしているユーザに有益な情報を準備しておいて、タッチパネルディスプレイ130に表示することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，优选准备图像形成装置 100在系统检查中也能够显示的并且对于想使用图像形成装置 100的用户有益的信息，并将包括其的预热画面显示触摸面板显示器 130上。

このとき、ウォームアップ画面として、画像形成装置100がシステムチェック中でも表示できる情報であって、この画像形成装置100を使用しようとしているユーザに有益な情報を準備しておいて、タッチパネルディスプレイ130に表示することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了增加 TCM在W-AT上的有效性，提供有目标的信息 (即认为可能被特定人或指定人群完全接收和 /或可能为其所感兴趣的 TCM)可能是有益的。

W−ATにおけるTCMの有効性を高めるためには、ターゲット情報、すなわちある特定の個人または指定されたグループの人々によってうまく受信される可能性が高いと考えられる、および／またはある特定の個人または指定されたグループの人々にとって関心が高いと考えられるTCMを提供することが有益であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集