「有误」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

和同事有误解了。

同僚と行き違いがあった。 - 中国語会話例文集

用户编号或是密码有误。

ユーザー番号又はパスワードに誤りがあります。 - 中国語会話例文集

我觉得你在写的文章有误。

あなたの書いている文章が間違ってると思う。 - 中国語会話例文集

我刚才告诉你的信息有误。

私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。 - 中国語会話例文集

如果我们有误会请告诉我。

私たちが誤解していたら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

账单里的数字似乎有误。

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。 - 中国語会話例文集

他从来没有误过上班。

彼はこれまで勤めに遅れたことがない． - 白水社 中国語辞典

作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。

仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。 - 中国語会話例文集

请再次确认账户号码是否有误。

口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

请确认信用卡的号码是否有误。

クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。

図13（a）が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我来说明追求准确度之上，尽量没有误差的测定方法。

精度を追及していく上で、限りなく誤差が出ない様、測定方法を説明致します。 - 中国語会話例文集

在确认订单之前，请再次确认一下您所选择的商品是否有误。

注文を確定する前に、お選びになった商品に間違いないか、再度確認して下さい。 - 中国語会話例文集

如果这次联系有误的话真的太抱歉了。

もし今回のご連絡が入れ違いになっておりましたら大変失礼いたしました。 - 中国語会話例文集

请查询一下账单上记载的数字是否有误。

請求書に記載されている数字が間違っていないかどうか照会願います。 - 中国語会話例文集

在理想的接收中，记号配置在圆上，但是当变换增益有误差时，记号却配置在椭圆上了，在该例中，在正交信号的振幅上产生误差。

理想的な受信では円上にシンボルが配置されるが、変換利得に誤差がある場合にはシンボルが楕円上に配置されてしまい、この例では直交信号の振幅に誤差が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，系数选择单元 37a可以不针对各 LUT地址确定选择条件，而是与 LUT地址无关地根据一个缓冲周期内的所有误差信号 e_i确定一个选择条件。

なお、係数選択部37aは、LUTアドレス毎の選択条件を決定するのではなく、LUTアドレスに関わらず1バッファ時間内の全ての誤差信号e＿iから一つの選択条件を決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，系数选择单元 37a例如可以与 LUT地址无关地根据一个缓冲周期内的所有误差信号 e_i确定一个偏差阈值。

この場合、係数選択部37aは例えば、LUTアドレスに関わらず1バッファ時間内の全ての誤差信号e＿iから一つの偏差しきい値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为不能有误会，所以我想在这封邮件里确认清楚，在10月12日最终交涉的时候，将第一次的交货日期由1月10日改成了1月5日。

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - 中国語会話例文集

终端装置 4的控制部 40在经通信部 44从会议服务器 1被通知了无法认证的情况下，例如“用户 ID或密码有误”、“无法参加您所希望的会议”等消息显示在显示器 33上，将无法参加会议的意思通知用户 (S8)。

端末装置4の制御部40は、通信部44を介して会議サーバ1から認証不可を通知された場合、例えば「ユーザID・パスワードが誤りです」、「御希望の会議には参加できません」等のメッセージをディスプレイ33に表示させ、会議に参加できない旨をユーザに通知する（S8）。 - 中国語 特許翻訳例文集