| 意味 | 例文 |
「木の葉石」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34701件
この点に関しては旧来のOSから変更はありません。
关于这一点与之前的OS相同没有任何变化。
- 中国語会話例文集
この事では，私と彼の意見は期せずして一致している．
在这件事上，我和他的意见是暗合的。 - 白水社 中国語辞典
狭い工場で働き続けるのは我慢できない。
无法忍受一直在狭窄的工厂中工作。 - 中国語会話例文集
人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない．
人类还不能降伏自然界的淫威。 - 白水社 中国語辞典
（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．
有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私にはこの病気の感染の拡散に関する情報がありません。
我没有关于这个疾病转染扩散的消息。 - 中国語会話例文集
この2本の幹線水路は合わせて50キロメートルの長さである．
这两条干渠共长五十公里。 - 白水社 中国語辞典
非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。
非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。 - 中国語会話例文集
この企業は世界の中で最も大きい企業グループの一つです。
这家企业是世界上最大的企业集团之一。 - 中国語会話例文集
この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある．
这两种观点，又有共性又有个性。 - 白水社 中国語辞典
先生の出したすべての質問に彼は答えることができた．
老师问的所有问题他都回答出来了。 - 白水社 中国語辞典
今回の試験の成績があまりよくなくても，弱気を起こしてはいけない．
尽管这次考试成绩差，你也不应该自馁。 - 白水社 中国語辞典
黄色のLEDが光っているとき、それは“センサを押下せよ”ということである。
当琥珀色 LED闪光时，则意味着“按压传感器”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した．
在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。 - 白水社 中国語辞典
残念ながら我々はその提案は受け入れることはできません。
很遗憾，我们不能接受那个建议。 - 中国語会話例文集
基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。
基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。
很抱歉，这不是我们公司的产品。 - 中国語会話例文集
経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた．
资方拖欠工人工资。 - 白水社 中国語辞典
わが国の政府は条約の廃棄を宣告する．
我国政府宣布条约作废。 - 白水社 中国語辞典
（自分は何もせず）人の鼻面を引き回す，人を振り回す．
牵着牛鼻子走((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
コストセンターは組織の収益に直接的には貢献しない。
成本中心不会直接为机构的收益做出贡献。 - 中国語会話例文集
責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。
责任规范并非作为行政活动的法律根据。 - 中国語会話例文集
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．
公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．
公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は、候補選択スキーム530の機能性を示す。
图 6说明候选选择方案 530的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回の選挙で，自由党は議席を20伸ばした．
这次选举，自由党增加了二十个席位。 - 白水社 中国語辞典
この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。
这个画画的是地震发生后机场的样子。 - 中国語会話例文集
このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。
因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
モデルの仕事が大好きなので辞めようと思ったのことはありません。
我非常喜欢模特这个工作，所以没想过要辞掉。 - 中国語会話例文集
この小説の中の人物は描き方が無味乾燥で生彩を欠く．
这本小说里的人物刻画得干干巴巴，苍白无力。 - 白水社 中国語辞典
この月の生産量は前の月より10パーセント上回った．
这月份的产量比上个月提高了百分之十。 - 白水社 中国語辞典
コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。
不应该把核心技术拿到海外的生产基地。 - 中国語会話例文集
それで、私たちはこれらの機械の値引きを考えていません。
于是我们不考虑给这些机器降价。 - 中国語会話例文集
そのスキャンダルはものすごいセンセーションを巻き起こした。
那條醜聞引起相当大的轰动 - 中国語会話例文集
唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった．
唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。 - 白水社 中国語辞典
この事は君とは無関係だ，余計な世話を焼くな．
这件事与你无关，你别管闲事。 - 白水社 中国語辞典
値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。
降价的提议现在还不是应该执行的阶段。 - 中国語会話例文集
こちらの口座開設の利用目的はなんですか？
这个账户开设的使用目的是什么？ - 中国語会話例文集
この改訂要請は商工局からの指示です。
这个修订申请是商工局发出的指示。 - 中国語会話例文集
このクーリーは巨大な洪水の結果形成された。
這個深谷是由巨大的洪水造成的。 - 中国語会話例文集
彼は高校生の時、学校のエースでした。
在他还是高中生的时候曾是学校的王牌。 - 中国語会話例文集
この伝説的な習慣は他の国と異なる。
这个传说中的习惯和别的国家不一样。 - 中国語会話例文集
これは彼の崇高な品性の具体的な表われである．
这是他的崇高品质的具体表现。 - 白水社 中国語辞典
事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．
事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典
この現代劇の上演はかなり成功している．
这场话剧演得相当成功。 - 白水社 中国語辞典
この工場の設備は新式である．
这个工厂的设备是新式的。 - 白水社 中国語辞典
このような生活を君は幸福だと見ているのか？
这样的生活你认为幸福吗？ - 白水社 中国語辞典
この提案は全校の教員生徒に支持された．
这个建议得到全校师生的拥护。 - 白水社 中国語辞典
この金は設備を購入するものだ．
这笔钱是置办设备的。 - 白水社 中国語辞典
その事は全世界の至るところで関心を引き起こした．
这件事引起全世界的普遍关注。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
