| 意味 | 例文 |
「木の葉石」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34701件
（生産目標が多く）この古い機械ではとてもこなしきれない．
这台旧机子织不过来。
- 白水社 中国語辞典
解析器1202、1206、1208は、ハードウェア、ソフトウェア（またはファームウェア）、またはこれらのうちの二つ以上の組合せで実装することができる。
可以在硬件、软件 (或者固件 )或者这些两个或多个的结合中实现分析器1202，1206，1208。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として、このシステムは、3Dコンテンツと組み合わせられるテキストを生成し、このテキストは3Dコンテンツ中の3D効果を妨げない。
结果，该系统产生了与 3D内容组合的文本，其中该文本不防碍 3D内容中的 3D效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集
この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。
这个卫生巾最大的特征是七层的构造。 - 中国語会話例文集
わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ．
我们厂的这种产品都是一个规格的。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵がやすやすと我々の国土を占領することは絶対に許せない．
绝不让敌人轻轻易易地侵占我们的国土。 - 白水社 中国語辞典
今学期はこんなに多くの学生を受け入れ（共産主義青年団に）入団させる余裕はない．
这学期吸收不了这么多人入团。 - 白水社 中国語辞典
公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます。
因为公平标记代表遵循公平竞争规则，所以我可以安心地购买标有公平标记的东西。 - 中国語会話例文集
この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす．
这项政策牵动着亿万人民的心。 - 白水社 中国語辞典
その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。
那个退化现象是由全球的气候变动引起的。 - 中国語会話例文集
我々は西洋料理のできるコックを雇うことができない．
我们请不着会做西餐的厨师。 - 白水社 中国語辞典
この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている．
这本小说内容生动，因此受到了读者的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。
劝说性广告试着让顾客了解某种商品的好处和可用性。 - 中国語会話例文集
このお店では切手は売っていますか。
这家店里有邮票卖吗？ - 中国語会話例文集
この湾はディンギーでセーリングするには理想的だ。
這個海灣很適合滑小舟。 - 中国語会話例文集
その台詞は我々には素晴らしく聞こえる。
我们听上去那个台词精彩绝伦。 - 中国語会話例文集
公式には私の専攻は英語です。
我的正式专业是英语。 - 中国語会話例文集
この原因は精神的ストレスかと私は思う。
我认为这个原因是精神压力。 - 中国語会話例文集
この原因は精神的ストレスだと私は思う。
我认为这个原因是精神压力。 - 中国語会話例文集
この原因は精神的ストレスであると私は思う。
我认为这是精神压力的原因。 - 中国語会話例文集
この原因は精神的ストレスと私は思う。
我认为这是精神压力的原因。 - 中国語会話例文集
このような生活様式には，彼は既に慣れた．
这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典
我々のところには責任を持っている人はいない．
我们这儿没有拿事的人。 - 白水社 中国語辞典
人生の途上では，時には岐路にためらうことがある．
在人生道路上，有时会彷徨［于］歧路。 - 白水社 中国語辞典
あなたはこの責任は決して免れない．
这个责任你可卸不掉。 - 白水社 中国語辞典
この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ．
这部小说很好，我最近又看了一遍。 - 白水社 中国語辞典
人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．
民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。
用于促使 CPU 40执行此处理的程序被存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。
使 CPU 40执行该处理流程的程序存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このキャンプに子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。
我想让孩子参加这个露营，名额已经满了吗？ - 中国語会話例文集
彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．
他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典
この炭鉱は新年の1日めから優れた成績を収めた．
这个煤矿在新年的第一天就夺得了开门红。 - 白水社 中国語辞典
より特定的には、プロセッサ23はファイルの先頭を移動させることができる。
更具体地说，处理器 23可以移动文件的起点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、キャリアずれ量の符号（正負）は、サブキャリアの位置（周波数）のずれの方向を表す。
载波移位量的符号 (正或负 )指示出子载波的位置 (频率 )被移位的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。
然后，CPU 11结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、RAM27はメイン制御部21の作業領域となる。
这时，RAM27成为主控制部 21的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、RAM29はサブ制御部26の作業領域となる。
这时，RAM29成为副控制部 26的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは日本の書籍の中国語翻訳版です。
这是日本书籍的中文译本。 - 中国語会話例文集
手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。
領收人就是匯款的收受人 - 中国語会話例文集
セールの時には多くの人がそこを訪れます。
打折的时候很多人会去那。 - 中国語会話例文集
この素材は適度の柔軟性を持つ。
这种材料有适当的柔软性。 - 中国語会話例文集
これは何らかの規制の対象となる。
这会成为某种管制的对象。 - 中国語会話例文集
なぜこの製品は際立っていたのですか？
为什么这个产品很突出？ - 中国語会話例文集
この組織は政府の認可を得ている。
这个组织得到了政府的认可。 - 中国語会話例文集
私はこの後大学の同窓会に出席します。
我在这个之后会出席大学的同窗会。 - 中国語会話例文集
その生徒たちはちょうどその駅に着いたところです。
那些学生正好到了那个车站。 - 中国語会話例文集
私はこれから先もあなたの生徒のつもりです。
我打算从今以后还是您的学生。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
