「木を伐る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、MFD100は、レーザ技術および／またはインクジェット技術に応じた印刷アセンブリを含むことができる。

例如，MFD 100可以包括根据激光和 /或喷墨技术的打印配件。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。

TDMA系统可实施例如全球移动通信系统(GSM)等无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、図5に示すように、層状の構造502は、アプリケーション層502、媒体アクセス制御（MAC）層504、および物理（PHY）層506を含むことができる。

举例来说，如图 5中所示，分层结构 502可包括应用层 502、媒体接入控制 (MAC)层 504和物理层 (PHY)506。 - 中国語 特許翻訳例文集

RXデータプロセッサ214は、変調シンボルを変換して信号点配置内の正確な点に戻すために用いることができる。

RX数据处理器 214可用于将调制码元翻译回信号星座中的正确点。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、古いクラスタに残ったメンバをアップグレードして、新しいクラスタに追加することができる。

存留在老集群中的成员可在随后被更新并被添加到新集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、個々のクラスタは、固有の開放型システム間相互接続（OSI）レイヤ2（L2）ネットワークアドレスを有することができる。

例如，每个集群可以具有唯一的开放系统互联(OSI)第 2层 (L2)网络地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示してはいないが、ブレードサーババス212は、ブレードサーバ202のための複数のスロットを含むことができる。

虽然未示出，但是，刀片服务器总线 212可以包括用于刀片服务器 202的多个插槽。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに加えて、或いはこれの代わりに、ブレードサーバカード300が物理ハードディスクドライブを含むことができる。

另外或者可替代地，刀片服务器卡片 300可包括物理硬盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、ネットワーク装置400が、バス422に結合された少なくとも1つのASICチップ（図示せず）を含むことができる。

在一个实施例中，网络设备 400可包括耦合到总线 422的至少一个 ASIC芯片 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ソフトウェア画像を、メンバ＃1の画像リポジトリからメンバ＃4の画像リポジトリにそっくりそのままコピーすることができる。

例如，软件图像可被从成员 #1的图像仓库完整地复制到成员 #4的图像仓库。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クラスタのメンバの総数が偶数である場合、2つのクラスタ間でちょうど半分ずつを分配することができる。

例如，当集群的成员的总数为偶数时，则可在两个集群之间分布严格一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

数が偶数でない場合、一方のクラスタが他方のクラスタよりも1又はそれ以上多くの追加メンバを有することができる。

在数目不是偶数时，则一个集群相比于另一集群可具有一个或多个额外的成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、所定の時刻に、又は所定の時間範囲内に発生するようにフェイルオーバ条件を設定することができる。

例如，故障转移条件可被设定为在一天的某一时间或者在某一时间范围内发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS506は、それがより狭いTxパルス整形フィルタ550bと標準Rxパルス整形フィルタ546bを使用する構成で動作することができる。

MS 506还能够在这样的配置中工作： 在该配置中，它使用缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550b和标准 Rx脉冲整形滤波器 546b。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令1409は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1403によって実行可能であることができる。

指令 1409可以由处理器 1403执行以实现本文所公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このGUIは、有効なコードを受信したという遠隔制御装置10からの確認応答信号に応答して提示することができる。

该 GUI可响应于来自遥控器 10的、关于有效代码已被接收的确认信号而被呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

インデックス区間624Bは、ピコLC626B中の他のピコFLOネットワークからのデータに対するインデックスまたはガイドを含んでいることができる。

索引间隔 624B可含有 picoLC 626B中的来自其它 picoFLO网络的数据的索引或指南。 - 中国語 特許翻訳例文集

インデックス区間612Bは、同じく、ポケットPCのチャネル614B中の関連するデータのインデックスまたはガイドを含んでいることができる。

索引间隔 612B还可含有在口袋型 PC信道 614B中相关联的数据的索引或指南。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカーは、ステレオシステムまたはスピーカーをもつ他のデバイスの一部分とすることができる。

扬声器可为立体声系统或具有扬声器的其它装置的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなソフトウェアとしては、例えば、生成する文書のフォーマットがPDFである場合は、Adobe Reader（商標）等を用いることができる。

作为该软件，当要产生的文档的格式是 PDF时可使用 Adobe Reader(商标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルックアップテーブルが同一である場合は、圧縮処理部3で必要なメモリ容量を削減することができる。

在查找表相同的情况下，能够减少压缩处理部 3中所需要的存储容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、受信装置103においても、画像全体がエントロピ復号される前にウェーブレット逆変換を開始することができる。

具体地，接收装置 103可以在整个图像熵解码之前开始逆小波变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、無線多元接続通信システムは、複数のアクセス端末（AT）のための通信を同時に支援することができる。

通常，无线多址通信系统可同时支持多个接入终端 (AT)的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】その中で本発明の実施形態が使用されることができるトラフィック接続を備える通信ネットワークの概略図である。

图 4是可于其中使用本发明实施方式的包括业务连接的通信网络的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークデバイス100は、通信媒体108を介してネットワーク（不図示）内の他のネットワークデバイスと通信することができる。

网络设备 100可以经由通信介质 108与网络中的其他网络设备 (未示出 )进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法内の各段階（ステップ）は、本開示の原理が変更されなければ異なる順番で実行することができることを理解されたい。

应当理解，在不改变本公开内容的原理的情况下，方法中的步骤可以按照不同的顺序执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecコア204およびPTPコア206は、媒体依存インタフェース（MII）バス208を介して、PHYコア202とインタフェースすることができる。

MACsec核 204和 PTP核 206可以经由介质无关接口 (MII)总线 208与 PHY核 202接合。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、PHYモジュールおよび／またはMACモジュールのうちの複数のモジュールを、単一のモジュールに組み合わせることもできる。

另外，PHY模块和 /或 MAC模块中的多个模块可以合并成单个模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態では、特徴の交換又はバランス化を図1に示されたように2つのステップにおいて考慮することができる。

在本发明实施例中，在如图 1中图示的两个步骤中可以考虑特征的折中或平衡。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理システム2000では、充電装置600と情報処理装置200とは、非接触通信、および非接触充電を行うことができる。

在信息处理系统 2000中，信息处理设备 600和信息处理设备 200能够进行非接触通信和非接触充电。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理システム3000では、充電装置700と情報処理装置800とは、非接触通信、および非接触充電を行うことができる。

在该信息处理系统 3000中，充电设备 700和信息处理设备 800能够进行非接触通信和非接触充电。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理システム4000では、充電装置100とICカード900とは、非接触通信を行うことができる。

在信息处理系统 4000中，充电设备 100和 IC卡 900能够进行非接触通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電力管理装置11は、電力情報収集装置4と情報をやり取りできるように構成されていてもよい。

此外，电力管理装置 11可以被构造为能够与电力信息收集装置 4交换信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電力管理装置11は、電力情報収集装置4と情報をやり取りできるように構成されていてもよい。

另外，电力管理设备 11可被配置成能够与电力信息收集设备 4交换信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声コントロールが活動化されている場合、ユーザ108は、音声110をマイクロフォン112に向かって発声することができる。

当激活语音控件时，用户 108可以向麦克风 112说出声音 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、動作124a〜124fについて、それぞれ30の曖昧値128a、10の曖昧値128b、10の曖昧値128c、10の曖昧値128d、0の曖昧値128e、および10の曖昧値128fを決定することができる。

例如，可以对于动作 124a-f分别确定 30128a、10128b、10128c、10128d、0128e和 10128f的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施では、高い曖昧値は、関連動作がより曖昧である(例えば、意図された可能性が低い)ことを表すことができる。

在一些实施方式中，高歧义值可以指示相关联的动作是高度模糊的 (例如，不可能已经被意欲进行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ116からクライアントデバイス104に送信されたメッセージは、ビルの職場の番号を含むことができる。

从服务器 116向客户端设备 104发送的消息可以包括 Bill的工作号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ202は、ネットワークインタフェース210を介して、ネットワーク206と、おそらくは1つまたは複数の他のネットワークに接続することができる。

服务器202可以连接到网络206，并且有可能通过网络接口210连接到一个或多个其他网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザインタフェース222は、検索アプリケーション250のためのインタフェースを表示することができる。

例如，用户界面 222可以显示用于搜索应用 250的界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるように、サーバ116は、候補語/動作ペアのリスト134をクライアントデバイス104に送信することができる。

例如并且如图 1中所示，服务器 116可以向客户端设备 104发送候选词语 /动作对的列表 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるように、ユーザ108は、「directions to Kabul」動作124eに対応するリスト項目140eを選択することができる。

例如并且如图 1中所示，用户 108可以选择与“directions to Kabul”动作 124e对应的列表项目 140e。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるように、動作124eの選択の指示を、クライアントデバイス104からサーバ116に送ることができる。

例如并且如图 1中所示，可以从客户端设备 104向服务器 116发送对动作 124e的选择的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース500の一例を示している。

图 5A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト項目504a〜504hのユーザ選択に応答して、サーバは、ユーザ選択動作に関連する曖昧値を増加させることができる。

响应于用户选择列表项目 504a-h，服务器可以递增与用户选择的动作相关联的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース600の一例を示している。

图 6A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト項目604a〜604hのユーザ選択に応答して、サーバは、ユーザ選択動作に関連する曖昧値を増加させることができる。

响应于用户选择列表项目 604a-h，服务器可以递增与用户选择的动作相关联的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ロジックはこの後、現在ノードのリソースリストを自分のディスクストレージブロックに保存することができる（処理ブロック408）。

随后，处理逻辑能够将当前节点的资源列表保存到其自己的盘存储块 (处理框 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成によると、ユーザは、第1のアプリケーションに対応づけられていた第1の証明書が削除されたことを知ることができる。

根据此构造，用户能够获知与第一应用程序相对应的第一证书已经被删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、ユーザは、アプリケーションA1に対応づけられた証明書が削除されて既に存在していないことを知ることができる。

因此，用户能够获知与应用程序 A1相对应的证书已经被删除，并且因此其不存在。 - 中国語 特許翻訳例文集