「本　宗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

唱工宗

歌の手本． - 白水社 中国語辞典

正宗川菜

本格的な四川料理． - 白水社 中国語辞典

日本人总被说没有宗教信仰。

日本人は宗教を持たないと言われている。 - 中国語会話例文集

日本人所深信的宗教是什么？

日本人が深く信仰している宗教は何ですか？ - 中国語会話例文集

请一定要去吃正宗的寿司。

ぜひ、本場の寿司を食べていって！ - 中国語会話例文集

这宗买卖亏了本。

この取引で元手をすった． - 白水社 中国語辞典

以后在日本关于新兴宗教的设立会管理得很严。

以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。 - 中国語会話例文集

卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。 - 中国語会話例文集

因为日本人不怎么在意别人的宗教信仰，所以也不会干涉。

日本人はあまり他人の宗教に関心を持たないから、干渉もしない。 - 中国語会話例文集

她写了关于宗教改革过程中破坏神像运动的书。

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。 - 中国語会話例文集

周围没有正宗的书法教室。

近くに本格的な書道教室がない。 - 中国語会話例文集

附近没有正宗的书法教室。

近所に本格的な書道教室がない。 - 中国語会話例文集

正宗的意大利料理很好吃。

本場のイタリアンが美味しかった。 - 中国語会話例文集

请一定品尝一下正宗的寿司。

ぜひ、本場の寿司を食べていって！ - 中国語会話例文集

本田的创始人本田宗一郎是日本汽车产业中最伟大的革新者之一。

ホンダの創業者本田宗一郎は日本の自動車産業における最も偉大なイノベータの一人だった。 - 中国語会話例文集

感谢您能理解本公司的委托的宗旨。

弊社からの依頼の趣旨をご理解いただき、感謝しております。 - 中国語会話例文集

本店正使用批萨专用的烤炉，力争做出正宗的“那不勒斯”批萨。

当店はピザ専用の窯を使って本場「ナポリ」のピッツァを目指しています。 - 中国語会話例文集

他们平时总是去吃回转寿司，所以能吃到正宗寿司非常高兴。

彼らは普段、回転寿司ばかり行っているので、本格的な寿司を食べられて大変喜んでいました。 - 中国語会話例文集

以上，虽然分别说明了本发明的实施方式，但本发明的范围不限于此，在不脱离发明的宗旨的范围内可追加执行各种变更。

以上、本発明の実施形態についてそれぞれ説明したが、本発明の範囲はこれに限定されるものではなく、発明の主旨を逸脱しない範囲で種々の変更を加えて実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明并不限定于上述的实施方式，在不脱离本发明的宗旨的范围内当然可进行各种变形、修正。

また、本発明は上述した実施形態に限定されず、本発明の要旨を逸脱しない範囲内で各種の変形、修正が可能であるのは勿論である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然对本发明的第一和第二实施方式进行了说明，但本发明的范围不限于此，在不脱离发明宗旨的范围内能够施加各种变更来实施。

本発明の第1及び第2の実施形態を説明したが、本発明の範囲はこれに限定されるものではなく、発明の主旨を逸脱しない範囲で種々の変更を加えて実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，本发明并不限定为上述实施方式的原样，在实施阶段可以在不脱离其宗旨的范围内变通结构要件加以具体化。

なお、本発明は、上記実施の形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为给客人的优惠，根据您订购的数量，本公司会提供免运费或者大宗商品优惠其中的两项或者一项优惠。

お客様へのサービスとして、弊社は、ご注文の数量に応じて、無料配送と大口割引の両方、もしくはそのどちらかを提供しております。 - 中国語会話例文集