| 意味 | 例文 |
「本セル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 125件
【図7】本発明の単位セルの概略図である。
图 7为本发明的单位单元的示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の単位セルの代替の実施例である。
图 9为本发明的单位单元的替代实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の単位セル構成の面積及び形状を示す。
图 2图解说明本发明的单位单元配置的面积及形状； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明では、単位セルは、4つの画素として定められる。
对于本发明，将单位单元界定为四个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を利用可能なセルラーTDMA移動無線システム内の10のセルC1−C10を示している。
图 1例示了可应用本发明的蜂窝 TDMA移动无线电系统中的从 C1到 C10这 10个小区。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態のキャンセル処理では、図5のキャンセル処理におけるS306〜S309までの処理に代えて図8に示す処理を実行する。
在另外的说明性方面的取消处理中，执行图 8所示的处理来代替图 5所示的取消处理的 S306到 S309的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態において、アクティブサブピクセルレンダリングのためのピクセル構造および条件を示す図である。
图 7示出根据一个或多个实施例的用于主动亚像素渲染的像素结构和条件； - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、L2フレームをカプセル化するMPLSをもって説明するが、本機能はL3フレームをカプセル化するMPLSでも動作は同じである。
在此，以打包L2帧的 MPLS进行说明，但该功能在打包 L3帧的 MPLS中的动作也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、本開示に一致する、4つの整数ピクセル位置と、フィルタ係数のためのピクセル対称性を使用することができるピクセル位置をグループ化するための陰影付きの15個のサブピクセル位置とを示す概念図である。
图 7为说明与本发明一致的四个整数像素位置及十五个子像素位置的概念图，其中阴影用以对可使用滤波器系数的像素对称性的像素位置进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】セルラ基盤の移動通信システムの基本概念を示す図である。
图 1是图示基于蜂窝的移动通信系统的基本概念的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態に係る近隣ピクセルを示す図である。
图 6是根据本发明的实施例的局部像素邻域的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明したように、UE310は、フェムト・セル510の検出および獲得が可能になる程度にマクロ・セル520の信号を抑制するために、検出モジュール312、推定モジュール314、およびキャンセル・モジュール316を適用しうる。
UE 310可利用如本文中所描述的检测模块 312、估计模块 314、和消去模块 316来抑制宏蜂窝小区 520的信号，以使得能检测和捕获毫微微蜂窝小区 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、本技法は、16×16ピクセルよりも大きいピクセル、たとえば、64×64ピクセルを備えるマクロ・ブロックを使用してビデオ・ストリームを符号化および復号することを含む。
举例来说，所述技术包括使用包含大于16×16像素(例如64×64像素)的宏块来编码和解码视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、無線セル間干渉除去のための装置802が提供される。
在图 8中，本申请提供了一种用于无线小区间干扰消除的装置 802。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本機能は複数枚のラベルでカプセル化する方式でも動作は同じである。
另外，该功能在按照多个标签打包的方式中的动作也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
急な予定が入ってしまったため、本日15時からの打ち合わせへの出席をキャンセルさせてください。
因为突然间有事，所以请取消今天15点的商谈。 - 中国語会話例文集
本第3の実施例での制御部は、以前のフレームの基準マクロブロックと現在のフレームのマクロブロックとの間のピクセル値の差値をピクセル別に算出し、基準マクロブロックで前記差値が第1の基準値以上であるピクセルの比率を算出することができる。
本第 3实施例中控制器计算出之前帧的基准宏块和当前帧的宏块之间的各个像素值的差异值，并计算出在基准宏块中所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素占据的比率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明の本側面によるフレーム及び比例したピクセルの重み付け値の時系列である。
图 2是根据本发明的这个方面的帧的时间线和比例像素加权值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の本側面によるフレーム及び比例したピクセルの重み付け値の時系列である。
图 2是根据本发明的这个方面的帧的时间线和比例像素加权值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図21は、本開示に一致する、整数ピクセルロケーションのフィルタ処理を利用して、調整された整数ピクセル値を発生するビデオ符号器の例示的な動作を示す流れ図である。
图 21为说明与本发明一致的利用对整数像素位置的滤波来产生经调整整数像素值的视频编码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図22は、本開示に一致する、整数ピクセルロケーションのフィルタ処理を利用して、調整された整数ピクセル値を発生するビデオ復号器の例示的な動作を示す流れ図である。
图 22为说明与本发明一致的利用对整数像素位置的滤波来产生经调整整数像素值的视频解码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施形態の図4から図7における、セルフタイマー停止操作とは、ドライブスイッチ操作やスイッチSW1またはスイッチSW2操作によりセルフタイマー動作を停止することを示している。
在本典型实施例中，以上参考图 4～ 7所述的用于停止自拍的操作是指用于通过操作驱动开关、开关 SW1或开关 SW2来停止自拍操作的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本明細書で開示する種々の態様が、セクタ化セルおよび／または非セクタ化セルを有するシステムで使用され得ることが理解されるべきである。
然而，应了解，本文中所揭示的各种方面可用于具有扇区化和 /或未扇区化的小区的系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本明細書で開示される様々な態様は、セクタ化セルおよび／または非セクタ化セルを有するシステムで使用することができることが認識されるべきである。
但是，应当理解的是，本申请所公开的各个方面都可以使用在具有扇区化和 /或非扇区化小区的系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の更に他の実施例として、多重セル環境でヌルREを協力的に使用する方法の一例を示す図である。
图 11是图示按照本发明一个实施例在多小区环境下协同使用空 RE的方法的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の更に他の実施例として、多重セル環境でヌルREを協力的に使用する方法の一例を示す図である。
图 11是图示按照本发明一个实施例在多小区环境下协同使用空 RE的方法的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】セル固有のインタリーバを備えた本発明の第2の好適な実施例を説明する図である。
图 8图示了本发明的利用小区特定交织器的第二优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ符号器の例示的な動作を示す流れ図である。
图 17为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频编码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ復号器の例示的な動作を示す流れ図である。
图 18为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频解码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施形態では、走査回路6は各基本セル群11−1〜3に対応して6−1〜3に分割される。
这里，在该实施例中，扫描电路 6可以是与单位单元组 11-1至 11-3对应的三个6-1至 6-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の4画素1セル分の等価回路を示す図。
图 4是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的 4像素 1单元的等价电路的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の4画素1セル分の信号の読み出し方法を示すポテンシャル図。
图 5(a)～图 5(e)是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的 4像素 1单元的信号的读出方法的电位图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のハイブリッドARQ方法は、下部構造／セルラー無線ネットワーク上における信頼性の高いマルチキャストのための方法である。
本发明的混合 ARQ方法是一种在基础结构 (infrastructure)/蜂窝无线网络上进行可靠组播的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の正方形画素に対して、長方形の画素を有する本発明の単位セル画素構成を示す。
图 3图解说明本发明的具有矩形形状像素对常规正方形像素的单位单元像素配置； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本発明の原理は、他のタイプの通信システム、例えば、衛星、Wi−Fi、セルラなどにも適用することができる。
此外，本发明原理可应用于其他类型的通信系统，例如，卫星、无线保真(Wi-Fi)、蜂窝等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の説明を支援するために用いられる、従来のHSPAの4＋（2，2）のマルチコードセルラーシステムの図である。
图 1是用于帮助说明本发明的传统 HSPA 4+(2，2)多码蜂窝系统的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の説明を支援するために用いられる、従来の4＋4＋4のマルチコードセルラーシステムに関連付けられる図を説明する。
图 3示出与用于帮助说明本发明的传统 4+4+4多码蜂窝系统关联的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態では、ブロック802において、マスターセル201の位相ロックについての判断がなされる。
在框 802，根据本发明的一个实施例，进行关于主单元 201的相位锁定的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示によれば、エンコーダおよびデコーダは、サイズが16×16ピクセルよりも大きい大型マクロ・ブロックを利用することができる。
根据本发明，编码器和解码器可利用大小大于 16×16像素的大宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施例では、インループフィルタ152は、デブロッキングフィルタリングをかけた値、例えば、インループフィルタリングをかけた値（例えば、L1′及びR2′の何れかである）を生成するために、存在する二つのピクセル値の差（例えば、二つのピクセル値R2とL1の差（R2-L1））により、放棄されたピクセル値（例えば、ピクセル値L2及びR1）でなく、ダウンサンプリング値（Down Sampled Value）と見なされる、存在するピクセル値（例えば、ピクセル値L1及びR2）の値を調整することにより、インループフィルタリングを行う。
在本实施方式中，嵌入式滤波器 152根据两个现存像素值之间的差 (例如两像素值 R2与 L1之间的差 (R2-L1))，通过调整被看作缩减取样值的现存像素值的值 (例如像素值 L1与 R2)，而不是抛弃的像素值 (例如像素值 L2与 R1)，以产生例如嵌入式滤波值 (例如像素值 L1’与 R2’中的任意值 )的解块滤波值。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ダイナミックレンジの下限が、図4（a）に示す下限に比べて、両制御信号間の受信電力差α（他セルCCHの受信電力−自セルCCHの受信電力）だけ上昇する。
据此，与图 4(a)所示的下限相比，动态范围的下限上升了两控制信号间的接收功率差α(其他小区 CCH的接收功率 -本小区 CCH的接收功率 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例によれば、マクロブロックエッジ情報保存手段170の助けにより、再構成フレーム出力ユニット150は、放棄されたピクセル値、例えば、軽い影付けのピクセル323、325及び327のピクセル値が前述のようにリカバーされることができるので、空間予測ユニット134に、要される全てのマクロブロックエッジ情報を提供することができる。
根据本实施方式，在宏区块边缘信息存储器 170的帮助下，因抛弃的像素值 (例如具有浅色阴影的像素 323、325、以及 327的像素值 )可如上文所述恢复，重建帧输出单元150可以为空间预测单元 134提供所需的宏区块边缘信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで開示したさまざまな実施形態は、RDSデータストリームを使用し、セルラハンドヘルドデバイス内のより高い機能性を提供する。
本文所揭示的各种实施例利用 RDS数据流，且提供蜂窝式手持装置内的更大功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ピカデリーサーカスの地理的座標またはセルIDは、「ロンドンのピカデリー広場（Piccadilly Circus, London）」というプレインテキスト記述に変換され得る。
例如，可以将皮卡迪利 (piccadilly)广场的地理坐标或小区 ID转换成纯文本的描述“皮卡迪利广场，伦敦”。 - 中国語 特許翻訳例文集
各走査回路6−1〜3は同時に、走査信号7によって各基本セル群11−1〜3に対応する保持手段5を走査する。
扫描电路 6-1至 6-3可以通过扫描信号 7同时扫描与单位单元组 11-1至 11-3对应的保持单元 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態において、視聴視点によるアクティブサブピクセルレンダリングを説明する一例を示す図である。
图 5示出根据一个或多个实施例的基于观看视点的主动亚像素渲染； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態において、視聴視点の移動によるアクティブサブピクセルレンダリングを説明する一例を示す図である。
图 6示出根据一个或多个实施例的基于观看视点的移动的主动亚像素渲染； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施形態において、アクティブサブピクセルレンダリング方法を示すフローチャートである。
图 11是示出根据一个或多个实施例的主动亚像素渲染方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、ネットワーク円滑化される無線セル間干渉除去のための装置902が提供される。
在图 9中，本申请提供了一种用于促进无线小区间干扰消除的网络装置 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
こういった広範囲の情報を用いる画像信号処理は、ピクセル毎の計算コストが高くなり過ぎる傾向がある。
在使用该宽范围信息的图像信号处理中，每一像素的计算成本趋向于增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
