| 例文 |
「本化」を含む例文一覧
該当件数 : 7件
化石の標本．
化石标本
- 白水社 中国語辞典
化学分析用のサンプル．
化验用的标本 - 白水社 中国語辞典
生産・輸送・販売の一本化を行なう．
实行产、运、销一条龙 - 白水社 中国語辞典
学校は学生部を作り，窓口を一本化して，募集・就職などの日常業務を管理させることにした．
学校成立了学生处，统一归口，管理招生、分配等日常事务。 - 白水社 中国語辞典
ソフトウェアバージョン10．0は一例として使用するものであり、他のソフトウェアバージョン及び他のバージョニングシステムも同様に考えられる。
软件版本 10.0被用作示例，可类似地设想其它软件版本和其它版本化系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、OLT10では常時ほぼ一定強度での信号を受信するので、従来のPONと比較して、上り光信号の受信器を構成する上で、受信光信号強度レベルに対応する部品が不要となり、低コスト化が可能となる。
由此，在 OLT10中总是接收几乎一定强度的信号，因此与以往的 PON相比较，在构成上行光信号的接收器的基础上，不需要对应于接收光信号强度等级的部件，能够进行低成本化。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、クラスタ＃1及びクラスタ＃2は異なるソフトウェアバージョンを実行するので、通常、レイヤ2状態情報の共有がバージョニングされて、新しいソフトウェアバージョンを実行するクラスタが、古いソフトウェアバージョンを実行するクラスタと通信できるようになる。
因为集群 #1和集群 #2通常在执行不同软件版本，所以第 2层状态信息的共享通常被版本化，以使得运行更新软件版本的集群可与运行较老软件版本的集群通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
