「本当な」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夏に冷たい水を飲むのは本当に気持ちがよい．

夏天喝凉水真痛快。 - 白水社 中国語辞典

本当に自然の道理と良心を失った人である．

真是灭绝天理良心的人。 - 白水社 中国語辞典

この件は本当に頭を悩まされる．

这个事儿真叫人挠头。 - 白水社 中国語辞典

ぽかぽかした布団の中に寝て，本当に気持ちよい．

睡在暖烘烘的被窝里，真舒服。 - 白水社 中国語辞典

私は本当のことを話したから，彼は疑念を抱けまい．

我说了实话，他生不了疑呢。 - 白水社 中国語辞典

私が言っているのはすべて本当の話だ．

我说的句句都是实话。 - 白水社 中国語辞典

ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている．

牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典

昨日の夜，隣りで火事があって，本当に怖かった！

昨天夜里我们隔壁着火了，真吓人！ - 白水社 中国語辞典

ジャスミンの花は本当に香りがよい．

茉莉花真香。 - 白水社 中国語辞典

背中に腫物ができて，本当につらい．

背上生了痈疽，真痛苦。 - 白水社 中国語辞典

このナツメは実が大きく，本当にうまい．

这枣子个儿大，真好吃。 - 白水社 中国語辞典

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ．

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。

不知道为什么电脑不运作了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

こんな小さな事でめそめそするなんて，本当にみっともない．

为这点儿小事就哭鼻子，真寒碜。 - 白水社 中国語辞典

この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない．

这个问题可不简单，得好好研究一下。 - 白水社 中国語辞典

生活の中の無数の不合理なものを本当に取り除かねばならない．

应该真正廓清生活中无数不合理的东西。 - 白水社 中国語辞典

本当にあなたを好きになれるかどうかはまだ分からない。

还不知道能不能真的喜欢上你。 - 中国語会話例文集

今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。

我觉得现在这个时候真的必须要感谢你。 - 中国語会話例文集

あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。

我没能向你传达感谢的话语真是很抱歉。 - 中国語会話例文集

物をこんなところに置いて本当にじゃまになる，早くどけなさい！

东西放在这儿真绊脚，快挪开吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は控えめなだけで，決して本当にわかっていないのではない．

他是谦虚，并非真的不懂。 - 白水社 中国語辞典

我々は弁舌が彼ほどさわやかでない，本当に彼にはかなわない．

我们说话没有他伶俐，实在斗不过他。 - 白水社 中国語辞典

彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない．

他讲的是真有其事，不是杜撰的。 - 白水社 中国語辞典

あなたは本当に大したものだ，どんな仕事でもこなすことができる．

你真要得，啥子活都会干。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言わないなら，遅かれ早かれ失敗することになる．

不说实话，早晚是要垮台的。 - 白水社 中国語辞典

その人は本当に能なしだ，こんなちょっとした事さえうまくやれない．

这个人真不中用，这么点儿事都办不好。 - 白水社 中国語辞典

今や誰も我々が本当は何者なのか答えられない。

现在谁都不能回答出我们到底是什么人。 - 中国語会話例文集

こんなに死者を誹謗するのは，本当に（私をがっかりさせる→）情けない．

这样毁谤死者，真叫我寒心。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に君から経験をしっかり学び取らねばならない．

我真得好好跟你取点经。 - 白水社 中国語辞典

長雨が降っていつまでもやまない，本当に嫌な気がする．

阴雨下个没完，实在使人嫌恶。 - 白水社 中国語辞典

彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない．

他为什么不答应，我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

你内心期望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集

彼が本当の友人ならあなたを助けてくれるだろう。

他要是真正的朋友的话就会帮助你的吧。 - 中国語会話例文集

昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。

昨天打扰到你学习了，真的对不起。 - 中国語会話例文集

あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。

我发给你了错误的邮件，真的对不起。 - 中国語会話例文集

私はまだあなたが恋しいし、あなたを本当に愛している。

我心里还想着你，我是真的爱你。 - 中国語会話例文集

私はあなたが本当にピアノが上手なことに気がつきました。

我注意到了你的钢琴弹得的确是很好。 - 中国語会話例文集

うん、その動画を観たよ。本当に？　そんなこと知らなかったよ！

嗯，看了那个视频。真的吗？那样的事情我根本不知道！ - 中国語会話例文集

こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。

有这样可爱的女儿，你真是幸福。 - 中国語会話例文集

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。 - 中国語会話例文集

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

你真正希望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集

あなたと出会えたことは私にとって本当に最高な出来事です。

对我来说能跟你相遇真的是最棒的事。 - 中国語会話例文集

本当に気に入った映画なのでもう一度観たくなった。

真的是特别喜欢的电影所以想再看一遍。 - 中国語会話例文集

自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。

我可能没有注意到我自己想做什么。 - 中国語会話例文集

こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる．

这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！

他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典

お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて．

你这个人真傻，连小孩都不如。 - 白水社 中国語辞典

私は本当にあなたにはかぶとを脱ぐ，あなたは十分英雄に値する．

我真服了你，你够个英雄。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！

您这么鼓励我们，我们真感激！ - 白水社 中国語辞典

こんなごたごたした事にぶつかって，本当に我慢できない．

遇上这种疙疙瘩瘩的事儿，真够呛。 - 白水社 中国語辞典