「本意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那不是我的本意。

それは私の本意ではなかった。 - 中国語会話例文集

他歪曲了我的本意。

彼は私の本意を歪曲した． - 白水社 中国語辞典

违心之论

不本意な言論． - 白水社 中国語辞典

揆其本意

本心を推し量る． - 白水社 中国語辞典

保护他不是我的本意。

彼を守ることが私の本意ではありません。 - 中国語会話例文集

对你造成困扰不是我的本意。

あなたに迷惑をかけることは不本意である。 - 中国語会話例文集

曲解对方的原意

相手の本意を曲解する． - 白水社 中国語辞典

被社长说了，虽然不是本意但还是被解雇了。

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。 - 中国語会話例文集

被社长责怪，虽然不是本意但还是被解雇了。

社長に言われて、不本意ながらも解雇されることになってしまった。 - 中国語会話例文集

说出的话并不完全是我们本意。

口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない． - 白水社 中国語辞典

在那样的情况下，即使并非出自本意，也有可能会提起法律诉讼。

その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。 - 中国語会話例文集

深思熟虑之后，虽并非本意，但决定离开大西制药。

熟慮の末、不本意ではございますが、大西製薬を退社することにしました。 - 中国語会話例文集

出于兴趣，我量了自己的阴茎长度。

興味本意で、私は自分のペニスの長さを測った。 - 中国語会話例文集

想对你了解更多是我的本意。

あなたの事がもっと知りたいのは本心です。 - 中国語会話例文集

虽情非得已，但我要谢绝。

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。 - 中国語会話例文集

我处处俯就他。

私は不本意ながらことごとに彼に譲歩している． - 白水社 中国語辞典

我违心地支持了他的意见。

私は本意に反して彼の意見を支持した． - 白水社 中国語辞典

我们应该对每一份工作都抱有成本意识。

我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。 - 中国語会話例文集

我这样说，实在非常违心啊！

私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！ - 白水社 中国語辞典

这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。

この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。 - 中国語会話例文集