| 例文 |
「本来は」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 143件
本来の意味はこのようではない．
本来的意思不是这样。
- 白水社 中国語辞典
本来の姿をはっきりと認識する．
认清本来面目 - 白水社 中国語辞典
間違えました、本来は黒のはずでした。
错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
間違えました、本来は黒のはずでした。
弄错了，本来应该是黑色的。 - 中国語会話例文集
製鉄は本来彼の管轄する範囲内のことである．
炼铁本来是他管辖范围之内的事。 - 白水社 中国語辞典
本来なら保険が適用されるはずの医療である。
本来应该是保险适用的治疗。 - 中国語会話例文集
本来ならば、彼らが貴様を焼き殺すはずだった。
本来的话应该是他们把你烧死的。 - 中国語会話例文集
我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない．
我们家乡已经看不出本来的面貌。 - 白水社 中国語辞典
本来の業務フローは？
原本的业务流程是？ - 中国語会話例文集
そもそもそれはおかしい。
本来那个就很奇怪。 - 中国語会話例文集
私は日本から来ました。
我从日本来的。 - 中国語会話例文集
その日の勉強は本来その日のうちにやってしまうべきものだ．
当天的功课本来就应该当天做完。 - 白水社 中国語辞典
スピーチのポイントをおさえ、自分本来の力を100%発揮する。
抓住演讲的重点，100%发挥自己本来的实力。 - 中国語会話例文集
植民地開拓者は、先住民族を彼ら本来の領土から強制的に移動させた。
殖民地开拓者把原著民族从他们本来的土地上强制赶走了。 - 中国語会話例文集
妻は月曜日に退院したのですが、本来であればあと2、3日入院しなければなりませんでした。
虽然妻子在周一出院了，但是本来其实还需要住院2、3天。 - 中国語会話例文集
本来貴社は東京のどちらの会社との契約を結ぶ予定だったのですか？
本来贵公司是要和东京的哪所公司签约吗？ - 中国語会話例文集
本来はならばご挨拶に伺うところですが、取り急ぎ書面にて失礼致します。
本来要亲自去拜访您的，很抱歉再次用书信表达问候。 - 中国語会話例文集
この部屋は日本では広い方です。
这个房间在日本来说算是宽敞的。 - 中国語会話例文集
その島の原住民はもともとは多神論者だった。
那个岛的原住民本来是多神论者。 - 中国語会話例文集
本来ならば今ごろは雪が降るはずである．
按说这时候该下雪了。 - 白水社 中国語辞典
彼のもとの名は，人々はもうあまり覚えていない．
他本来的名字，人们不大记得了。 - 白水社 中国語辞典
これは私たちの本来の意図ではない．
这不是我们的原意。 - 白水社 中国語辞典
僕たちは日本から来た海外派遣団です。
我们是从日本来的海外派遣团。 - 中国語会話例文集
君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？
你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典
君の話は本来の意味を変えてしまっている．
你把原来的意思讲走了。 - 白水社 中国語辞典
この2つの場合には、指定された本来のMIB値を返す。
在这两种情况下，返回指定的原始 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本に来て悪かったところはどんなことですか？
什么事情让你觉得来日本来错了？ - 中国語会話例文集
今日は会社を休みたかったです。
今天本来想向公司请假的。 - 中国語会話例文集
彼は、ガールフレンドに良い印象を与えたかった。
他本来想给女朋友留下一个好印象的。 - 中国語会話例文集
今日はもともと約束がありました。
我今天本来有约会的。 - 中国語会話例文集
旅行に行くはずだったが、お金がなかった。
我本来打算去旅行的，但是我没有钱。 - 中国語会話例文集
ＤＬＳＴは実施される予定だった。
本来打算实施DLST。 - 中国語会話例文集
私はあなたを傷つけるつもりだった。
我本来打算伤害你。 - 中国語会話例文集
私はもう一度福島に行きたかった。
我本来还想再去一次福岛。 - 中国語会話例文集
私はそれをやるべきじゃなかった。
我本来没必要做那个。 - 中国語会話例文集
私は3ヶ月前に日本から来ました。
我3个月之前从日本来了。 - 中国語会話例文集
私達はそのツアーに行くつもりでした。
我们本来打算参加那个旅行团。 - 中国語会話例文集
私達はそのツアーに行く予定でした。
我们本来计划参加那个旅行团。 - 中国語会話例文集
私達はそのツアーに参加するつもりでした。
我们本来计划参加那个旅行团。 - 中国語会話例文集
この映画はその記録を元に描いた。
这部电影是以那份记录为蓝本来描绘的。 - 中国語会話例文集
本当ならば彼はその国旗を持つ役割だった。
本来的话他是负责拿那面国旗的。 - 中国語会話例文集
勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．
勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典
この事はもともと私の好意からやった．
这件事我本来出于好心。 - 白水社 中国語辞典
この損失は元来避け得るものであった．
这笔损失本来可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
私は空港で日本からやって来る友人を待つ．
我在机场迎候从日本来的朋友。 - 白水社 中国語辞典
増資による財務体質の強化を図ります。
通过增加资本来强化财务体质。 - 中国語会話例文集
私は学校でもっとも人気のある生徒ではなかった。
我本来就不是在学校里面最有人气的学生。 - 中国語会話例文集
私はもともと行きたくなかったが，しかし行かないではいられない．
我本来不想去，可是又不敢不…去。 - 白水社 中国語辞典
わたしはとうからこやつはもともと手に負えないやつだと見抜いていた．
我早看出这块料［儿］本来不是好惹的。 - 白水社 中国語辞典
希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ．
希望本无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
