「本部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本部

本部． - 白水社 中国語辞典

总部

本部． - 白水社 中国語辞典

联盟本部

連合本部 - 中国語会話例文集

校本部

学校本部． - 白水社 中国語辞典

团部

連隊本部． - 白水社 中国語辞典

营部

大隊本部． - 白水社 中国語辞典

连部

中隊本部． - 白水社 中国語辞典

总参谋部

参謀本部． - 白水社 中国語辞典

联合国总部

国連本部． - 白水社 中国語辞典

连部

中隊本部． - 白水社 中国語辞典

营部

大隊本部． - 白水社 中国語辞典

我是山下保险股份有限公司营业本部的本部长青木。

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。 - 中国語会話例文集

我们今年四月在本部见面时，

我々が今年4月に本部で会ったとき、 - 中国語会話例文集

时间段之内没有得到本部的应答。

時間内に本部からの応答がありませんでした。 - 中国語会話例文集

请与本部商谈调整日程。

本部と相談して日程を調整して下さい。 - 中国語会話例文集

现在正在等待本部的承认。

現在、本部の承認待ちの状況ですございます。 - 中国語会話例文集

可以帮我找营业本部长吗？

営業本部長をお願いできますでしょうか。 - 中国語会話例文集

日本市场总部

日本マーケティング本部 - 中国語会話例文集

总部设在北京。

本部は北京に置いてある． - 白水社 中国語辞典

作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。

ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。 - 中国語会話例文集

我确认了零件已经送达日本。

部品が日本に届いていることを確認しました。 - 中国語会話例文集

向团部喊话。

連隊本部と無線電信電話で連絡を取る． - 白水社 中国語辞典

专案组

（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部． - 白水社 中国語辞典

特许经营者（加盟商）不可以做任何有损经销商（本部）声誉的事情。

そのフランチャイジー（加盟者）は、フランチャイザー（本部）の評判を損ねる行為はしてはならない。 - 中国語会話例文集

请使用我发的测定工具检查本零部件。

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。 - 中国語会話例文集

是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。

鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。 - 中国語会話例文集

下个月计划和事业总部会合。

来月中に事業本部と合流する予定になっています。 - 中国語会話例文集

已经得到了总部的许可，所以会正式受理。

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。 - 中国語会話例文集

贵公司总部已经同意了您提出的条件了吗？

ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？ - 中国語会話例文集

目前处于等待弊公司总部裁决的状况。

現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。 - 中国語会話例文集

公安厅

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典

帽子工厂

（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部． - 白水社 中国語辞典

我们已经派人去师部求救。

我々は救援を求めるために既に人を師団本部へ派遣した． - 白水社 中国語辞典

人才外出

人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する． - 白水社 中国語辞典

分部门计算需要成本管理和合理估算制造成本。

部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。 - 中国語会話例文集

恭喜您荣升为东京总部营业总部长。

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。 - 中国語会話例文集

我是株式会社山口综合开发管理总部的主任西村。

株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。 - 中国語会話例文集

我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。

私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。 - 中国語会話例文集

因为从总部获得了许可，所以可以降低到您要求的价格。

本部の許可が下りましたのでご要望の金額まで値下げします。 - 中国語会話例文集

“以长远的目光看待事物，做现在能做的事”是本部门独特的格言。

「長期的に物事を見据え、今できることをする」がこの部署の独自モットーです。 - 中国語会話例文集

团部召集班、排、连各级干部会议。

連隊本部では分隊・小隊・中隊の各レベルの幹部会議を召集した． - 白水社 中国語辞典

他曾经要求调离工厂到去研究所，厂部没有同意。

彼はかつて工場を離れて研究所へ移ることを要求したが，工場本部は同意しなかった． - 白水社 中国語辞典

临时指挥部，指挥着几万军民抗洪救灾。

臨時指揮本部が，何万という軍民が洪水災害の救援に当たるのを指揮している． - 白水社 中国語辞典

文本解码器 132e解码包括在图像信号中的文本部分，并向处理单元 108发送所解码的文本数据。

テキストデコーダ132eは、画像信号に含まれるテキスト部分を復号化し、復号化されたテキストデータを処理部108へ伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在本部分的描述中，省略了对视频纹理映射等的详细指定的描述。

なお、この部分の説明では、ビデオテクスチャマッピングの詳細な指定などは省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12中示出此时的触摸面板显示器 130的显示例。 图 13中示出其详细情形 (分割成图标部分、文本部分与功能设定部分 )。

このときのタッチパネルディスプレイ130の表示例を図12に、その詳細（アイコン部分とテキスト部分と機能設定部分とに分割）を図13に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在两周前的年会上，本部门的部长决定了市场营销部的新员工人数，但是我觉得还需要再考虑考虑。

2週間前の年次会議で、当部署の部長が営業マーケティング部の新入社員の数を決めましたが、私は状況を再考する必要があると思います。 - 中国語会話例文集

上周，本部门的每月例会上得出的结论是，将于11月中旬面向市场部举行新型家用消毒剂的发表。

先週、当部署の月例会議で到達した結論に関して―11 月中旬に、新しい家庭用消毒剤のプレゼンをマーケティング部に対して行う予定です。 - 中国語会話例文集

内核模式 520因此包括计算设备 500的内核，其是计算设备 500的基础功能部分，包括操作系统 516的关键组件，并且向运行在用户模式 518的应用程序 524提供基础服务。

したがって、カーネル・モード520は、オペレーティング・システム516の必須コンポーネントを含むその基本部分であり、ユーザ・モード518内で実行するアプリケーション・プログラム524に基本サービスを提供する、コンピューティング・デバイス500のカーネルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集