「本音」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

知己话

本音，本心． - 白水社 中国語辞典

那是您的真心话。

それは貴方の本音だ。 - 中国語会話例文集

思想见面

本音を打ち明ける． - 白水社 中国語辞典

应该说真心话。

本音を言うべきである． - 白水社 中国語辞典

真心话

真心からの話，本音． - 白水社 中国語辞典

他的发言不是真心的。

彼の発言は本音ではない。 - 中国語会話例文集

我只向你袒露真言。

あなたにだけ本音を言います。 - 中国語会話例文集

我们互相说真心话。

私たちはお互いに本音で話す。 - 中国語会話例文集

我觉得他的真心话不是这样。

彼の本音は違うと思います。 - 中国語会話例文集

他这几句话是真心话。

彼のこの言葉は本音である． - 白水社 中国語辞典

酒后吐真言((成語))

酒に酔うと本音が出る． - 白水社 中国語辞典

今天请告诉我大家的心里话。

今日は、皆さんの本音を聞かせて下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我你真实的想法。

あなたの本音を私に聞かせて下さい。 - 中国語会話例文集

我在日本音乐界工作了好几年。

私は日本の音楽業界で数年働いていました。 - 中国語会話例文集

说实话，其实不怎么想参加那个派对。

本音を言うと、あのパーティーに参加したくなかった。 - 中国語会話例文集

凭良心讲，我不喜欢她。

本音を言うと，私は彼女が好きでない． - 白水社 中国語辞典

套他说实话。

彼にかまをかけて本音をしゃべらせる． - 白水社 中国語辞典

只用三两句话就套问出了真情。

二言三言でもう本音を聞き出した． - 白水社 中国語辞典

本声音输出部 215可以通过将再现部 206生成的再现声音对每 1个帧输出到声音输出装置 104来实现。

本音声出力部215は、再生部206が生成した再生音声を1フレームごとに音声出力装置104に出力することによって実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，本声音输出部 215，当每次由再现部 206生成 1个帧部分的再现声音时被起动，由中央处理装置 101来执行。

この場合、本音声出力部215は、再生部206によって1フレーム分の再生音声が生成されるごとに起動され、中央処理装置101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集