「本題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

回到正题上来

本題に戻る． - 白水社 中国語辞典

转入正题

本題に入る． - 白水社 中国語辞典

去题万里

本題からそれすぎる． - 白水社 中国語辞典

离开本题

本題を外れる．わき道にそれる． - 白水社 中国語辞典

发言不要离题。

発言が本題から外れないように． - 白水社 中国語辞典

对，这才是正话。

そうだ，それこそ本題に沿った話だ． - 白水社 中国語辞典

说不到正题上

話が本題に入らない． - 白水社 中国語辞典

铺垫就到这里，进入正题吧。

前振りはこのくらいにして本題に入りましょうか。 - 中国語会話例文集

请不要离开本题。

本題を離れないようにしてください． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传

余談はさておき，話を本題に戻しましょう． - 白水社 中国語辞典

信手写来，离题万里。

手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传。

余談はさておき，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

不照稿念，讲走了板儿。

原稿どおり読もうとせず，話が本題からずれてしまった． - 白水社 中国語辞典

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。 - 中国語会話例文集

双方客气了一番，就开始谈正事。

双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った． - 白水社 中国語辞典

那事姑且不提，言归正传吧。

それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

且把闲话休题，只说正话。

しばらく余談はさておき，本題に沿った話だけを話しましょう． - 白水社 中国語辞典

扯了半天闲话，才说到正题。

長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った． - 白水社 中国語辞典

回归正题，山田先生/小姐的正式报告还没到吗？

本題ですが、山田さんからの正式なレポートは、まだ到着しませんか？ - 中国語会話例文集

写文章切忌“下笔千言，离题万里”。

文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない． - 白水社 中国語辞典

写文章要从具体材料中提炼出中心思想来。

文章を書くには具体的材料の中から本題を練り上げねばならない． - 白水社 中国語辞典