| 意味 | 例文 |
「朱引する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43061件
出力調整処理の例は、後述する。
关于输出调整处理的例子将在后面进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。
移动检测部 106检测照相机 100的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。
交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このHDMI受信部205の詳細は後述する。
稍后将详细描述该 HDMI接收单元205。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週から製造部門で研修するつもりです。
我打算下周开始在制造部门培训。 - 中国語会話例文集
私たちはそれの受注を支援する。
我们会帮助那个的预约受理。 - 中国語会話例文集
今週の週末、ゴルフをする予定です。
我这周末打算打高尔夫。 - 中国語会話例文集
顧客の代わりに関連商品を入手する。
代替顾客获得相关产品。 - 中国語会話例文集
柔道に熱中するようになりました。
我迷上了柔道。 - 中国語会話例文集
私は授業に出席するには体調が悪すぎた。
我身体不舒服，不能去上课。 - 中国語会話例文集
目標を設定することで私は集中できる。
设定目标后让我可以集中精力。 - 中国語会話例文集
日本の修正主義の問題点を明らかにする
澄清了日本修正主义的问题点。 - 中国語会話例文集
自然現象の原因を追及することは重要である。
追究自然现象的原因很重要。 - 中国語会話例文集
私たちがこれらを準備するのに2週間かかります。
我们准备这些要花2周。 - 中国語会話例文集
その宿題を学校に提出する。
我把那个作业交给了学校。 - 中国語会話例文集
私たちはその課題に集中する必要がある。
我们有必要集中做那个课题。 - 中国語会話例文集
医師は手術をするように勧めてきます。
医生来劝说接受手术。 - 中国語会話例文集
仕事に集中することが大切です。
集中精神工作是很重要的。 - 中国語会話例文集
初めて加入する2名分の加入申込書です。
这是第一次参加的两人份的加入申请书。 - 中国語会話例文集
この中国語クラスで学習するのは3年目です。
在这个中文教室学习已经是第三年了。 - 中国語会話例文集
会社が倒産するフラッシュニュースが流れた。
简讯里报导了公司倒闭的新闻。 - 中国語会話例文集
コンピュータの研修会を実施する
开展电脑的进修会 - 中国語会話例文集
注文品に納品書（請求書）を同封する
订购商品里附有交货单（账单） - 中国語会話例文集
それで私の手術は三ヶ月後にする事になった。
于是我的手术决定在3个月之后进行。 - 中国語会話例文集
それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。
于是我的手术决定提前3个月进行。 - 中国語会話例文集
農村に出かけて民謡を収集する．
到农村去采风。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は午前8時に首都空港を出発する．
飞机上午八点在首都机场出港。 - 白水社 中国語辞典
年がら年じゅう作物を相手にする．
一年到头跟庄稼打交道。 - 白水社 中国語辞典
命令を待って出発する，出発の命を待つ．
待命出发 - 白水社 中国語辞典
主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す．
当家理家 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア階級の思想で人民大衆を毒する．
用资产阶级思想毒化人民群众。 - 白水社 中国語辞典
新旧の中国の変化を対照する．
对比新旧中国的变化。 - 白水社 中国語辞典
気候風土に合わないので，しょっちゅう病気する．
不服水土，经常闹病。 - 白水社 中国語辞典
性質の違う2種類の矛盾を区別する．
划分两类不同性质的矛盾 - 白水社 中国語辞典
住宅交換斡旋所（住宅管理局に所属する機構）．
换房站 - 白水社 中国語辞典
王先生はしょっちゅう家庭訪問をする．
王老师经常进行家访。 - 白水社 中国語辞典
主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す．
当家理家 - 白水社 中国語辞典
準備ができ次第，すぐに出発する．
准备好了，马上出发。 - 白水社 中国語辞典
切符によって入場する，切符を買って入場してください．
凭票入场 - 白水社 中国語辞典
（敵の重要施設に対する）破壊襲撃戦．≒破袭战．
破击战 - 白水社 中国語辞典
部隊の上級指導者が中隊を査察する．
部队首长视察连队。 - 白水社 中国語辞典
廃液の中から有用な物質を抽出する．
从废水中提取有用物质。 - 白水社 中国語辞典
利潤を追求しながら生産をする．
用利润统帅生产。 - 白水社 中国語辞典
生産の仕事を離れ専ら学習に従事する．
脱产学习 - 白水社 中国語辞典
小・中・高校の危険家屋を修繕する．
修缮中、小学的危房 - 白水社 中国語辞典
彼は教室で授業を復習する．
他在教室温习功课。 - 白水社 中国語辞典
学術研究は繰り返し論難することを恐れない．
学术研究不怕反复问难。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅうわけもなくくよくよする．
他常常无端地发愁。 - 白水社 中国語辞典
大胆に，おじけることなく，新文化を吸収する．
大胆地，无畏地，吸收新文化。 - 白水社 中国語辞典
毎年旧正月には我々は竜灯踊りをする．
每年春节我们都要舞龙灯。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
