「朵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

几朵白云在天空浮荡着。

幾切れかの白雲が空に漂っている． - 白水社 中国語辞典

她附在丈夫的耳朵上小声说。

彼女は夫の耳に口を寄せてささやいた． - 白水社 中国語辞典

他耳朵不好，就是打雷也听不见。

彼は耳が不自由で，雷が鳴っても聞こえない． - 白水社 中国語辞典

把头发撩到耳朵后边去了。

髪の毛を耳の後ろまでかき上げる． - 白水社 中国語辞典

这朵花的颜色略微红一些。

この花の色は（他の花より）少しばかり赤い． - 白水社 中国語辞典

把帽檐儿抹下来档住耳朵。

帽子の縁を下にずらして耳を覆った． - 白水社 中国語辞典

大红的花朵配上墨绿的叶子十分鲜艳。

真っ赤な花が濃い緑の葉に映えて全く鮮やかだ． - 白水社 中国語辞典

张张笑脸像花朵一样。

どの笑顔もまるで花のようである． - 白水社 中国語辞典

又谢了一朵昙花。

またしてもウドンゲの花が一輪しぼんだ． - 白水社 中国語辞典

我把耳朵贴在胸前计算心跳。

私は耳を胸元にくっつけて鼓動を計った． - 白水社 中国語辞典

两个人咬了半天耳朵。

2人は長い間ひそひそ話をしていた． - 白水社 中国語辞典

他侧着耳朵，想听得真亮些。

彼は聞き耳を立てて，少しでもはっきり聞こうとする． - 白水社 中国語辞典

马达的轰鸣震耳朵。

モーターの大きなうなり声が耳をつんざく． - 白水社 中国語辞典

炮声把耳朵都震聋了。

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした． - 白水社 中国語辞典

猫头鹰在耳朵边不住地啭。

フクロウが耳元でしきりに鳴く． - 白水社 中国語辞典

他们家族祖祖辈辈遗传下来的大耳朵

彼ら一族の先祖伝来の大きな耳． - 白水社 中国語辞典

这个院子里有相当多的大朵向日葵。

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。 - 中国語会話例文集

我检查了耳朵和大脑，但是没有异常。

耳と脳の検査をしましたが、異常はありませんでした。 - 中国語会話例文集

这个手工编织的大耳朵帽子是加德满都生产的。

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。 - 中国語会話例文集

父亲一边盯着花子手里拿着的一朵花一边喃喃自语。

父は花子のにぎっている一輪の花を見つめながらつぶやいた。 - 中国語会話例文集

一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

老师讲课的声音断断续续地钻进耳朵里。

先生の授業をしている声が途切れ途切れに耳に入った． - 白水社 中国語辞典

说什么耳朵可以认字，断然没有这种道理。

耳で文字を知るなどと言うが，こういうことは断じてありえない． - 白水社 中国語辞典

这个孩子耳朵灵，就是声音很小也能立刻听到。

この子供は耳ざとく，小さい音でもすぐ聞きつける． - 白水社 中国語辞典

他耳朵软，别人说啥他信啥。

彼は人の言うことを軽々しく信じ，何でもそのまま信じる． - 白水社 中国語辞典

他把妹妹拉到一边对着耳朵说了几句话。

彼は妹を傍らへ引っ張って行き耳元で何かささやいた． - 白水社 中国語辞典

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい． - 白水社 中国語辞典

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

这几朵月季花真鲜亮。

この幾つかのコウシンバラの花は誠に生き生きとしてみずみずしい． - 白水社 中国語辞典

她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。

彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した． - 白水社 中国語辞典

草原上空点缀着几朵云霞。

草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

小兎子吃着草，支起耳朵听周围的动静。

ウサギは草を食べながら耳を立ててあたりの物音をうかがっている． - 白水社 中国語辞典

小兎儿支棱起耳朵，好像在听什么声音。

ウサギは耳をぴんと立てて，まるで何かの物音を聞いているようだ． - 白水社 中国語辞典

各色花朵，把大自然装点得生机勃勃。

色とりどりの花が，大自然を生気あふれる姿に装っている． - 白水社 中国語辞典

那么最适合这朵花的日本人莫过于一郎选手了。

それならこの花にもっともふさわしい日本人はイチロー選手をおいてあるまい。 - 中国語会話例文集

在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。

彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった． - 白水社 中国語辞典

你们看，这朵花开了，开了！

みんなご覧よ，この花は咲いたよ，咲いたよ！（花が既に咲いていたのを今やっと気づいた．） - 白水社 中国語辞典

山上开满了映山红，无论花朵和叶子，都比盆栽的杜鹃显得有精神。

山にはツツジが咲き誇っており，花びらも葉も，盆栽のツツジより元気よくたくましく見える． - 白水社 中国語辞典

周围这样的喧嚣，耳朵呜呜地鸣叫，头也晕了。

周りはこんなにやかましいので，耳がわんわん鳴り，頭がぼうっとしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他一手揪起野兎的两个耳朵，一阵风去了。

彼は片手で野ウサギの2つの耳をつかんで，あっと言う間に行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

我用一朵白花向他老人家志哀。

私は一輪の白い花をもってあのお年寄りに対して哀悼の意味を表わした． - 白水社 中国語辞典

柳树枝条上早已缀文满了皱兔耳朵般大小的绿叶。

柳の枝にはもう小ウサギの耳ほどの大きさの若葉がいっぱい芽吹いていた． - 白水社 中国語辞典

例如，转录请求按钮 32可被安设在移动设备 20的侧面上靠近在持握移动设备 20对着耳朵时用户手指通常所放的地方。

例えば、書き起こし要求ボタン32は、モバイルデバイス20の側面において、モバイルデバイス20を耳に当てた状態でユーザの指が通常置かれる位置の近くに配置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在移动设备 20的相对侧壁上安放两个分开的转录请求按钮，可以通过任何一只手的手指激活转录请求，所以用户不必在特定耳朵上听该通话。

2つの別個の書き起こし要求ボタンをモバイルデバイス20の互いに反対側の側壁に配置することによって、書き起こし要求は、いずれの手の指でも開始させることができ、このためユーザは特定の耳で会話を聴いている必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二壳体 30在沿着显示表面 30a的纵向方向的一个端部设置有声音部 33，并且，还在沿着其纵向方向的另一个端部 (联接部 40侧 )设置有凹陷 32和天线 37(参见图 1)，其中当终端在纵向打开状态下用作电话时，该声音部 33紧靠使用者的耳朵，输出所传输的声音等。

第2筐体30は、表示面30aにおける長手方向に沿った一方の端部に、縦開き状態において電話として使用する際に、使用者の耳に当接させることにより送信された音声等を発する発音部33が設けられているとともに、長手方向に沿った他方の端部（連結部40側）に窪み32およびアンテナ37（図1参照）が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集