「机制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

机制纸

機械製紙． - 白水社 中国語辞典

针灸麻醉的作用机制

鍼麻酔のメカニズム - 中国語会話例文集

宏观经济的下滑机制

マクロ経済スライド - 中国語会話例文集

也可以使用其它清理机制。

他の消去機構を使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

是用计算机制作的，能明白吗？

パソコンで作ったけど、分かりますか？ - 中国語会話例文集

依消费者进行的经济决定机制

消費者による経済決定のメカニズム - 中国語会話例文集

用滚齿机制造正确的齿轮

ホブ切りで正確な歯車を製造する - 中国語会話例文集

例如，所述调制机制可以是诸如四相相移键控（QPSK）操作的基于相移键控（PSK）的调制机制。

例えば、変調スキームは、位相シフトキーイング（PSK）ベースの変調スキーム、例えば、直角位相シフトキーイング（QPSK）オペレーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输入机制 442可以包括诸如键或键盘、鼠标、触摸屏、话筒等的机制。

例えば、入力機構442は、キー又はキーボード、マウス、タッチ画面式ディスプレイ、マイク、等の機構を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

和电机制造商在亚洲的节能事业的合作

電機メーカーとのアジアにおける省エネ事業の協業 - 中国語会話例文集

农机制造商在泰国的面向农民的拖拉机分期付款债权

農機メーカーのタイでの農家向けトラクター割賦債権 - 中国語会話例文集

她在研究虫类体温调节的机制。

彼女はは虫類の体温調節のメカニズムを研究している。 - 中国語会話例文集

在步骤 225，与多个保护共享机制中的每个相关联的机会被确定。

ステップ225において、複数の保護共有機構のそれぞれに関連する機会が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

跨越 Gy参考点所需的功能使用基于 RFC4006的现有功能和机制。

Gy基準点を横切る必要のある機能は、RFC4006に基づく既存の機能および機構を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过“Min_Vline_increase”和“Min_Vline_decrease”来确定用于检测机制的上升 /下降阈值。

検出機構の上昇／低下閾値は、“Min＿Vline＿increase”及び“Min＿Vline＿decrease”により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面，具体描述在本实施例的无线传输系统 1X中提供的机制。

以下、本実施形態の無線伝送システム1Xの仕組みについて具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的其它实施例中，所述调制可以是诸如 16-QAM或 64-QAM的振幅调制机制。

本発明の他の実施形態では、変調は、16QAM又は64QAMのような振幅変調スキームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信信道可以包括无线通信链路以外的机制。

加えて、通信チャネルは、無線通信リンク以外のメカニズムを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。

これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是帮助说明没有对其应用根据本实施例的机制的比较示例的图。

ここで、図5（1）は、本実施形態の仕組みを適用しない比較例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B是帮助说明根据本实施例的机制的第一基本示例的图。

図5（2）は、本実施形態の仕組みの第1基本例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C是帮助说明根据本实施例的机制的第二基本示例的图。

図5（3）は、本実施形態の仕組みの第2基本例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些实施例还提供了 GRA情况下执行粗级别频率选择性的机制。

これらの実施例は、GRAで粗いレベルの周波数選択を実行する機構を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。

制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制；

【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示意地图解说明按照本发明的一个实施例的机制。

【図7】本発明の一実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示意地图解说明按照本发明的另一个实施例的机制。

【図8】本発明のさらなる実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADR法是为了促进审判外纠纷解决机制的利用而做成的。

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。 - 中国語会話例文集

会计准则指示了关于会计机制的一些基本前提。

会計公準は会計の仕組みについてのいくつかの基本的な前提を示している。 - 中国語会話例文集

有变更的情况下，有能够改写成最新信息的机制吗？

変更があった場合、最新情報に書き換えられる仕組みになっているか。 - 中国語会話例文集

形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。

事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。 - 中国語会話例文集

在一个例子中，设备 10和 15可以使用一种机制，该机制包括从 2.402GHz到 2.480GHz的频率范围内 79个或更少个不同的间隔为 1MHz的跳频。

一例では、デバイス10および15は、2．402から2．480GHzの周波数レンジ内に1MHz離間した79個以下の異なるホップ周波数を備える方式を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户接口 440可以包括用于生成到WCD 400的输入的输入机制 442，以及用于生成由无线设备 400的用户消耗的信息的输出机制 442。

ユーザインタフェース440は、WCD400への入力を生成するための入力機構442と、無線デバイス400のユーザによる消費のための情報を生成するための出力機構442と、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中可以使用计算 PMI、CQI和 /或秩模式的其他机制。

PMI、CQIおよび／またはランクモードの算出の他のメカニズムは、他の実施例において使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例性实现中，可以使用诸如公钥密码算法等安全机制来保护传输。

いくつかの例示的実施態様では、公開キー暗号化アルゴリズムなどのセキュリティー機構を使用して、伝達物を保護することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些保护容量共享机制中的每个都以特定的方式提供保护资源的共享。

これらの保護容量共有機構のそれぞれは、特定の形で保護リソースの共有を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据不同的实施方式，一个或多个保护共享机制可以被选择以被包括在保护共享方法内。

様々な実施形態による保護共有方法内に含める目的で、1つまたは複数の保護共有機構が選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述保护共享机制考虑了保护级别的变化，比如降级到较低的保护级别。

上記の保護共有機構は、より低い保護レベルへの降格など、保護レベルの変更を想到する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示了根据本发明实施例的智能保护机制的示意流程图；

【図3】本発明のある実施形態によるスマートプロテクション機構を例示する概略流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 3，图 3是图示了根据本发明实施例的智能保护机制的示意流程图。

次に、本発明のある実施形態によるスマートプロテクション機構を例示する概略流れ図である図3が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A图示了根据本发明实施例的在 1+1保护情形中应用的这样的智能保护机制。

図4Aは、本発明のある実施形態による1＋1保護シナリオに適用される、かかるスマートプロテクション機構を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B图示了根据本发明另一实施例的在 1:1保护情形中应用的智能保护机制。

図4Bは、本発明のもう1つの実施形態による1： 1保護シナリオに適用されるスマートプロテクション機構を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMU是用于在一些网络中分发和更新移动 IP(MIP)密码密钥的机制。

DMUは、一部のネットワークにおいてMIP（移動体IP）暗号鍵を配信するため及び更新するための機構である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMU是用于在 CDMA2000网络中分发和更新移动 IP(MIP)密码密钥的机制。

DMUは、CDMA200ネットワークにおいてMIP（移動体IP）暗号鍵を配信するため及び更新するための機構である。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 8所述的方法，还包括： 对较低分辨率时间领先流进行解码的机制。

9. 低解像度の時間的に進んだストリームを復号するメカニズムをさらに含む、請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，本示例性的方法可以是与通信辅助执法法案 (CALEA)相关联的信息递送机制。

一態様では、この方法の一例は、通信傍受法（CALEA）に関連する情報配信のための機構の一部とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是示出关于多信道传输和空分复用之间的关系用于放松干扰对策的基本机制的图。

【図6A】多チャネル化と空間分割多重との関係において、干渉対策の緩和を図る基本的な仕組みを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，可靠的通信机制可以是在共享存储器中实现的循环缓冲器。

一例では、信頼性の高い通信メカニズムは、共有メモリに実装された循環バッファであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 400包括利用信号消去机制来降低阻碍捕获合需蜂窝小区的干扰的 UE 310。

システム400は、所望のセルの獲得を阻止する干渉を低減する信号キャンセル・メカニズムを利用するUE310を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得这里所描述的机制不仅能够用于所有的 3GPP网络接入，而且也能够用于非 3GPP网络。

これは、ここに述べるメカニズムを、全ての3GPPネットワークアクセスだけでなく、非3GPPネットワークにも適応できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集