| 意味 | 例文 |
「机型」を含む例文一覧
該当件数 : 27件
依次添加对应机型
順次対応機種を追加 - 中国語会話例文集
我推荐这些机型。
こちらの機種をお勧めします。 - 中国語会話例文集
机型逐渐更新。
機種は逐次更新された． - 白水社 中国語辞典
有同样设计的防尘机型。
同じデザインで防塵仕様のモデルもございます。 - 中国語会話例文集
新机型销量因地区而异。
新モデルの売れ行きは地域によってばらつきがあります。 - 中国語会話例文集
尽管库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。
既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。 - 中国語会話例文集
虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。 - 中国語会話例文集
虽然已经有很多库存了，但我发现了有的机型积压得更加严重。
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集
即使库存已经很多了，但我发现有的机型还在不断积压。
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種を見つけた。 - 中国語会話例文集
为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。
ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。 - 中国語会話例文集
尽管已经有很多库存了，但是有些机型的库存还是不断增加。
既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。 - 中国語会話例文集
尽管已经有很多库存了，但我还发现了积压得更严重的机型。
既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集
尽管库存已经很多，但我还发现了更加不断积压的机型。
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集
使用现设备10年的话，消耗的维护费、光热费可以买来新的机型。
現設備で今後10年運用した場合にかかる維持費や光熱費で、新型機が買えます。 - 中国語会話例文集
请告诉我您想要的商品所使用的机型和名称。
要求品が使用されている機器の型式と名称を教えてください。 - 中国語会話例文集
头部 41具有机型名、样式等图像形成装置 1的机型识别信息，并且具有选项功能信息，该选项功能信息表示有无后处理器 (finisher)或有无添加的应用程序等。
ヘッダ41は、機種名、型式などの画像形成装置1の機種識別情報を有し、さらに、フィニッシャの有無や追加アプリケーションの有無などを示すオプション機能情報を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送管理单元 71从设定值集的头部 41确定图像形成装置 1的机型，另外，通过向图像形成装置 3的控制单元 32询问来确定图像形成装置 3的机型。
なお、転送管理部71は、設定値セットのヘッダ41から画像形成装置1の機種を特定し、また、画像形成装置3の制御部32に問い合わせて画像形成装置1の機種を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，传送管理单元 71从在图像形成装置 1中获取的设定值集数据 21的头部 41获取图像形成装置 1的机型识别信息，并根据这些机型识别信息来判定图像形成装置 1和图像形成装置 3是否为相同机型 (步骤 S7)。
そして、転送管理部71は、画像形成装置1から取得した設定値セットデータ21のヘッダ41から画像形成装置1の機種識別情報を取得し、それらの機種識別情報から、画像形成装置1および画像形成装置3が同一機種であるか否かを判定する（ステップS7）。 - 中国語 特許翻訳例文集
核心数据 42包含不依赖于图像形成装置的机型的通用的设定项目的设定值。
コアデータ42は、画像形成装置の機種に依存しない共通な設定項目の設定値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，传送管理单元 71与图像形成装置 3的控制单元 32进行通信，获取图像形成装置 3的机型识别信息。
次に、転送管理部71は、画像形成装置3の制御部32と通信し、画像形成装置3の機種識別情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送管理单元 71也可以在步骤 S4中与程序列表一起获取机型识别信息。
なお、転送管理部71は、ステップS4においてプログラムリストとともに機種識別情報を取得するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
设定设定值集以及多个的机型组，并预先为每个机型组设定不同的核心数据 42的范围 (即属于核心数据 42的设定项目 )。 当从传送源的图像形成装置读出设定值集数据 21时，选择传送源的图像形成装置和传送目的地的图像形成装置两者所属的机型组，并在与该机型组对应的设定项目的范围内构成核心数据 42，并用剩余的设定项目构成非核心数据 43。
また、上記各実施の形態において、設定値セットとともに、複数の機種グループを設定し、機種グループごとに異なるコアデータ42の範囲（つまりコアデータ42に属する設定項目）を予め設定しておき、転送元の画像形成装置から設定値セットデータ21を読み出す際に、転送元の画像形成装置と転送先の画像形成装置の両方が属する機種グループを選択し、その機種グループに対応する設定項目の範囲でコアデータ42を構成し、残りの設定項目でノンコアデータ43を構成するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图像形成装置 1的机型与图像形成装置 3的机型相同的情况下，传送管理单元71通过设定值集发送单元 74将该设定值集中的非核心数据 43直接作为图像形成装置 3的设定值集的非核心数据而写入到图像形成装置 3中。
また、ノンコアデータについては、転送管理部71は、画像形成装置1の機種と画像形成装置3の機種とが同一である場合には、設定値セット送信部74により、その設定値セットにおけるノンコアデータ43を、そのまま、上述のコアデータを書き込んだ画像形成装置3の設定値セットのノンコアデータとして画像形成装置3へ書き込ませる。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPS控制部分510是基于主机型的 GPS IC，其例如可以执行来自 GPS卫星的信号捕获而不是位置计算、导航消息的接收、以及解码的导航消息的发送。
GPS制御部510は、例えば、GPS衛星からの信号補足、航法メッセージの受信、デコード、デコードされた航法メッセージの送信を行うことができるが、位置演算を行うことができないHost BasedタイプのGPS ICである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，传送管理单元 71也可以仅搜索满足预定条件 (例如是否属于预定的机型组等 )的图像形成装置。
なお、このとき、転送管理部71は、所定の条件（例えば所定の機種グループに属しているか否かなど）を満たす画像形成装置のみを検索するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断为图像形成装置 1和图像形成装置 3是相同机型时，传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74将与在步骤 S6中写入的核心数据 42对应的非核心数据 43写入到图像形成装置 3中。
画像形成装置1および画像形成装置3が同一機種であると判定した場合、転送管理部71は、設定値セット送信部74により、ステップS6で書き込まれたコアデータ42に対応するノンコアデータ43を、画像形成装置3に書き込ませる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当判断为图像形成装置 1和图像形成装置 3不是相同机型时，传送管理单元 71基于由用户预先设定的编辑模式数据来判断是否按照用户操作编辑非核心数据(步骤 S9)。
一方、画像形成装置1および画像形成装置3が同一機種ではないと判定した場合、転送管理部71は、ユーザにより予め設定されている編集モードデータに基づいて、ユーザ操作に従ってノンコアデータを編集するか否かを判定する（ステップS9）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
