「机密」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

机密文件

機密文書． - 白水社 中国語辞典

泄露机密

機密を漏らす． - 白水社 中国語辞典

泄出了机密。

機密を漏らした． - 白水社 中国語辞典

保守国家机密

国家の機密を守る． - 白水社 中国語辞典

把机密漏出去了。

機密を漏らしてしまった． - 白水社 中国語辞典

窃取机密情报

機密情報を盗み取る． - 白水社 中国語辞典

机密密钥被注册在将各机密密钥和用户信息相对应的机密密钥数据库内。

秘密鍵は、あらかじめ、各秘密鍵とユーザ情報とが対応付けられた秘密鍵データベース22に登録しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

供应设备 102CN 10201757980 AA 说 明 书 7/15页包括生成机密密钥的伪随机密钥生成器 106。

プロビジョニング・デバイス102は、秘密鍵を生成する擬似ランダム鍵生成器106を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备机密数据存储部 123中存储了图像形成装置 1的机密的数据。

デバイス機密データ記憶部123には、画像形成装置1の機密のデータが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

机密密钥数据库 22需要严加保管，以免机密密钥外漏。

秘密鍵データベース22は、秘密鍵が外部に漏洩しないように、厳重に保管される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于谜题机密生成验证器密钥。

パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

获得伪随机机密密钥(202)。

202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

向令牌 402供应机密密钥 (SK1)。

トークン402に秘密鍵（SK1）をプロビジョニングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是机密印刷画面的显示例图。

【図12】図12は、機密印刷画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是机密印刷画面的显示例。

図12は、機密印刷画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了机密密钥数据库中的数据构造。

【図11】秘密鍵データベースのデータ構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在图 11中示出了机密密钥数据库 22。

ここで、図11には、秘密鍵データベース22を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

都不用说，她不可能知道那个机密事件。

況してや、彼女が機密事項を知っているわけがない。 - 中国語会話例文集

这份文件被规定为公司内部机密。

この文書は、社外秘であると規定されている。 - 中国語会話例文集

贸易机密，商标，著作权及他们的登录

貿易機密、商標、著作権およびその登録 - 中国語会話例文集

所有的机密文件都焚烧处理了。

全ての極秘文書は焼却処分された。 - 中国語会話例文集

这是一件机密的事情。

これは他に知らせてはならない事柄である． - 白水社 中国語辞典

这事很机密，不要漏了风声。

この事は機密であるから，消息を漏らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他把军事机密泄漏出去了。

彼は軍事機密を外に漏らした． - 白水社 中国語辞典

不能让他们与闻国家机密。

彼らを国家機密にかかわらすな． - 白水社 中国語辞典

机密密钥 108可被供应设备 102破坏，以使得该机密密钥 108不能被用来损害令牌 110。

秘密鍵108は、トークン110を脅かすために使用できないように、プロビジョニング・デバイス102によって破壊できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌 302使用收到 PID及其预存的机密密钥 (SK)和谜题生成算法来获得该 PID的谜题机密。

トークン302は、受信したPIDと、そのあらかじめ記憶された秘密鍵（SK）及びパズル生成アルゴリズムとを使用して、PIDのパズル秘密を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，令牌 402可使用其机密密钥 (SK1)和谜题生成算法来获得所标识 PID的谜题机密 PS。

たとえば、トークン402は、その秘密鍵（SK1）及びパズル生成アルゴリズムを使用して、識別されたPIDのパズル秘密PSを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在显示机密性设定画面 (参照图 4(b))的状态下，接受用户的机密文本指定操作 (步骤 S102)。

次に機密性設定画面（図4（b）参照）を表示している状態で、ユーザによる機密文書指定操作を受け付ける（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，管理者可以不管纸张的使用率如何而打印预先设定的机密等级(例如，机密等级“5”)的图像。

たとえば、管理者は、紙の使用率に関係なく、予め設定した機密レベル（例えば、機密レベル「5」）の画像をプリントできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

译码部 206用机密密钥获取部 216获取到的机密密钥，对文件获取部 201获取到的加密文件进行译码。

復号部206は、秘密鍵取得部216が取得した秘密鍵を用いて、ファイル取得部200が取得した暗号化されたファイルを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，译码部 206利用机密密钥获取部 216获取到的机密密钥，对加密文件进行文件的译码处理 (动作 306)。

次に、復号部206は、秘密鍵取得部216が取得した秘密鍵を用いて、暗号化されたファイルの復号処理を行う（Act306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器基于谜题机密生成验证器密钥。

ベリファイアはパズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器密钥可基于谜题机密的有序集合。

検証鍵はパズル秘密の順序セットにも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，机密密钥 108被用于对谜题生成器 114作种。

さらに、秘密鍵108は、パズル生成器114をシードするために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

标价率是零售商的最高机密之一。

値入率は小売業者にとってトップシークレットの一つである。 - 中国語会話例文集

因为这份文件是公司机密，所以难以提供给你。

この文書は社外秘なので提供することは困難です。 - 中国語会話例文集

针对保持各种机密性，运用妥当的手段。

各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。 - 中国語会話例文集

关于你家人的所有信息都被看作机密。

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。 - 中国語会話例文集

因为是最高机密的情，所以决不能说出去。

最高機密に関する情報ですので絶対に口外しないで下さい。 - 中国語会話例文集

我想在交换机密保持合同书后跟您联络。

機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。 - 中国語会話例文集

图 2解说了根据一个示例的可在供应设备上操作以生成机密密钥并向令牌分发机密密钥以及生成与该机密密钥相关联的多个谜题的方法。

【図2】一例による、秘密鍵を生成し、トークンに配信し、その秘密鍵に関連する複数のパズルを生成するようにプロビジョニング・デバイス上で動作可能な方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2解说了根据一个示例的可在供应设备上操作以生成机密密钥并向令牌分发机密密钥以及生成与该机密密钥相关联的多个谜题的方法。

図2に、一例による、秘密鍵を生成し、トークンに配信し、その秘密鍵に関連する複数のパズルを生成するようにプロビジョニング・デバイス上で動作可能な方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，机密密钥获取部 216根据一致的用户信息，获取与用户 B对应的机密密钥，译码装置 206使用该机密密钥尝试进行译码。

そして、秘密鍵取得部216は、一致したユーザ情報に基づいて、ユーザBに対応する秘密鍵を取得し、復号部206はその秘密鍵を用いて復号を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一致的情况下 (动作 304为是 )，机密密钥获取部 216根据一致的用户信息，从机密密钥数据库 22获取与该用户信息相对应的机密密钥 (动作 305)。

一致した場合には（Act304のYes）、秘密鍵取得部216が一致したユーザ情報に基づいて、当該ユーザ情報に対応付けられた秘密鍵を秘密鍵データベース22から取得する（Act305）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在令牌 110的制造、建立、或初始化期间，供应设备 102可生成机密密钥 108并将机密密钥 108分发给令牌 110，机密密钥 108在令牌 110上被存储在密钥存储设备 112(例如，存储器 )中。

トークン110の製造、セットアップ、または初期化中に、プロビジョニング・デバイス102は秘密鍵108を生成し、トークン110に配信することができ、トークン110において、秘密鍵108は鍵記憶デバイス112（たとえば、メモリ）に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，当在判断部 204判断为一致的用户信息表示用户 A的情况下，机密密钥获取部 216参照机密密钥数据库 22，获取与用户 A相对应的机密密钥 A。

従って、たとえば、判定部204において一致したと判定されたユーザ情報がユーザAを示すものである場合には、秘密鍵取得部216は、秘密鍵データベース22を参照して、ユーザAに対応する秘密鍵Aを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌存储机密密钥以及一个或更多个谜题生成算法。

トークンは、秘密鍵と、1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムとを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥。

1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集