| 意味 | 例文 |
「朽ら野」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
珍しいものが現われると，それは君の心を唆す．
任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。
- 白水社 中国語辞典
孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった．
孙先生这一部分论著，就此不能面世。 - 白水社 中国語辞典
彼女は交差点でうろつき，どの道を行っていいのかわからなかった．
她在十字路口彷徨，不知走哪条路好。 - 白水社 中国語辞典
専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう．
请专家评估这项工程的可行性。 - 白水社 中国語辞典
綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった．
棉大衣的破绽都让她缝补好了。 - 白水社 中国語辞典
窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい．
窗外长着几棵竹子，青葱可爱。 - 白水社 中国語辞典
坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない．
没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻快。 - 白水社 中国語辞典
子供の出生は，我々に少なからぬ生活上の楽しみを与えた．
孩子的降生，为我们添了不少生趣。 - 白水社 中国語辞典
彼は酒を2，3杯飲むともう妻の父親の家で当たり散らした．
他喝了两杯酒就在丈人家里使气。 - 白水社 中国語辞典
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
これが忍べるなら，（何が忍べないというのか→）忍べないことはない！
是可忍，孰不可忍？ - 白水社 中国語辞典
あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない．
这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。 - 白水社 中国語辞典
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典
彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ．
她嫁他完全是图他的钱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は安らかに花の中に横たわり，その一生を終えた．
她安祥地躺在花丛中，完结了自己的一生。 - 白水社 中国語辞典
（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず．
施工重地，请勿入地。 - 白水社 中国語辞典
屋台には味のよい果物・ドライフルーツが山のように並べてある．
摊儿上摆满了鲜美的果品。 - 白水社 中国語辞典
木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした．
树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。 - 白水社 中国語辞典
彼女の行動に，既に昔の意気消沈ぶりは見られなかった．
她身上，已经没有了往日的消沉。 - 白水社 中国語辞典
1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した．
一个西瓜吃了一半，剩下一小半。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている．
农民们心焦地期待着老天下雨。 - 白水社 中国語辞典
医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した．
医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。 - 白水社 中国語辞典
彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした．
拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。 - 白水社 中国語辞典
公共の物を大事にすべきだ，それは人民の血と汗であるから．
要爱护公物，因为那是人民的血汗。 - 白水社 中国語辞典
私はあの自転車を幾らかの書物と共にあそこに残してきた．
我把那辆自行车跟一些书籍一起留在那儿了。 - 白水社 中国語辞典
この小包は彼女から君に渡すよう言づかったものだ．
这个包裹是她托我转交给你的。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの不幸な人に親愛の手を伸ばさねばならない．
我们要向这个不幸的人伸出友爱的手。 - 白水社 中国語辞典
彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる．
他们在有生之年为国为民献余热。 - 白水社 中国語辞典
彼女のすばらしい演技は定めし夜の集いに光彩を添えるだろう．
她的精彩表演一定能为晚会增色。 - 白水社 中国語辞典
昨日彼は私の所から金を少し借金して急場をしのいだ．
昨天他从我这儿摘了几个钱救急。 - 白水社 中国語辞典
この犯人は既に昨日午後その場で死刑に処せられた．
这个罪犯已昨日下午［被］就地正法。 - 白水社 中国語辞典
（知識青年の農村支援事務処理のために作られた）知識青年事務室．
知青办 - 白水社 中国語辞典
一家の年寄りと若い者の暮らしは，すべて父1人に頼っている．
一家老少的生活，全指靠父亲一个人。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない．
他俩虽是同一个宗族的，平时却很少往来。 - 白水社 中国語辞典
これらの食糧は少しずつ切り詰めて残してきたものだ．
这些粮食是一点一点撙下来的。 - 白水社 中国語辞典
この2つの場合には、指定された本来のMIB値を返す。
在这两种情况下，返回指定的原始 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1124の後、このプログラムの実行は終了する。
执行 S1124后，该程序的执行结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
明確化のために、2つのカメラのみが示される。
为了清楚起见，仅仅示出两个照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
明確化のために、3つのカメラのみが示される。
为了清楚起见，仅仅示出三个照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図76】パラメータの設定の他の例を示す図である。
图 76示出了参数的另一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図80】パラメータの設定の他の例を示す図である。
图 80示出了参数的另一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11のtype_indicatorは、「xxxxx.mpls」のファイルの種類を表す。
图 11中的 type_ndicator表示“xxxxx.mpls”文件的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D_PL_typeの値の00は、2D再生用のPlayListであることを表す。
3D_PL_type的值 00表示这是用于 2D回放的 PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11のtype_indicatorは、「xxxxx.mpls」のファイルの種類を表す。
图 11中的 type_indicator表示“xxxxx.mpls”文件的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Cは図3Aのスライスの1つのブロック340．5を説明する。
图 3C示出图 3A的片的一个块 340.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
6．接続ラインの決定順の他の例
6.连接线的确定顺序的另一示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［6．接続ラインの決定順の他の例］
6.连接线的确定顺序的另一示例 - 中国語 特許翻訳例文集
各々のクラスCiのサイズは、Cijであってもよい。
每一类 Ci的大小可以是 Cij。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の家の外に桜の木が一本ある。
他家外面有一棵樱花树。 - 中国語会話例文集
この机は私たちのクラスのです。
这张桌子是我们班的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
