「朽ら野」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各々のストライプの色及び深さデータ要素は、シーン中の少なくとも1つの対象の表面輪郭情報1102から導き出される。

用于每个条纹的颜色和深度数据元素从场景中所述至少一个对象的表面轮廓信息 1102导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの算出された部分距離の総和が、現在のシンボルを伴う空の候補の対についての部分距離である。

这些计算出的部分距离的和是针对空值候选与当前符号的配对的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の垂直次元は、図4の上部（時間的に前の時点）から図4の下部（時間的に後の時点）に向かう時間の経過を表す。

图 4的垂直维度表示从图 4的顶部 (在时间上的较早点 )到图 4的底部 (在时间上的较后点 )的时间的过去。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、この規定数が、第1のクラスタ内のメンバの総数の半分とほぼ等しくなるように定められる。

在一个实施例中，所定义数目被确定为约等于第一集群中的成员总数的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。

因为我下个月要去伦敦出差，预约了机票，你能帮我安排Southland银行附近的住宿吗？ - 中国語会話例文集

もうろうとした月の光の下で，ふと見ると花木の群がりから亡魂のような乙女の姿が幾つか出て来るのが見えた．

在朦胧的月色之下，忽见花丛中走出几个幽魂般的少女的身影。 - 白水社 中国語辞典

そして、レベルL6のピラミッド画像の画素の画素値と、その画素と同じ位置にあるレベルL3のピラミッド画像の画素の画素値との差分が求められ、その差分が差分画像の画素の画素値とされる。

另外，获得等级 L6的金字塔图像的像素的像素值和位于与该像素相同的位置的等级 L3的金字塔图像的像素的像素值之间的差，并且该差被视为该差分图像的像素的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント信号を第1のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと；

由第三节点从第一帧提取客户机信号； - 中国語 特許翻訳例文集

第2のノードは、クライアント信号を第1のフレームから抽出し得ない。

第二节点可不从第一帧提取客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局28のMIMO能力に照らして、トランシーバ38は、複数のアンテナ421〜42nに接続されている。

依据基站 28的 MIMO能力，收发器 38连接到多个天线 421-42n。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来からの電話技術システムは、通話者間の音声通信を可能にする。

传统的电话系统使打电话者之间的语音交流成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ONU20−1〜20−nからOLT10への上り通信には、全て同じ波長λupの光信号を用いる。

在从各 ONU20-1～ 20-n向 OLT10的上行通信中，都使用相同波长λup的光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。

然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能は、しばしば分離されているが、簡潔さのためにI/S-CSCF28として表されている。

为了简明起见，通常分离的这些功能以 I/S-CSCF 28来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード304，306，308，310は、アンテナ4から送信されたシンボルについての4つの潜在的選択を表わす。

节点 304、306、308和 310表示对从天线 4发射的符号的四个潜在选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

まあ1万程度で買ったカメラなので、これくらいの性能かなと思います。

1万左右买的相机，我觉得也就只有这些功能吧。 - 中国語会話例文集

予約しながら最後まで現れない人がいたので、私はその飛行機に乗ることができた。

由于一个人预定了班机但是到最后都没有出现，我才得以坐上飞机。 - 中国語会話例文集

私はそのレストランですばらしいヨーロッパアカザエビの料理を楽しんだ。

我在那家餐厅吃到了超好吃的欧洲大虾料理。 - 中国語会話例文集

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。

暗默知的分享没有进展，职员间的能力效率差大幅拉开。 - 中国語会話例文集

種まき時の到来と同時に、彼女は畑で年長者たちから種のまき方を学んだ。

随着播种季节的到来，她跟着老一辈学习了在田里播种的方法。 - 中国語会話例文集

秋の取り入れの季節，農民たちは朝から晩まで忙しく立ち働いていた．

秋收季节，农民们一天到晚奔忙着。 - 白水社 中国語辞典

私は友人のためになら（両方のわき腹に刀を刺す→）命を落とすことを惜しまない．

我为朋友决不惜两肋插刀。 - 白水社 中国語辞典

彼女の体はとてもきゃしゃで，風がちょっとでも吹こうものならすぐ病気になる．

她的身体太娇嫰了，风一吹就病了。 - 白水社 中国語辞典

（生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→）初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる．

初生牛犊不怕虎((成語)) - 白水社 中国語辞典

家の中の物を売り払って，あちこちかき集めてもたった20元にしかならない．

把家里的东西卖掉，拼拼凑凑也只有二十块。 - 白水社 中国語辞典

基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で電子機器101Aと接続するための接続端子280（信号ピン）が、筐体290の決められた位置に設けられている。

用于在外壳 290的确定位置处连接到电子装置 101A的连接端子 280(信号管脚 )被放置在板 202一侧外壳 290的确定位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDP−DSLAMから番組ガイドサーバーへの移動時間；

TDP-从 DSLAM到节目指南服务器的转接时间； - 中国語 特許翻訳例文集

上壁51Aの端部は、下方側へ向けて折り曲げられている。

上壁 51A的端部向下弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図2のY方向から多層基板を見た図である。

图 6为沿图 2的 VI方向观看到的叠层基片。 - 中国語 特許翻訳例文集

各個別のユーザにユーザIDが割り当てられる。

每个个体用户被指派以用户 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

キー入力部11は、ユーザからの指示を入力する。

键输入部 11输入来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図24は、システムパラメータ（SPRM）の一覧を示す図である。

图 24示出了系统参数 (SPRM)的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、システムパラメータ（SPRM）の一覧を示す図である。

图 24是示出系统参数 (SPRM)的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック316には、これらの例をまとめている。

这些示例在块 316处汇总。 - 中国語 特許翻訳例文集

後のI又はPフレームから逆方向へ予測される。

根据后续的 I帧或 P帧进行的后向预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ENB20以外の無線リンクを使用できる。

此外，可以使用除 ENB 20以外的无线链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、リモート・デバイスのUUIDはSIP本体に含む。

此外，远程设备的 UUID包含在 SIP正文中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】単一の下りCTA（PNCからDEV-x）を描いた図である。

图 13示出了单个下行 CTA(PNC至 DEV-x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU210はこれらの光学系を制御する。

CPU210控制这些光学系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作を以下それぞれ詳細に説明する。

下面，分别详细说明这些动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。

接收器部分 101从前端 61接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

それにもかかわらず、UE14AおよびUE14Bの両方からの制御信号は、それぞれのチャネル条件の差にもかかわらず、適切に受信されなければならない。

然而，不管信道条件中的相应差异如何，来自于 UE 14A和 UE 14B的控制信号必须被正确地接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、サービスプロバイダ6から届く。

该命令来自服务提供商 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、常にこのことがあてはまるわけではない。

然而，情况可能并不总是这样。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ユーザは、それらのリストされた中から新しいコンポーネントを選択し（703）、図6のステップ603から、図6および図7に示されたような選択されたコンポーネントに対するパラメータの指定を続行する。

用户然后从列表中选择新组件 (703)并继续指定选定组件的参数，如从图 6A的步骤 603开始的图 6A和 6B中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらは有線の接続を前提としている。

另外，这些以有线的连接为前提。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィールドは、例えば2バイトに分けられる。

例如将该字段划分成 2个字节： - 中国語 特許翻訳例文集

スラブ1504は、ガラス基板1508の上部に配置される。

板 1504位于玻璃衬底 1508之上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この光は、偏光ビームスプリッタ62から反射する。

此光从偏振光束分离器 62反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、以下これらの点について説明する。

因此，以下将描述这些要点。 - 中国語 特許翻訳例文集