| 意味 | 例文 |
「朽ら野」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。
如果可以的话近期之内能够再次光临本店吗？
- 中国語会話例文集
一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。
可以适用一次付款、分期付款和多次还款。 - 中国語会話例文集
辛いときは、私はお水をたくさん飲みながら食べます。
难过的时候我会一边喝很多水一边吃东西。 - 中国語会話例文集
庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。
谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。 - 中国語会話例文集
彼らは農民を害するだけでなく，更に幹部を害する．
他们不仅毒害农民，而且毒害干部。 - 白水社 中国語辞典
楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく．
把方便让给别人，把困难留给自己。 - 白水社 中国語辞典
彼が買い物に行ったら，ちょうど新しい品が入ったばかりだった．
他去买东西，赶巧进来新货。 - 白水社 中国語辞典
ぬれぞうきんで窓ガラスをふいてから，乾いた布でぎゅっぎゅっとこする．
用湿布把玻璃窗擦完后，再用干布擀一擀。 - 白水社 中国語辞典
田舎から珍しい初物を持って来て子供に食べさせる．
从乡下带点罕见物儿让孩子们尝尝鲜儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．
她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典
あなたは今日また何か珍しい物を持って来られたか？
老哥，您今儿又带什么新鲜的来啦？ - 白水社 中国語辞典
彼は彼女にひじ鉄を食らわされた後，毎日恨みに思った．
他碰了她的钉子以后，每日怀恨。 - 白水社 中国語辞典
彼女は専ら素直に聴き，気が抜けたように笑っていた．
她只管柔顺地听着，痴痴地笑着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い，泣いたり笑ったりする．
她躺在地上撒赖，又是哭，又是闹。 - 白水社 中国語辞典
人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）
社办中学 - 白水社 中国語辞典
彼女は全身から力が抜け，ぐったりとソファーにへたり込んだ．
她全身无力，瘫软地坐在沙发上。 - 白水社 中国語辞典
文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．
文化馆 - 白水社 中国語辞典
おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ．
小伙子，好好干，好日子还在后头哪。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から野良に出て仕事をすることをわきまえている．
他从小就知道下地干活。 - 白水社 中国語辞典
腹がすいたら物を食べたくなる，これはとても自然なことだ．
饿了想吃东西，这是很自然的。 - 白水社 中国語辞典
小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる．
只要有一碟儿小菜就足以佐餐。 - 白水社 中国語辞典
また、上述のように、この種のプラテンカバーでは、ADFの有無に由来する重量の差異により、支持部の位置や間隔寸法が異なるものとされるが、さらに、プラテンカバーの全体重量の大小に応じて、支持体の外形寸法が大小異なるものに設定されることがある。
此外，如上所述，在这种稿台盖中，根据由有无 ADF引起的重量的差异，使支承部的位置或间隔尺寸不同，但有时根据稿台盖的整体重量的大小，进一步将支承体的外形尺寸设定为大小不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図5の波形の下の矢印で示される1／2etuの区間が、時間の経過に伴って図中左から右へスライドさせられ、その時刻での1／2etuの区間の波形の信号レベルの積分値が算出されることで、平均値が逐次算出されていく。
具体地，在由图 5中的波形下方的箭头指示的 1/2-etu间隔随着时间经过在图中从左滑到右，并且计算 1/2-etu间隔中的波形的信号电平对时间积分的值。 从而，依次计算平均。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のスライド組立品40の利点のうちの1つは、第一主要部150に対する第二主要部250の少なくとも3つの明確且つ安定的な位置の存在、及び、第一弾性モジュール50からの弾性力の作用によるこれらの位置間の迅速な移行である。
本发明的滑动组件 40的其中一个优点是，第二主要部分 250相对于第一主要部分 150存在至少三个确定且稳定的位置以及由于来自第一弹性模块 50的弹力的作用在这些位置之间迅速转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の切り出し領域を説明するための図
图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の切り出し領域を説明するための図
图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40总体地控照相机 2的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、従来の受信機100の動作が示してある。
图 2描绘了常规接收器 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−3） その周辺装置用のDevice Stage画面を開く。
(2-3)打开用于外围设备的装置级画面， - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】PCのソフトウェア構成の一例を表す図である。
图 3示出了 PC的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】PCのソフトウェア構成の一例を表す図である。
图 7A和 7B示出了 PC的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この順序付けの後に、PDCCHの第1のCCEが第2のOFDMシンボル中に位置付けられているPDCCH、PDCCHの第1のCCEがマッピングされた第3のOFDMシンボル中に位置付けられているPDCCHがマッピングされること等が続く。
此排序后面为第一 CCE位于第二 OFDM符号中的 PDCCH，且映射第一 CCE位于第三 OFDM符号中的 PDCCH，依此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6はIDRフレーム600の別の実施形態を表す。
图 6示出 IDR帧 600的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】人物とカメラとの間の距離を示す図。
图 13示出人物和照相机之间的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、コード分割多重化（CDM）、または、これらの3つの多重化スキームの何らかのものの混合のうちの1つを使用して送信される。
时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、码分复用 (CDM)或这三种复用方案中任何一些的混合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10において、部位1001は、第1のMIB901のMIB値を表している。
参考图 10，区域 1001表示第一 MIB 901的 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点ではまだトランスコードの計画段階である。
在该时刻还是转码的计划阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"400"の3番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 0を表す。
“400”第三位的“0”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"41600"の5番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 0を表す。
“41600”中第五位的“0”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"023"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“023”中第三位的“3”代表 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"033"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“033”中第三位的“3”代表RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"203"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“203”中第三位的“3”代表 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"013"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“013”中第三位的“3”代表 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"013"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“013”中第三位的“3”代表RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"043"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“043”中第三位的“3”代表RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"023"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“023”中第三位的“3”代表RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"043"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“043”中第三位的“3”代表 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"100"の3番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 0を表す。
“100”中第三位的“0”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、"033"の3番目の"3"は、RPLRコマンド# COMMAND == 3を表す。
“033”中第三位的“3”代表 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来の可逆圧縮処理の説明図である。
图 12是示出传统无损压缩处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
