意味 | 例文 |
「朽ら野」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これらの青年が堕落の道を歩んだが,その原因を探ってみる.
这些青年走了下坡路,考究一下原因。 - 白水社 中国語辞典
彼らのいわゆる新しい提案はどうせ新味のないものである.
他们的所谓新建议无非是老一套。 - 白水社 中国語辞典
皆で長いこと働いて,ようやくのことでその土の山を平らにした.
大家闹哄了好一阵子,才算把那堆土给平了。 - 白水社 中国語辞典
彼の母親は私のおばだから,私と彼は同じ世代(いとこ)の間柄だ.
他母亲是我的姑母,我跟他是平辈。 - 白水社 中国語辞典
彼がどのくらいの金を払うべきか,私のところに明細書が1通ある.
他应付多少款,我这里有一笔清账。 - 白水社 中国語辞典
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた.
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
私は世の中にこんなに多くの珍しい事があるのを平素知らなかった.
我素不知道天下有许多新鲜事。 - 白水社 中国語辞典
バスの屋根の上の荷物は必ず網をかけねばならない.
客车顶篷上的行李一定要网起来。 - 白水社 中国語辞典
扉の下の方が壊れたので,早く修理しなければならない.
门的下边坏了,快要修理。 - 白水社 中国語辞典
ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る.
只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。 - 白水社 中国語辞典
太陽は東の空の朝焼けの中から真っ赤な光を現わした.
太阳从东天的云霭中露出了艳红的光。 - 白水社 中国語辞典
演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう.
邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす.
我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典
アリの身にして大樹を揺り動かすとな,その身の程知らず笑うべし.
蚍蜉撼大树,可笑不自量。 - 白水社 中国語辞典
1つのMTCHからのトラフィックが完全に伝送されると、サブフレームは、MBSFN内の残りのMTCHからのトラフィックを含んでもよい。
当完全传输了来自一个 MTCH的业务时,子帧可以接着包括来自 MBSFN中的剩余 MTCH的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、CN110のネットワークトポロジのノードから、CN110の他の要素からなど、および以上の様々な組合せから情報を受信する。
NSM 120从 CN 110的物理拓扑的节点,从 CN 110的其他元件等,及其各种组合接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの特徴は、しかしながら、種々の態様の原理が用いられることが可能な種々の方法の一部を示すにすぎない。
然而,这些特征仅指出了可以运用各方面的原理的各种方式中的一小部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにそれらのほとんどからメタロベータラクタマーゼ遺伝子は検出された。
并且在大部分的这个之中检测出了NDM-1遗传因子。 - 中国語会話例文集
彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。
他们在大恐慌年代,过着即使拼命劳动也没有什么收入的生活。 - 中国語会話例文集
(必ずクラスメートの足並みに続かねばならない→)クラスメートと足並みを合わさねばならない.
一定要跟上同学们的步伐。 - 白水社 中国語辞典
君らの意見にはどちらにも賛成できないから,私は中立を選ばざるを得ない.
你们的意见我们都不赞同,我只能选择中立。 - 白水社 中国語辞典
2.カラムADCの構成例
2.列 ADC的配置例子 - 中国語 特許翻訳例文集
<2.カラムADCの構成例>
< 2.列 ADC的配置例子 > - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレーム2300は、重みa〜eを有し、その値は、Bフレームの重み付けの組2302の表から割り当てられる。
B帧 2300具有权重 a-e,其值是从 B帧权重集 2302的表格分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pフレーム2304は、重みm、nを有し、その値は、Pフレームの重み付けの組2306の表から割り当てられる。
P帧 2304具有权重 m和 n,其值是从 P帧权重集 2306的表格分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−6−2.スライスの分割]
[1-6-2.片段分割 ] - 中国語 特許翻訳例文集
第1のチューナ120からのメディア情報の出力はこの時点から継続してもよい。
从该点开始,来自第一调谐器 120的媒体信息输出可以继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
[カラムADCの構成例]
[列 ADC的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
1)第1のバージョンのデータ304から得られる圧縮された第1のバージョンのデータ304c
1)从第一版本数据 304获得的已压缩的第一版本数据 304c; - 中国語 特許翻訳例文集
この料理は辛すぎる。
这道菜太辣了。 - 中国語会話例文集
毎月の支払い金額
每月的支付金额 - 中国語会話例文集
一家団欒のひと時
一家团圆的一刻 - 中国語会話例文集
どの位重いですか?
有多重? - 中国語会話例文集
暫くの間休みたい。
暂时想休息。 - 中国語会話例文集
従来型の調査
以往型的调查 - 中国語会話例文集
新しい価値の発見
新价值的发现 - 中国語会話例文集
下記の依頼があります。
有如下委托。 - 中国語会話例文集
将来のエリートたち
将来的精英们 - 中国語会話例文集
このサイトを開く。
打开这个网页。 - 中国語会話例文集
縁結びのお寺
牵红线的寺庙 - 中国語会話例文集
話のクライマックス
故事的高潮 - 中国語会話例文集
赤ちゃんの肌着洗い
婴儿内衣的清洗 - 中国語会話例文集
ウザいのが来やがって。
啰嗦的来了。 - 中国語会話例文集
新しいものはありますか?
有新的吗? - 中国語会話例文集
カメラは無いのですか?
没有相机吗? - 中国語会話例文集
従来のやり方
一直以来的做法 - 中国語会話例文集
図書館の閲覧席
图书馆的阅览座位 - 中国語会話例文集
信頼性の向上
提高信赖性 - 中国語会話例文集
奨学金の支払日
奖学金的支付日 - 中国語会話例文集
その時は連絡してね。
到那时联系我哦。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |