意味 | 例文 |
「杀」を含む例文一覧
該当件数 : 267件
经最高人民法院复核,这个杀人犯仍判处死刑。
最高人民法院の再審を経て,この殺人犯はやはり死刑に処せられた. - 白水社 中国語辞典
由于为人骄纵,而终于不免遭到杀身之祸。
ひととなりが傲慢身勝手であったため,最後には身を滅ぼすような災いに遭った. - 白水社 中国語辞典
帝国主义绞杀中国革命的手段是非常毒辣的。
帝国主義が中国革命を絞め殺そうとする手段は非常に悪辣である. - 白水社 中国語辞典
如果抹杀这些差别就不能调动人们的积极性。
もしこれらの区別を抹消するなら人々の積極性を引き出すことができない. - 白水社 中国語辞典
这种软刀子杀人的罪恶我们难道能容忍吗?
このような真綿で人を絞め殺すような罪悪を容認できるとでもいうのか. - 白水社 中国語辞典
他们乱扣帽子,打棍子,大行杀伐能事。
彼らはやたらにレッテルを張り,人に打撃を与え,あらん限り人を苦しめる. - 白水社 中国語辞典
连年内战,秘密杀戮,电刑逼供。
連年内戦が続き,秘密裏に人を殺害し,電気をかけて拷問し自白を迫る. - 白水社 中国語辞典
杀头都不怕,还怕坐牢!
首をはねられても怖くない,(それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→)牢獄に入ることなんぞ怖がるものか! - 白水社 中国語辞典
即使这些信道之一的加扰分组造成杀手分组,则在统计上,该加扰分组在另一信道上被重新传送时不太可能还是杀手分组。
これらのチャネルの一方を介して送信されたスクランブルパケットがキラーパケットとなった場合、他方のチャネルを介して再送した際に再びキラーパケットとなる確率は統計学的にみて非常に低い。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果计数达到预定数目 (例如,6),则加扰数据被识别为潜在的杀手分组。
カウント値が所定の数、例えば、6に達したならば、スクランブルデータはキラーパケットの可能性ありと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我的父亲因酒驾将一名行人撞成重伤,以危险驾驶过失杀人被问罪。
私の父が飲酒運転で歩行者に重症を負わせたとして、危険運転致死罪に問われた。 - 中国語会話例文集
格杀勿论((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((成語))
(逮捕を拒否したり禁令に違反した人間を)その場で打ち殺しても罪に問われない,切り捨て御免. - 白水社 中国語辞典
“饿死事小,失节事大”,这是架在妇女脖子上的一把杀人刀。
「餓死することは大したことではないが,貞操を失うことは由々しきことだ」,これは婦人の首に架せられたやいばである. - 白水社 中国語辞典
他想杀鸡给猴看,镇唬镇唬这家伙。
彼は(鶏を絞め殺してその血を猿に見せる→)一人を罰して見せしめにして,こやつをおびえさせようと考えた. - 白水社 中国語辞典
如果接收器处的失败是由于杀手分组事件,则该情况将不会重现于以新的加扰种子在新的信道中重新传送的分组。
受信機でのエラーがキラーパケットイベントによるものであれば、新しいチャネルで新しいスクランブルシードを用いて再送されたパケットに同様の問題は生じない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二次加扰之后,加扰后的数据在步骤 804再次被评估以确定其是否是潜在的杀手分组。
2回目のスクランブルの後、ステップ804で、スクランブルデータがキラーパケットとなる可能性があるか否かを判定するために再び評価を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了逐个信地道改变种子之外,为了克服杀手分组的影响,该实施例提供了许多其它优点。
キラーパケットの影響を排除するために、本実施形態では、チャネル毎にシードを変更することの他、数多くの利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |