| 意味 | 例文 |
「李トウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
校長先生はやることが秩序だっており，しかも慌てない．（‘很有板眼’は‘有板有眼’とも言う．）
校长做事很有板眼，而且不慌不忙。
- 白水社 中国語辞典
彼は癌を患って（生きようとしなくなった→）生きる希望を失った．（‘不活了’は‘不想活了’と同じ意味になる．）
他由于患了癌肿就不活了。 - 白水社 中国語辞典
法の執行者が法を犯して，恥ずかしくないなどということがありえるだろうか？
执法者犯法，能不羞耻吗？ - 白水社 中国語辞典
一態様では、当該のKPIは、限定はしないが、CE利用割合と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼セットアップ失敗率と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼ドロップ率と、CSおよび／またはPS承認拒否率と、CSおよび／またはPSリソースプリエンプション率と、CSおよび／またはPSダウンスイッチングと、データユーザスループットと、パケットドロップと、パケット遅延と、ビデオメトリックと、データユーザ数とを含むことができる。
特定 CE造成的 CS和 /或 PS呼叫建立失败率； 特定 CE造成的 CS和 /或 PS掉话率； - 中国語 特許翻訳例文集
［画像信号処理装置20の構成例と動作］
[图像信号处理设备 20的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
個人情報保護法と情報管理
个人信息保护法与信息管理 - 中国語会話例文集
今日、同僚と学校を大掃除した。
我今天和同学给学校做了大扫除。 - 中国語会話例文集
こんな服装はもうとっくに流行後れになっている．
这种服装早就不兴了。 - 白水社 中国語辞典
物質が逆流するという現象を防止せよ．
防止物资倒流的现象。 - 白水社 中国語辞典
私は一次資料を集めようと思う．
我想搜集第一手资料。 - 白水社 中国語辞典
河北省に源を発し山東省に流入する川の名．
鬲津 - 白水社 中国語辞典
（米国大統領の）一般教書，年頭教書．
国情咨文 - 白水社 中国語辞典
隣の張なにがしもこういう事があったのを耳にした．
邻居张某也听说有此事。 - 白水社 中国語辞典
上の者も下の者も互いに私利を手に入れようとして争う．
上下交征((成語)) - 白水社 中国語辞典
山東省に源を発し江蘇省に流入する川の名．
沭河 - 白水社 中国語辞典
思想と労働の両面において大きな収穫を収めた．
思想劳动双双丰收。 - 白水社 中国語辞典
旧正月に残業すると倍の給料が出る．
过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けがうっそうとした森林を引き立てている．
晚霞映衬一片茂密的树林。 - 白水社 中国語辞典
この省の食糧はもう自給することができる．
这个省粮食已经可以自给。 - 白水社 中国語辞典
ただし、横軸となる入力値は図5とは異なる。
注意，由横轴表示的输入值与图 5中的不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。
X理论是赞美和严厉下的管理。 - 中国語会話例文集
私の趣味は夫と一緒に旅行することです。
我的兴趣是和丈夫一起旅行。 - 中国語会話例文集
私の趣味は夫と一緒に旅行に行くことです。
我的兴趣是和丈夫一起去旅行。 - 中国語会話例文集
友人の会社と取引先との橋渡しをする。
我会在朋友的公司和客户之间当中间人。 - 中国語会話例文集
私の趣味は夫と一緒に旅行することです。
我的爱好是和丈夫一起旅行。 - 中国語会話例文集
私の趣味は夫と一緒に旅行に行くことです。
我的爱好是和丈夫一起去旅行。 - 中国語会話例文集
敢然として闘い，敢然として勝利を勝ち取る．
敢于斗争，敢于胜利 - 白水社 中国語辞典
年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない．
不能撂下老母不管。 - 白水社 中国語辞典
土地は人の力を加えないと食糧が取れない．
土地加上人工才能生产粮食。 - 白水社 中国語辞典
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．
蓄意陷害人，要受法律的制裁。 - 白水社 中国語辞典
彼の物事の処理は（結果として）とても申し分がない．
他做事很圆满。 - 白水社 中国語辞典
そしてユーザの操作等の所定の終了トリガにより、ステップF105で自動静止画撮像の終了と判断とされると、制御部27の処理はステップF114に進み、自動撮像動作の終了処理を行って、一連の自動撮像モードの動作を終了させる。
当在步骤 F105中判定通过诸如用户操作之类的预定结束触发而已经结束自动静态影像拍摄时，处理进行至步骤 F114，并且控制单元 27通过终止自动摄像处理来结束一系列自动摄像模式处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、管理システムのリソースの管理は、ネットワークデバイスグループを変更すること、リソースグループを変更すること、リソースグループ間でリソースを再割振りすること、ネットワークデバイスグループ間でリソースを一時的に再割振りすること、ネットワークデバイスグループ間でリソースを恒久的に再割振りすることなどのうちの1つまたは複数、ならびにそれらの様々な組合せによって修正され得る。
例如，管理系统的资源的管理可通过以下内容中的一个或多个来修改： - 中国語 特許翻訳例文集
そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を算出し、予測動きベクトルとする。
然后，计算检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量，作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、検出された信号領域とテンプレート領域との間の空間的な変位量を予測動きベクトルとする。
然后，将检测到的信号区域与模板区域之间的空间位移量作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事で出張することになって，家の事はとりあえず昔から親しくしている隣近所の人に面倒を見てもらうように頼んだ．
外出工作，家里的事权请老邻居照应。 - 白水社 中国語辞典
（f）隣接する両側2画素との角度差がともに90度以上である。
(f)与邻接的两侧的 2个像素的角度差都为 90度。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM変調器は、変調シンボルを、並列ストリームへとスプリットする。
OFDM调制器将调制符号分裂成并行流。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部3は、フレームメモリ31と、参照画像メモリ33とを含む。
存储部 3包括帧存储器 31和参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBは、ビーコン814を送信することにより広告することができる。
设备 B可以通过发送信标814来进行广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。
第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。
第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集
大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中特意前来。 - 中国語会話例文集
昨日、私は会社の人達とベトナム料理を食べに行きました。
昨天，我和公司的人去吃越南菜了。 - 中国語会話例文集
単語を知っていれば英文を読めるということではありません。
不是只知道单词就能读英语文章的。 - 中国語会話例文集
我が社の株が投資アナリストから、材料含み株と判断された。
我们公司的股票被投资分析人判断为原料股。 - 中国語会話例文集
この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。
我想灵活运用在这个课上学到的东西。 - 中国語会話例文集
今日は今年の夏休みの最高の思い出の一つとなりました。
今天成为了今年夏天最美好的回忆之一。 - 中国語会話例文集
先日は素晴らしいポストカードセットをありがとうございました。
谢谢您前些日子送的精美的明信片套装。 - 中国語会話例文集
彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。
比起听别人的意见，他更坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
