「材料」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基底部件 32例如可以由诸如可伐 (Kovar)等的导热金属材料制成。

ベース部材32は、例えば、コバール（Kovar）等の熱伝導性の良い金属材料を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。

物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

几十年前，丰田为减少对时间材料费用的浪费使用导入了“Kaizen”的生产方式。

数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。 - 中国語会話例文集

这个产品以及容器，包装材料请以安全的方式丢弃。

この製品及び容器、包装材料は、安全な方法で廃棄して下さい。 - 中国語会話例文集

如果减少了1%的材料费的话，预计每个月将增加100万日元的销售额。

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。 - 中国語会話例文集

部门个别费用包括各部门的材料费、工资和折旧费。

部門個別費には、各部門における材料費、賃金、減価償却費が含まれる。 - 中国語会話例文集

写文章要从具体材料中提炼出中心思想来。

文章を書くには具体的材料の中から本題を練り上げねばならない． - 白水社 中国語辞典

我给无数外调的人写了证明材料。

私は出張調査を受けた無数の人のために（彼らが無罪であるという）証明材料を書いた． - 白水社 中国語辞典

材料没有搜集，文章怎么做？

材料がまだ集まっていないのに，文章をどうして作るのか，文章は作れない． - 白水社 中国語辞典

此外，如果用户还未输CN 10202585793 AA 说 明 书 7/8页入附加打印材料信息，则不执行记录附加打印材料信息的处理，而处理转入步骤 S106。

また、使用者が追加印刷材料情報を入力していない場合には、追加印刷材料情報の登録処理を行わずにS106のステップに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光入射部件 101、芯部件 102、以及包层部件 103由成像中的波长带中的透明材料(诸如 SiO2、SiN或者有机材料 )形成。

光入射部101、コア部102およびクラッド部103は、撮像する波長帯域で透明な材料で形成される。 例えば、SiO2、SiN、有機材料などで形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是日语版的翻译材料。

これは日本語版の翻訳した資料でございます。 - 中国語会話例文集

这个材料要我签名吗？

この書類に私がサインをするのですか。 - 中国語会話例文集

这个材料已经寄给他了。

この書類は彼宛に送っています。 - 中国語会話例文集

10点之前可以把材料给我送过来吗？

書類は10時までに送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

我们幸运地储存了食材。

私たちは、幸いにも材料をストックしていました。 - 中国語会話例文集

收到材料之后马上给你送过去。

書類を受け取ったらすぐにあなたに送ります。 - 中国語会話例文集

新技术的引进是成为了看涨决定因素。

新しい技術の導入が買い材料となった。 - 中国語会話例文集

不好的经济指标成为了日元看跌的因素。

悪い経済指標が円の売り材料となった。 - 中国語会話例文集

你感兴趣的材料是什么样的呢？

あなたが興味を持たれた素材はどのようなものですか？ - 中国語会話例文集

只有一次性包装的新材料比它的比较对象可循环利用材料给环境带来的的负担小的情况下才应该认可。

ワンウェイパック用の新しい材料は、比較対象となる再使用可能材料に比べて環境への負担が少ない場合に限り認めるべきだ。 - 中国語会話例文集

这种状态持续下去的话，那会成为不良因素。

この傾向が続けば、それは安材料になる。 - 中国語会話例文集

我区分不了那个商品和材质的区别。

その製品と材料の区別が付きませんでした。 - 中国語会話例文集

我等待那个材料的到来。

その書類が到着するのを待ちます。 - 中国語会話例文集

很抱歉我晚交了那个材料。

書類の提出が遅れてすいません。 - 中国語会話例文集

我去把那个材料给老板了。

ボスにその書類を渡しに行った。 - 中国語会話例文集

他打算发送那个材料的原件。

彼はその書類の原本を送るつもりですか。 - 中国語会話例文集

浮松布是由亚麻的纤维做成的毛巾材料。

ハックは麻の繊維でできているタオル地です。 - 中国語会話例文集

这种材料有适当的柔软性。

この素材は適度の柔軟性を持つ。 - 中国語会話例文集

赶不上那个材料的调配。

その部材の調達が間に合いません。 - 中国語会話例文集

那个材料会因被使用环境的而变坏。

その素材は使われる環境により劣化する。 - 中国語会話例文集

这里面用的材料是什么？

これに使われている素材は何ですか？ - 中国語会話例文集

放入缓冲材料的皮革垫子

クッション素材が中に入ったマットの革 - 中国語会話例文集

我们立马就需要这个材料。

私達はこの生地がすぐに必要です。 - 中国語会話例文集

因使用环境引起的原材料老化

使用環境での原料の劣化 - 中国語会話例文集

下面是附加材料的补充信息。

下記は添付資料の補足情報だ。 - 中国語会話例文集

那个材料须要浸湿3天。

その素材は３日間湿らせておく必要がある。 - 中国語会話例文集

坦克的内部被保护材料所覆盖。

タンクの内部は保護材で被覆されている。 - 中国語会話例文集

印刷材料我应该怎么办才好？

印刷用の用紙を用意した方がいいですか？ - 中国語会話例文集

那个在这个机械材料上没有配备。

それはこの機材には装備されていません。 - 中国語会話例文集

那个化学化合物的原材料是木薯。

その化学化合物の原料はカッサバだ。 - 中国語会話例文集

昨天开始了预浇制材料的施工工程。

プレキャスト資材の施工が昨日始まった。 - 中国語会話例文集

请你用缓冲材料打包那个行李。

その荷物を緩衝材で梱包して下さい。 - 中国語会話例文集

那个树作为建筑材料出名。

その木は建築資材としてとても有名です。 - 中国語会話例文集

金枪鱼的红肉是很有人气的寿司材料。

鮪の赤身は人気のある寿司ネタだ。 - 中国語会話例文集

单纤维丝是作为钓线理想的材料。

単一繊維は釣り糸として理想的な材質だ。 - 中国語会話例文集

是阻隔热传导的绝热材料。

熱伝導を遮断する断熱材です。 - 中国語会話例文集

制作宣传材料和提示资料。

ハンドアウトや提示資料を作成する。 - 中国語会話例文集

在料理中使用了大量当季素材。

料理に旬の素材をふんだんに使用する。 - 中国語会話例文集