| 例文 |
「条件的」を含む例文一覧
該当件数 : 244件
以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。
コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない。 - 中国語会話例文集
如果同意这样的条件的话会提供出最好的预算方案。
このような条件に同意する場合は最善の見積もりを提示いたします。 - 中国語会話例文集
如果能把条件讲给我听的话，符合条件的房间我全能查出来。
条件を聞かせてくれれば、それあった部屋を全て調べて出しますよ。 - 中国語会話例文集
在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？
転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
如果有仅限使用一次的条件的话，允许使用通知过的图像。
一回限りの利用という条件であれば、連絡いただいた画像についての使用を許可します。 - 中国語会話例文集
没有满足系统条件的情况下，有无法正常运作的可能性。
システム要件を満たしていない場合、正常に動作しない場合がございます。 - 中国語会話例文集
由于山区条件的限制，普及教育也很困难。
山間部の条件の制約により，教育を普及させるのも困難である． - 白水社 中国語辞典
另外，用于与指示人物摄影条件的摄影条件图标对应地设定人物摄像条件的条件设定信息被保存在非易失性存储器 35中。
また不揮発メモリ35には、人物撮影条件を示す撮影条件アイコンに、当該人物撮影条件の設定に使用する条件設定情報が対応付けられて記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，控制部 4在显示图像 20中提取不满足预定条件的要素，并在显示部 10上显示与基于提取出的要素的显示图像 20的摄影状态相关的信息、以及用于使提取出的要素满足预定条件的摄影条件的设定值信息。
上述のように、制御部4は、表示画像20において所定条件を満たしていない要素を抽出し、抽出された要素に基づく表示画像20の撮影状態に関する情報、及び抽出された要素が所定条件を満たすための撮影条件の設定値情報を表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 10在判断为满足了规定的条件的情况下 (S57：是 )，将该单词作为关键字存储到关键字 DB27(S58)。
制御部10は、所定の条件を満たすと判断した場合（S57：YES）、この単語をキーワードとしてキーワードDB27に格納する（S58）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在下面的说明中，向用户推荐人物摄影条件的摄影条件图标被称为人物摄影条件图标。
因みに、以下の説明では、人物撮影条件をユーザに提示するための撮影条件アイコンを、人物撮影条件アイコンとも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在下面的说明中，用于选择将推荐给用户的人物摄影条件的人物被称为条件选择人物。
因みに、以下の説明では、ユーザへの提示用に人物撮影条件を選定するもとになった人物を、条件選定用人物とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
附着点基于对用户设备的信道条件的一些了解来选择用于用户设备的码本子集。
接続ポイントは、ユーザ装置のチャネル条件の何らかの知識に基づいて、ユーザ装置に関するコードブック・サブセットを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A至 5D是举例示出根据本实施例的用于设定简档生成条件的设定屏幕的视图；
【図5】図5A〜図5Dは、本実施形態に係るプロファイル生成条件の設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是举例示出根据本实施例的用于设定简档生成条件的设定屏幕的视图；
【図6】本実施形態に係るプロファイル生成条件の設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 76是用于说明播放项目之间无缝地连接时的数据配置方法的条件的图。
【図76】プレイアイテム同士がシームレス接続する場合のデータ配置方法の条件を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 87是说明用于在交织的 AV流的区段之间保存其他文件的大小条件的图。
【図87】インターリーブされたAVストリームのエクステント間に別ファイルを格納するためのサイズの条件を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A至图 19D是示出在包括两个信道的情况下天线排列的限制条件的第一示例的图解视图；
【図11】2チャネルの場合のアンテナ配置の制約条件の第1例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20A至图 20D是示出在包括两个信道的情况下天线排列的限制条件的第二示例的图解视图；
【図11A】2チャネルの場合のアンテナ配置の制約条件の第2例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。
【図21】表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。
図21は、表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A至 6D是举例示出根据本实施例的用于设定简档生成条件的设定屏幕的视图；
【図6】図6A〜図6Dは、本実施形態に係るプロファイル生成条件の設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参照图 4A来详细说明步骤 S61中的灰度像素推定条件的算出处理。
先ず、ステップS61におけるグレー画素推定条件の算出処理について、図4（a）を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从数字照相机的内部获得照相机信息，作为诸如摄影时的设置条件的信息。
カメラ情報は、撮影時の設定条件などの情報としてデジタルカメラ内部から得られるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果不符合结束条件，则判断历史存储条件的设置是否完成 (步骤 S104)。
一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果不符合结束条件，则检查历史存储条件的设置是否结束 (S204)。
一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，发明人建议了一种半导体集成电路，其包括满足以上操作条件的驱动电路。
また、発明者らは、前述した動作条件を満たす駆動回路を内蔵する半導体集積回路を提案する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在下文对与不满足预定条件的图像相关的要素、图像的问题点及该问题点的解决方法进行说明。
なお、所定条件を満たしていない画像に関する要素、画像の問題点及びその問題点の解決法については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11说明了一个示例性的直方图，其显示了满足存储在条件存储部 210的条件的目标的变化量。
【図11】条件格納部210が格納する条件に適合する、オブジェクトの変化量のヒストグラムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11说明，作为一个实例，显示满足存储在条件存储部 210的条件的目标中的变化量的直方图。
図11は、条件格納部210が格納する条件に適合する、オブジェクトの変化量のヒストグラムの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A是用于设定基于辉度柱状图的辉度补正 LUT的动态控制的各种条件的画面。
図10（a）は、輝度ヒストグラムによる輝度補正LUTの動的制御の各種条件を設定する画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，市场交易数据是关于电力市场中的市场价格和交易条件的信息。
なお、市場取引データとは、電力取引市場における取引価格や取引条件に関する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择条件表包含关于预先定义以对应于 M个 LUT地址的 M个选择条件的信息。
選択条件テーブルは、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して予め定義されたM個の選択条件に関する情報を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为从内容详细信息指定搜索条件的技术，例如可以采用与上述示例相同的技术。
コンテンツ詳細情報の中から検索条件を特定する手法としては、例えば、上記した例と同様の手法を採用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对第五输出控制信息～第七输出控制信息等处理条件的设定方法的一例进行说明。
第5〜第7の出力制御情報等の処理条件の設定方法の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出用于设置透明图像的形成条件的设置画面的一个示例的说明图；
【図5】透明な画像の形成条件を設定するための設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了用于设置透明图像的形成条件的设置画面 90的一个示例的示意图。
図5は、透明な画像の形成条件を設定するための設定画面90の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU48在连续的 AF任务下获取由此输出的 AF评价值，并在满足 AF启动条件的时候执行 AF处理。
CPU48は、こうして出力されたAF評価値をコンティニュアスAFタスクの下で取り込み、AF起動条件が満足されるときにAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1011，系统控制单元 50根据触摸操作，改变包括拍摄条件的各种设置。
ステップS1011では、システム制御部50は、タッチ操作に応じて撮影条件を含む各種設定を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1031，系统控制单元 50根据触摸操作，改变包括拍摄条件的各种设置。
ステップS1031において、システム制御部50は、タッチ操作に応じて撮影条件を含む各種設定を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，尽管颜色的值被指示为用于条件的数值，然而例如，坐标值，即，虚拟空间中的位置也可被用在条件中。
なお、ここでは色の値を条件に使う数値として示したが、例えば座標値（仮想空間中の位置）などを条件にしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24A、B和图 25A、B表示用于设定生成压缩文件时的各种条件的显示例。
図24及び図25には、圧縮ファイルを生成する際の各種条件を設定するための表示例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
可由 (例如 )移动装置或远程存储装置上的计时器来检测条件的发生。
条件の発生は、例えばモバイル装置またはリモート記憶装置上のタイマで検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，文件夹ID和搜索文本是附于操作信息的预定条件的示例。
上記したように、フォルダIDや検索文は、動作情報に付加される所定の条件の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
劳动局长的建议指导，以有关劳动条件的纠纷、生意人令人厌恶的行为等为对象。
労働局長の助言指導は、労働条件に関する紛争や事業主による嫌がらせを対象としている。 - 中国語会話例文集
根据劳动条件的明示，如果工作条件与事实不符时，被雇佣者可以立即辞职。
労働条件の明示によると、もし労働条件が事実と異なるときは、使用人はすぐに退職することができます。 - 中国語会話例文集
推荐人物摄影条件的人物摄影条件图标以矩形形状形成，并且具备指示分配给人物摄影条件的名称的图解字符行，以使用户能够容易地识别可设定的人物摄影条件。
そして、このような人物撮影条件を提示するための人物撮影条件アイコンは、例えば、長方形状に形成され、ユーザに設定可能な人物撮影条件を認識させ易くするために、その人物撮影条件に付された名称を表す文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管选择了人物和一个或多个人物摄影条件的组合，不过例如，如果连续两次轻敲对应人物的脸部部分，那么照相机控制器 20集体解除与所述人物结合的一个或多个人物摄影条件的选择。
ところで、カメラ制御部20は、人物と1又は複数の人物撮影条件とを組み合わせて選択されても、例えば、対応する人物の顔の部分が2回連続してタップ操作されると、当該人物と組み合わせた1又は複数の人物撮影条件の選択を一括して解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在取得的显示图像 20中，提取与不满足预定条件的显示图像 20相关的要素； 使显示部 10显示与基于提取出的要素的显示图像 20的摄影状态相关的信息以及用于使该要素满足预定条件的摄影条件的设定值信息的至少一方。
即ち、上述の実施の形態で用いられている画像処理プログラムは、カメラ2に、表示画像20を取得させる工程と、取得された表示画像20において、所定条件を満たしていない表示画像20に関する要素を抽出させる工程と、抽出された要素に基づく表示画像20の撮影状態に関する情報、及び該要素が所定条件を満たすための撮影条件の設定値情報の少なくとも一方を、表示部10に表示させる工程とを実行せしめている。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，如果从摄影条件提供设备 3提供了用于推荐非人对象摄影条件的多个非人对象摄影条件图标 48-51，和用于设定非人对象摄影条件的条件设定信息，那么数字静止照相机 2获得非人对象摄影条件图标 48-51和条件设定信息。
その結果、デジタルスチルカメラ2は、撮影条件提供装置3から、他対象物撮影条件を提示するための複数の他対象物撮影条件アイコン48乃至51と、その他対象物撮影条件の設定に使用する条件設定情報とが提供されると、これを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
