「条 理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

[1-5.摄影条件设定处理 ]

［1−5 撮影条件設定処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

有条理地思考。

筋道を立てて考える。 - 中国語会話例文集

有节奏有条理地

テンポよく整然と． - 白水社 中国語辞典

这条理由有些牵强。

この理由はいささかこじつけだ． - 白水社 中国語辞典

条形码处理功能是用于处理条形码信息 (条形码图像 )的功能。

バーコード処理機能は、バーコード情報（バーコード画像）を処理する機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

条理清晰

（文章の）筋道が明瞭である． - 白水社 中国語辞典

摄影条件提供设备 3包括中央处理器 60。

撮影条件提供装置3は、中央処理ユニット60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。

これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る． - 白水社 中国語辞典

她把家理得很有条理。

彼女は家事をきちんと管理している． - 白水社 中国語辞典

步骤 S40中，为了改变曝光条件进行摄影，再次进行 AF处理和 AE处理。

ステップS40では、露光条件を変えて撮影を行うために、AF処理およびAE処理を再び行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，可以构成为，判定是否是满足该条件的图像数据，当满足条件时，仅对背景进行透过处理，当不满足条件时，对整个区域进行透过处理。

すなわち、当該条件の画像データであるか否かを判定し、条件を満たしている場合には、背景のみを透過処理し、条件を満たしていない場合には、全域を透過処理する構成としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，照相机控制器 20进行摄影条件推荐设定处理，用于向用户推荐可设定的摄影条件。

そしてカメラ制御部20は、このときユーザに、設定可能な撮影条件を提示するための撮影条件提示設定処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 1119的写入条件是用于使向非易失性存储器的写入处理高效化的条件，以下表示例子。

ステップ1119の書込み条件とは、不揮発メモリへの書込み処理を効率化するための条件であり、以下に例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解说明摄影条件设定过程 (1)的流程图。

【図10】撮影条件設定処理手順（1）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解说明摄影条件设定过程 (2)的流程图。

【図11】撮影条件設定処理手順（2）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将发送用文件夹和多个输出条件相对应地管理；

前記管理部は、送信用フォルダと複数の出力条件とを対応付けて管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会描述用于此处理的前提。

この処理が行われる前提条件を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送目的地 (例如图像处理装置 200)接收处理条件和发送文件，并基于接收到的处理条件处理接收到的发送文件。

送信先（例えば画像処理装置200）は、処理条件と送信ファイルとを受信し、受信した処理条件に基づいて受信した送信ファイルを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

找不出一条站得住的理由。

納得がいく理由が見当たらない． - 白水社 中国語辞典

这是一条颠扑不破的真理。

これは永久に覆すことができない真理である． - 白水社 中国語辞典

在下文中，将描述适合于根据本发明的各实施例的合成目标图像的选择处理的特定动作 (体育运动等 )的条件 (例如，第一条件和第二条件 )的示例。

ここで、本発明の実施の形態における合成対象画像の選択処理に適する特定動作（例えば、スポーツ等）の条件（例えば、第1条件および第2条件）の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将描述适于根据本发明的实施例的合成目标图像的选择处理的特定运动(例如，体育运动等 )的条件 (例如，第一条件和第二条件 )的示例。

ここで、本発明の実施の形態における合成対象画像の選択処理に適する特定動作（例えば、スポーツ等）の条件（例えば、第1条件および第2条件）の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式中例示的选择条件，第一特定地址计算使用针对 LUT地址预先设置的选择条件，使得条件定义单元 71c的处理变得简单。

この実施の形態に示された選択条件によれば、第1特定アドレス演算は、LUTアドレスに応じて予め設定された選択条件を用いることにより、条件決定部71cの処理が簡単になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图。

【図6】印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在摄像条件调整之后再次执行特定物体像的探索处理。

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在摄像条件的调整后，再次执行特定物体像的探索处理。

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。

さらに、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，文件管理信息包括第一输出控制信息 (输出条件 )。

例えば、ファイル管理情報は、第1の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第二输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第2の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第三输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第3の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第四输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第4の出力制御情報（出力条件）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息能包括第五输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第5の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息还可以包括第六输出控制信息 (输出条件 )。

また、ファイル管理情報は、第6の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设定画面包括发送目标地的处理条件指定区域A04。

例えば、設定画面は、送信先の処理条件指定エリアA04を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

送目标地的处理条件指定区域 A04包括“打印”、“保存”、“保存 +打印”。

送信先の処理条件指定エリアA04は、“印刷”、“保存”、“保存＋印刷”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

财务代理代替债券的发行人来决定发行条件。

財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。 - 中国語会話例文集

公务员的身份保障在国家公务员伦理法第16条被明文规定。

公務員の身分保障は国家公務員倫理法第16条に規定されている。 - 中国語会話例文集

或者，发送目标地 (例如输出装置 23)接收文件和处理条件，并基于接收的处理条件对接收的文件进行处理。

又は、送信先（例えば出力装置23）は、ファイルと処理条件とを受信し、受信した処理条件に基づいて受信したファイルを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如第一示例性自动摄像处理中那样，控制单元 27设定最大纵摇角度、横摇速度、用于对象检测处理和构图处理 (条件设定 )的算法、开拍时机的条件等。

即ち上記第1の自動撮像処理例の場合と同じく、最大チルト角、パンニング速度、被写体検出・構図処理のアルゴリズム（条件設定）、レリーズタイミングの条件設定などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如果从摄影条件提供设备 3传来用于提供多种不同的非人对象摄影条件的条件提供信号，那么照相机控制器 20依次通过网络接口 44和通信处理单元 43接收条件提供信号。

その結果、カメラ制御部20は、撮影条件提供装置3からそれぞれ異なる複数の他対象物撮影条件を提供するための条件提供信号が送信されると、これをネットワークインタフェース44及び通信処理部43を順次介して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 239至 261行描述被添加了用于指示如下条件的条件指示信息的视频纹理映射指定信息，在该条件中，视频纹理映射针对在 CG描述数据中定义的素材被执行并且满足预定条件。

239乃至261行目には、CG記述データにおいて定義されているマテリアルであって、所定の条件を満たすマテリアルに対して、ビデオテクスチャマッピングを行なう条件を指示するための条件指示情報が付加されたビデオテクスチャマッピング指定情報が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图，图 7是用于说明变更了印刷设定条件时的印刷作业生成为止的处理的流程图。

図6は、印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図であり、図7は、印刷設定条件を変更した際の印刷ジョブ生成までの処理を説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理编号 511是识别与用户设定的记录参数相适应的位置信息添加条件的标识CN 10201761224 AA 说 明 书 13/18页号。 例如，对于各个位置信息添加条件，保存管理编号 1-6。

管理番号511は、ユーザにより設定された記録パラメータに応じた位置情報付与条件を識別する識別番号であり、例えば、位置情報付与条件毎に管理番号1乃至6が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理编号 621是识别与能够由用户设定的记录参数相适应的位置信息添加条件的标识号。 例如，对于各个位置信息添加条件，保存管理编号 1、2、3、 ...。

管理番号621は、ユーザにより設定可能な記録パラメータに応じた位置情報付与条件を識別する識別番号であり、例えば、位置情報付与条件毎に管理番号1、2、3…が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将所接收的时间条件提供到管理和归档模块 (212、214)，所述模块 (212、214)可根据条件来管理联系人信息。

受信した一時的条件は、条件に従って連絡先情報を管理することのできる管理モジュールおよびアーカイブモジュール(212、214)に供給することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你知道怎么做这条鱼吗？

この魚の料理の仕方を知っていますか。 - 中国語会話例文集

她把家务料理得井井有条。

彼女は家事を整然と切り盛りする． - 白水社 中国語辞典

他讲话总是慢条斯理的。

彼は話す時はいつも落ち着き払っている． - 白水社 中国語辞典