「来て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはしばらくお待ちください，あの人は間もなく帰って来ますから．

你暂且等一下，他一会儿就能回来。 - 白水社 中国語辞典

予鈴がなるたびに，生徒が次々と教室に入って来る．

每预备铃一响，则学生陆续走进教室来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない．

她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。 - 白水社 中国語辞典

市バスケットボールチームは既に挑戦状を送りつけて来た．

市篮球队已经递来了战表。 - 白水社 中国語辞典

今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．

下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典

彼らはここ数年来娘のために婿を取ろうとしている．

他们几年来就在为女儿招亲。 - 白水社 中国語辞典

君は台所の方へ来てお湯を沸かしなさい！

正义在我们这边。正義はわが方にある．你到厨房这边来烧水！ - 白水社 中国語辞典

彼はこのごろとても忙しく，あなたに会いに来る余裕がない．

他这程子太忙，顾不上来看您。 - 白水社 中国語辞典

私が彼女に会いに行こうとしたら，たまたま彼女がやって来た．

我刚要去找她，正好她就来了。 - 白水社 中国語辞典

正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている．

正座上坐满了特邀的来宾。 - 白水社 中国語辞典

何度も何度も人をやって彼を招待したが，彼は来ようとしない．

左一趟右一趟地派人去请他，他还是不来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した．

她欢迎他常常到她家里来作客。 - 白水社 中国語辞典

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。

自从从不是电视就是收音机中听到了他们的音乐以来，一直很中意终于找到了。 - 中国語会話例文集

たとえ天が崩れ落ちて来てもそれを支えようとしてこそ，英雄豪傑というものだ．

天塌下来也敢顶，这才是英雄好汉。 - 白水社 中国語辞典

これらの自動車は各会社が集めて来たもので，統一的に転用する予定になっている．

这些汽车是各公司征集来的，准备统一调用。 - 白水社 中国語辞典

両手で鼻を押さえながら飛び出して来て「息が詰まって死にそうだ！」と言った．

两手捂着鼻子跑出来说：“呛死人啦！” - 白水社 中国語辞典

ステップS30の処理について図15を用いて説明する。

将参照图 15来描述步骤 S30的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50の処理について、図27を用いて説明する。

将参照图 27来描述步骤 S50的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるMSベアラ部分がMS12を通って提供されている。

不同的 MS承载部分通过 MS 12来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点にについて図3を用いて説明する。

参考图 3来说明所述 5个接口的这个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS212の詳細について説明する。

接下来，进一步详细描述步骤 S212。 - 中国語 特許翻訳例文集

欠点や弱点を指摘されて聞くのが辛い。

听到弱点和缺点被指出来很痛苦。 - 中国語会話例文集

お手伝いしていただいてありがとうございます。

感谢您能来帮助我。 - 中国語会話例文集

期限が迫っていますが提出してもいいでしょうか？

期限越来越近了，可以提交吗？ - 中国語会話例文集

生活してみて環境にも適応できました。

试着生活后，环境也适应了过来。 - 中国語会話例文集

別荘に着いてみると、家庭教師は既に来ていた。

一到别墅，就发现家庭教师已经到了。 - 中国語会話例文集

戻ってきたとき、フロントへ提出してください。

回来的时候请提交到前台。 - 中国語会話例文集

それをメールに添付して送ってください。

请你把那个添加到邮件里发送过来。 - 中国語会話例文集

来年度の契約について価格を提示してください。

关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集

あなたたちは、明日は辞典を持ってこなくてもいいです。

你们明天不带词典来也没关系。 - 中国語会話例文集

彼は、ビールを両手いっぱい抱えてやってきた。

他双手抱着啤酒过来了。 - 中国語会話例文集

敵がこちらに向かって撃ってくる。

敌人对这边攻击了过来 - 中国語会話例文集

私は自転車を降りてスタンドを立てた。

我从自行车上下来站到了台子上。 - 中国語会話例文集

その空欄を埋めて再提出してください。

请你把空栏填一下再交过来。 - 中国語会話例文集

スキャンしてメールに添付してください。

请扫描下来并附在邮件里。 - 中国語会話例文集

英語が間違っていたら、指摘して下さい。

如果我英语错了的话，请指出来。 - 中国語会話例文集

開発工程と関連付けて説明して欲しいです。

我希望你能结合开发工程来进行说明。 - 中国語会話例文集

テントで生活して、毎朝5時に起きています。

我过着帐篷生活，每天早上5点起来。 - 中国語会話例文集

君，手が届くなら取り下ろして私に渡してください．

你够着了拿下来给我。 - 白水社 中国語辞典

（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた．

把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典

手紙のやりとりや贈り物は，すべて彼が扱っていた．

书信往来、馈赠礼品，都得由他经手。 - 白水社 中国語辞典

君，1人よこして手伝ってもらえますか？

你能不能来一个人帮忙？ - 白水社 中国語辞典

どうしてお客を勝手に引き止めておいたの？

你怎么随便留起客人来了？ - 白水社 中国語辞典

彼は手紙をよこして君のことを尋ねている．

他来信问起你。 - 白水社 中国語辞典

機関銃を抱えて敵目がけて掃射しだした．

端着机枪向敌人扫起来。 - 白水社 中国語辞典

爆弾は丸い小黒点のようで，近づくにしたがって太くなり，頭のてっぺん目がけて落ちて来る．

炸弹像个圆不溜秋的小黑点，越来越粗，朝着头顶落下来。 - 白水社 中国語辞典

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典

潜在的に適用可能なE−TFCが将来のTTIに対してステップ206で選択された後、将来のTTIに対して適用可能なデータサイズはプロトコルに特定された方法を用いて検索される。

在已经在步骤 206选择用于将来的 TTI的潜在的适用的 E-TFC之后，使用如在协议中规定的方法来检索适用于将来的 TTI的数据尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来のTTIに対して適用可能な暫定的E−TFCは、現在のTTIで利用可能なスケジューリングされた承認値を用いて判定できる。

使用当前 TTI中可用的调度授权的值来确定适用于将来的 TTI的潜在 E-TFC。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回よその土地に出て行くが，何とか格好をつけてまもとな身分にならないならば，帰って来て顔を合わせはしません．

这一次出去，要是不混出个人样来，不回来见你。 - 白水社 中国語辞典