「来生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有生以来

生まれてこの方． - 白水社 中国語辞典

从前年以来生产翻了两番。

一昨年以来生産は4倍になった． - 白水社 中国語辞典

用太阳能聚集来生火。

天日取りで火を起こす - 中国語会話例文集

你看起来生气了呢。

あなたは怒りっぽいですね。 - 中国語会話例文集

生活渐渐稳定下来。

生活は次第に落ち着いてきた． - 白水社 中国語辞典

试着生活后，环境也适应了过来。

生活してみて環境にも適応できました。 - 中国語会話例文集

如果有来生的话我还想当人类。

もし私が生まれ変われたなら、また人間になりたい。 - 中国語会話例文集

用橡胶刮刀将质地像切一样的混合起来。

生地をゴムベラで切るように混ぜる。 - 中国語会話例文集

孩子出生之后第一次迎来生日。

子どもが生まれて以降、初めて誕生日を迎える。 - 中国語会話例文集

医生把她救过来了过来。

（生死不明の状態から）医者は彼女を救った． - 白水社 中国語辞典

工厂开了工以后，生产一直很忙。

工場が創業して以来生産はずっと忙しい． - 白水社 中国語辞典

你去打水，我来生炉子。

君は水をくみに行け，僕はストーブをたくから． - 白水社 中国語辞典

温热而粘稠的鲜血流下来。

生温かくてねばねばした鮮血が流れ出た． - 白水社 中国語辞典

把生活中的一些杂感随时记下来。

生活の中の幾らかの随想を随時書き留める． - 白水社 中国語辞典

第三世界人民的兴起和他们自我认同的奋斗将丰富未来生活的各种概念。

第三世界の人々の興起や彼らが自己同一性を持つために努力することは未来生活の各種の意味を豊かにしてくれるであろう． - 白水社 中国語辞典

密钥生成器 260可按照任何方式来生成密码密钥。

鍵生成器260は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成器 460可按照任何方式来生成密码密钥。

鍵生成器460は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

想和你殉情，为了来生要和你在一起。

あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。 - 中国語会話例文集

对我来说，只用英语来生活是第一次。

私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。 - 中国語会話例文集

对我来说，那是第一次体验只用英语来生活。

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。 - 中国語会話例文集

东京有很多美术馆，博物馆和活动，能带来生气。

東京は、美術館や博物館やイベントが多く、元気がもらえます。 - 中国語会話例文集

深入生活才能写出好的作品来。

生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる． - 白水社 中国語辞典

这台旧机子织不过来。

（生産目標が多く）この古い機械ではとてもこなしきれない． - 白水社 中国語辞典

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器随后使用谜题机密来生成验证器密钥 (1110)。

次いで1110において、ベリファイアはパズル秘密を使用して検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器 230将使用籽数值作为输入值来生成伪随机数的序列。

疑似乱数生成器230は、シード値を入力値として利用して疑似乱数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的框 310，随机数由真随机数生成器 210来生成。

図3のボックス310では、真の乱数生成器210により乱数が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框316，籽数生成器 220根据随机数来生成第一和第二两个籽数值。

ボックス316では、シード生成器220は、2つのシード値（第1および第2）を乱数に基づいて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 330，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数 (PRN)。

ボックス330では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数（PRN）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 350，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数。

ボックス350では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器 430将使用籽数值作为输入值来生成伪随机数的序列。

疑似乱数生成器430は、シード値を入力値として利用して疑似乱数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 530，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。

ボックス530では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 550，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。

ボックス550では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据送入定时调整部 35内的计数器 35c的计数值来生成送入信号。

繰込信号は、繰込タイミング調整部35内のカウンタ35cの計数値に基づいて、生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出采用图 6中示出的区域设置来生成阴影校正值的处理的示例图；

【図8】図6のエリア設定での補正値生成処理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中，信息源按选定的速率 R来生成信息比特 1600b。

図16では、情報ソースは、選択されたレートRで、情報ビット1600bを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取设备 101通过利用扫描器 220扫描原稿来生成图像数据 (S405)。

画像読取装置101では、スキャナ220により原稿を走査して画像データを生成する（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通过合成多个图像来生成合成图像的技术。

本発明は、複数の画像を合成することによって、合成画像を生成する技術に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，可以使用随机数生成器来生成实例 ID。

別の例では、乱数発生器を使用してインスタンスIDが発生され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

功率放大器 5对调制单元 4的输出进行放大来生成 PA输出信号。

電力増幅器5は、変調部4の出力を増幅し、出力信号として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据所选择的波形类型来生成参考信号。

さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据选择的波形类型来生成参考信号。

さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 404，根据所选择的波形类型来生成参考信号。

404では、選択された波形タイプに応じて基準信号が生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

新概念的产生，往往带来生产上的重大突破。

新概念の発生は，往々にして生産上の大きな進展をもたらす． - 白水社 中国語辞典

如果你不听警告，一切后果由你个人负责。

もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる． - 白水社 中国語辞典

先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。

以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた． - 白水社 中国語辞典

此外，如图 19A和图 19B所示，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，通过沿时间序列依次对合成目标图像进行合成来生成合成图像。

なお、図19に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外例如，可利用定时发生器来生成移动脉冲以及读出时钟，该定时发生器根据读取控制部 120所输出的基准时钟来生成各种信号。

なお、シフトパルス及び読み出しクロックは、例えば、読取制御部120が出力する基準のクロックに基づいて各種信号を生成するタイミングジェネレーターにより生成されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送信道 A调制单元 206处理第一声音数据来生成第一形式的发送信号 STa。

この伝送路A変調部206では、第1の音声データが処理されて、第1の形態の伝送信号STaが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集