「板の間働」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文的描述包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典

それでは、私はこのまま注文書を作成します。

那么，我就这样制作订货单。 - 中国語会話例文集

ますますのご活躍を期待しております。

我期待着您越来越活跃的表现。 - 中国語会話例文集

また、Real PlayListは、例えばShotの撮影後に追加または修正されていく。

并且，Real PlayList例如在 Shot的拍摄后被追加或被修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。

我希望你带着他的那一份好好地生活下去。 - 中国語会話例文集

彼があなたのそばにいなくても，まだ私たち皆がいますよ！

他不在您身边，还有我们大家呢！ - 白水社 中国語辞典

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。

各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

10代のころまでそこに住んでいました。

我十岁左右的时候在那里住过。 - 中国語会話例文集

西口の改札付近であなたをまっています。

我在西面出口的检票附近等你。 - 中国語会話例文集

最近はたまに広告の本を読んでいます。

最近偶尔在看广告的书。 - 中国語会話例文集

君がまるで可愛い少女のように見えました。

你看起来就像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集

私達は何の映画を見るかまだ決めていません。

我们还没有决定看哪个电影。 - 中国語会話例文集

私の母はまだ私に何も言いません。

我妈妈还什么都没有对我说。 - 中国語会話例文集

まだあなたからの回答を受け取っていません。

我还没有得到你的答复。 - 中国語会話例文集

これらの問題がまたあると思いますか。

你认为这些问题还会有吗？ - 中国語会話例文集

彼は転び、一分程そのままそこにいた。

他摔倒了，那样保持了一分钟左右。 - 中国語会話例文集

この件に関しましてなにか意見をもらいましたか？

关于那件事情得到些什么意见了吗？ - 中国語会話例文集

あなたの奥様は今福岡に来ていますか。

你的夫人来福冈了吗？ - 中国語会話例文集

その会議には30人くらい集まりました。

那次会议聚集了大约30个人。 - 中国語会話例文集

最近はたまに広告の本を読んでいます。

最近偶尔读广告的书。 - 中国語会話例文集

ここにそれらの類似点と違いをまとめました。

我在这总结了它们的相似和不同之处。 - 中国語会話例文集

下記のように理解しましたが、それは合っていますか？

我的理解如下，那个对吗？ - 中国語会話例文集

あなたの家ではまだ暖房を使っていますか？

你家里还在用暖气吗？ - 中国語会話例文集

こちらの商品はただいま在庫切れとなっております。

这个商品现在断货了。 - 中国語会話例文集

ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。

衷心感谢您在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集

明日、その大会は何時から始まりますか？

明天那个比赛几点开始呢？ - 中国語会話例文集

今回の件につきまして深くお詫びいたします。

关于这次的事情我们深表歉意。 - 中国語会話例文集

今回の放送はこれをもちまして終わらせていただきます．

这次播音到此结束。 - 白水社 中国語辞典

彼は敵の内部にまるまる10年潜伏していた．

他在敌人内部埋伏了整整十年。 - 白水社 中国語辞典

子供の看病のために、昨日はお休みをいただいていました。

为了护理孩子的病，昨天我休假了。 - 中国語会話例文集

京都の山の中のホテルに家族と行きました。

我跟家人一起去了京都的山里的酒店。 - 中国語会話例文集

彼は丸太の上に斧を置いた。

他在圆木上放了斧头。 - 中国語会話例文集

あなたは彼女の写真を撮ったのを憶えていますか？

你还记得曾经给她拍过照吗？ - 中国語会話例文集

明日あなたのコメントを聞くのを楽しみにしています。

我期待着你明天的评论。 - 中国語会話例文集

連日雨模様だったので天気を心配していましたが、幸い好い天気に恵まれました。

一连几天看似要下雨，好在都是好天气。 - 中国語会話例文集

ご依頼いただきました資料を送付いたしますので、ご査収くださいませ。

将会把您委托的资料发给您，请您查收。 - 中国語会話例文集

豚肉と野菜の炒めものを作って食べました。

炒猪肉和蔬菜吃了。 - 中国語会話例文集

私たちの支払いの確認がとれましたか？

确认我们支付了吗？ - 中国語会話例文集

私は私のケーキを弟が食べているのを見ました。

我看见弟弟在吃我的蛋糕。 - 中国語会話例文集

あなたの滞在のために何か考えておきます。

事先为您的停留有所考虑。 - 中国語会話例文集

あなたはいつでも私たちの設備の見学ができます。

你随时参观我们的设备。 - 中国語会話例文集

私があなたの腕の中に飛び込むとでも思いましたか？

你认为我会扑向你的怀里吗？ - 中国語会話例文集

世の中には私たちの知らない事がたくさんあります。

世界上有很多我们不知道的事情。 - 中国語会話例文集

その件をあなたに尋ねるのを忘れていました。

我忘了询问你那件事了。 - 中国語会話例文集

その新しいカメラはわたしのではありませんでした。

那台新的照相机不是我的。 - 中国語会話例文集

私たちはその仕事の引き継ぎを行いました。

我们进行了那项工作的交接。 - 中国語会話例文集

私にはあなたの返信の意味が理解できませんでした。

我没能理解你回信的意思。 - 中国語会話例文集

あの日を境に私たちの日常は一変しました。

以那天为界我们的日常彻底改变了。 - 中国語会話例文集

彼の言葉遣いの辛辣さは，また私をぞっとさせた．

他那语气的冷峭，实在又使我悚然。 - 白水社 中国語辞典