「板の間働」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その件をあなたに任せたい。

我想把那件事交给你。 - 中国語会話例文集

町のみんな温かい人だった。

小镇上的人都很热情。 - 中国語会話例文集

あなたの邪魔はしたくない。

我不想打扰你。 - 中国語会話例文集

この問題は間違った解答をした．

这道题答错了。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは祖国のすばらしい未来について思うままに語り合っている．

学生们纵谈着祖国美好的未来。 - 白水社 中国語辞典

説明の目的のため、「A／B」という形式、または、「Aおよび／またはB」という形式をした言い回しは、（A）、（B）または（AおよびB）を意味する。

【0017】出于描述目的，以“A/B”或者“A和 /或 B”的形式表示的短语指的是 (A)、(B)或 (A和 B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が今日こんな好ましくない境地に陥ったのも，当初彼があまりにもわがままだったからだ．

他今天落到这种地步，只怪他自己当初太任性了。 - 白水社 中国語辞典

台風のため私の旅行は、延期になりました。

因为台风，我的旅行被延期了。 - 中国語会話例文集

台風のため私の旅行は、中止になりました。

因为台风，我的旅行被中止了。 - 中国語会話例文集

この鉢植えの花は水をやったら，また生き返った．

这盆花浇了水，又活过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はすぐにこの町に慣れて毎日楽しんでいます。

他马上就习惯了这个城市，每天都很开心。 - 中国語会話例文集

残念ながら私達はその試合に負けてしまいました。

非常遗憾的是我们输掉了那场比赛。 - 中国語会話例文集

奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。

我听说夫人住院。理解您的心痛。 - 中国語会話例文集

夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか？」と言った．

丈夫用埋怨的口气说：“你怎么也来了？” - 白水社 中国語辞典

あなたの生き様は格好いいです。

你的生活方式很酷。 - 中国語会話例文集

月末の仕事はたいへん忙しい．

月底的工作非常忙。 - 白水社 中国語辞典

彼女は「いい加減に今まで生きて来た」学生ではない．

她不是“苟活到现在的”学生。 - 白水社 中国語辞典

4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。

从4月到12月的会议行程决定如下。 - 中国語会話例文集

彼がどのバスでその駅まで行ったのか知っていますか。

你知道他是从哪个公交站台去的那个车站吗？ - 中国語会話例文集

昨日まで、ピアノのコンクールの運営をしていました。

到昨天为止，我都在筹备着钢琴的会演。 - 中国語会話例文集

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。 - 中国語会話例文集

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。

查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。 - 中国語会話例文集

作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした．

作者把这次访问作了真切如实的叙述。 - 白水社 中国語辞典

T(wn) = S(wn<<< 8) <+> Rconst; （n = 0 mod 4の場合）, または

如果 n＝ 0 mod 4，则 T(wn)＝ S(wn＜＜＜ 8)＜ +＞ Rconst； 或 - 中国語 特許翻訳例文集

また、n≦0の場合はn＝0とする。

并且，在 n≤ 0的情况下，设 n＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

北京の生活には慣れましたか？

习惯北京的生活了吗？ - 中国語会話例文集

ホテルでの立替は致しかねます。

在宾馆做不了垫付。 - 中国語会話例文集

会社のエアコンが直りました。

公司的空调修好了。 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

あなたのご質問に回答します。

回答您的问题。 - 中国語会話例文集

その時異常がありましたか

那时有异常吗？ - 中国語会話例文集

テレビの契約がきれました。

电视的合同到期了。 - 中国語会話例文集

何の映画を見てきましたか？

看了什么电影？ - 中国語会話例文集

どのように解決されましたか？

怎么解决的？ - 中国語会話例文集

今回の発表を聞きました。

听了这次的发表。 - 中国語会話例文集

追加の注文が来ました。

来了追加订单。 - 中国語会話例文集

家のクーラーが壊れました。

家里的冷气坏了。 - 中国語会話例文集

家の空調が壊れました。

家里的空调坏了。 - 中国語会話例文集

彼の言ったことは信じません。

不相信他说的事。 - 中国語会話例文集

そのライブは中止になりました。

那个现场直播被中止了。 - 中国語会話例文集

恋をしてしまったのかしら。

我是不是恋爱了？ - 中国語会話例文集

今日は胃カメラの検査をしました。

今天检查了胃镜。 - 中国語会話例文集

あなたの提案をよくします。

我会好好斟酌你的提案的。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな色はありますか？

有你喜欢的颜色吗？ - 中国語会話例文集

私の説明が下手ですみません。

对不起我解释得很差。 - 中国語会話例文集

出産の時に入院しました。

我在生产的时候住院了。 - 中国語会話例文集

水の入ったコップがあります。

有装着水的杯子。 - 中国語会話例文集

試合の結果は僕が勝ちました。

比赛的结果是我赢了。 - 中国語会話例文集

野菜の発注をしました。

我订购了蔬菜。 - 中国語会話例文集

次の日、白川郷に行きました。

之后的一天，去了白川乡。 - 中国語会話例文集