「板締め」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】画像表示画面の具体例を示す第1の図である。

图 2是表示图像显示画面的具体例的第 1图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像表示画面の具体例を示す第2の図である。

图 3是表示图像显示画面的具体例的第 2图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1のDMDの動作を示す図である。

图 3是示出本发明的实施方式 1的 DMD的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施例によるアンテナクラスタリング（antenna clustering）を示す。

图 4示出根据本发明的一个实施例的天线成簇。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】実施形態の原稿G1の給紙を示す説明図。

图 11是表示实施方式的文稿 G1的进纸的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施形態の原稿G2の給紙を示す説明図。

图 12是表示实施方式的文稿 G2的进纸的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施の形態2における復号処理を示す図である。

图 10是示出根据第二实施例的解码处理的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施の形態の作用を示すフローチャートである。

图 5是示出了本发明实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

今年は、私がロサンゼルスに住み始めてから一番暑い夏です。

今年是我开始住在洛杉矶以来最热的夏天。 - 中国語会話例文集

本契約に定める諸条件の対象となる領域

以本协议规定的各种条件的对象的领域 - 中国語会話例文集

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。

承认自己是会把事情都推迟的类型。 - 中国語会話例文集

この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。

看着这两位演员滑稽的配角表演很是享受 - 中国語会話例文集

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集

今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。

即使现在重新思考，也没有自信能注意到微妙差别。 - 中国語会話例文集

単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない．

单单有理论还不行，还得结合实际。 - 白水社 中国語辞典

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．

两个中国 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている．

鲁迅先生的著作深受读者推崇。 - 白水社 中国語辞典

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典

双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる．

只有双方真诚相待，才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典

図7及び図8は、本発明の代替的な実施の形態を使用したコンテンツ配信を例示する。

图7-8示出了使用本发明的备选实施例的内容分发的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上述べたことは決して有名人を誹謗したり，世間を驚かせるという意味はない．

以上所言决无诋毁名家、骇世惊俗的意思。 - 白水社 中国語辞典

上記実施の形態1乃至3において、ヒストグラム生成のための参照範囲については特に固定的に言及しなかった。

在上述实施方式 1至 3中，未特别说明直方图生成用的参照范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施の形態1乃至3において、ヒストグラム生成のための参照範囲については特に固定的に言及しなかった。

在上述实施方式 1至 3中，关于生成直方图生成用的参照范围尤其没有特别说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、第1の実施形態とは、初期位置復帰制御部128の動作が異なるため、この動作について以下に詳細を説明する。

第三实施例与第一实施例的不同在于初始位置恢复控制单元 128的操作，并且将详细说明该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10は、送信装置100が、設定されている送信電力を予め設定された段階単位で調整する例を示している。

此外，图 10示出发送设备 100调整具有预先设置的级别单位的设置发送功率的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3は、SRS帯域巾ツリーを発生する実施形態を示す。

例如，图 3示出生成 SRS带宽树的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、複数のColorFunctionがメタデータとして配信される。

在此实施例中，多个 ColorFunction作为元数据被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。

前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。

前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大斜視図である。

图 4是表示使开关盖开放的状态的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先月の展示会で名刺交換させて頂いた者です。

我是上个月在展览会上和您交换过名片的人。 - 中国語会話例文集

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。

我们正面对着政治和经济上的急速变化。 - 中国語会話例文集

当面の情勢に対しては，全般的理解を持たねばならない．

对当前的形势，必须有一个全面的了解。 - 白水社 中国語辞典

娘はいつもしとやかできりっとした表情態度をしている．

姑娘总是一副幽娴端庄的神态。 - 白水社 中国語辞典

本発明のもう1つの実施形態では、音声メールメッセージング装置が被呼加入者のために音声メールメッセージングサービスを提供する。

在本发明的另一个实施例中，一种语音邮件消息传送装置向被叫方提供语音邮件消息传送服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

另外，本发明的应用不限定于上述的实施例，可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成］

1-1、根据本发明实施例的显示设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．本発明の一実施形態にかかる表示装置の機能構成］

1-2、根据本发明实施例的显示设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施の形態1に係る制御情報例（その1）

图 8表示本发明实施方式 1的控制信息例 (其一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施の形態1に係る制御情報例（その2）

图 9表示本发明实施方式 1的控制信息例 (其二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】大域情報による例示のレート歪推定の流れ図を示す。

图 10描述利用全局信息的示例率失真估计的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、起動メッセージはSMSを利用して送信されてよい。

在一实施例中，该唤醒消息可利用 SMS来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている．

书中人物，一个个形象丰满，栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典

飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している．

饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。 - 白水社 中国語辞典

図7及び図8は、本発明の一実施形態によって2次元映像をフィルタリング処理する例を示した図面である。

图 7和图 8描述了根据本发明的其他示例性实施方式的用于处理 2-D图像的滤波器的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ以上のステップ又は動作を備える。

本文公开的方法包括用于实现所描述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像動作状態指定画面440は、図6（a）に示す撮像動作状態指定画面200の一部を変形したものである。

通过修改图 6A所示的成像操作状态指明屏幕 200的一部分来获取成像操作状态指明屏幕 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施形態の印刷システム10で実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。

图 3是用于对本实施方式的打印系统 10所执行的处理的概况进行说明的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、超解像処理については、上述した通り（図9乃至図11参照）であるため、ここでの詳細な説明は省略する。

由于超分辨率处理与如上所述的 (参见图 9～ 11)一样，因此将不给出对其的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集