| 意味 | 例文 |
「板締め」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43943件
【図16A】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。
图 16A是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図16B】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。
图 16B是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】同実施形態に係るセンサノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 20是图示根据实施例的传感器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】同実施形態に係るセンサノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 23是图示根据实施例的传感器节点执行的动态改变处理的流程图； 及 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに別の実施形態では、本発明は、ワイヤレス装置をレジストレーションするための方法を提供する。
在另一个实施例中，本发明提供了一种用于注册无线装置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証を容易にするため、単一送受信機のみ示されるが、しかしながら、PLD310等のPLDは、複数の送受信機301を含んでもよい。
为了易于示例说明，仅仅示出了单个收发器。 然而，诸如 PLD 310的 PLD可以包括多个收发器 301。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のある実施形態は、包括的なネットワークビューを維持するためのシステムと方法を提供する。
本发明的一些实施例提供保持全面网络概观的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各プロパティについて説明するための図である。
图 13是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个特性的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各変数について説明するための図である。
图 14是描述根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个变量的的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各コマンドについて説明するための図である。
图 15是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个命令的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各プロパティについて説明するための図である。
图 13是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个特性的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各変数について説明するための図である。
图 14是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个变量的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各コマンドについて説明するための図である。
图 15是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个命令的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
兵力なくして自分の政権を固めることはできないので，革命党の人々は実力派と野合した．
没有兵力不能固定自己的政权，革命党人便和实力派苟合了。 - 白水社 中国語辞典
また、入力情報判断部220は、入力部210を介してユーザから入力される情報が実行要求送信を指示するための情報であると判断した場合には、実行要求送信を指示するための情報を実行要求生成部224に出力する。
此外，当输入信息确定单元 221确定用户通过输入单元 210输入的信息是指示执行请求的发送的信息时，输入信息确定单元 221向执行请求产生单元 224输出所述指示执行请求的发送的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御ロジック130は、実行ロジック120に命令を実行させる、および／または、鍵生成ロジック122に1以上の暗号化鍵を生成させる。
控制逻辑 130将使执行逻辑 120运行指令，和 /或使密钥生成逻辑 122生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
チューナ120およびデモジュレータ122は、放送波300を介した表示信号を受信する役目を果たす。
调谐器 120和解调器 122用来通过广播波 300接收显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば特開2008−252479号公報（特許文献1）には、マニュアル再生時に表示されるメニュー画面から、再生コンテンツを選ぶためのメニューである「画像選択」が選択されると、コンテンツ選択画面を液晶モニタに表示させる構成が開示されている。
例如，在 JP特开 2008-252479号公报 (专利文献 1)中公开有当从在手册再生时显示的菜单画面中选择用于选出再生内容的菜单即“图像选择”时，使内容选择画面显示在液晶监视器中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】端末装置で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A，图 10B和图 10C是表示在终端装置所显示的显示画面的构成例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は端末装置4，4…で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A～图 10C是表示在终端装置 4，4…上显示的显示画面的构成例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14では、署名とタイミング情報のデータベースが、参照数字1416で示される。
在图 14中，在附图标记 1416处示出了签名和定时信息的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。
此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、モジュールX、YおよびZの間で通信するためのネットワーク10を例示する。
图 1示出用于在模块 X、Y和 Z之间通信的网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス実行クライアント201でサービス実行のためのユーザ操作が確定する（L508）。
在 L508中，服务执行客户机 201最终确定用于执行服务的用户操作的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、スピーカ素子21は、断面凸字状に形成されたフレーム22を有する。
如图 3所示，扬声器元件 21具有以凸状截面形成的框体 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
Mode 2-2では、CQI情報に加えて、PMI情報も提供される（閉ループMIMOが使用されるため）。
在模式 2-2中，除了 CQI信息之外，还提供 PMI信息（因为使用闭环 MIMO）。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、サービス情報要素（IE）220及び230を含むメッセージ200の形式例を示した図である。
图 2示出了包括服务发现信元 (IE)220和 230的消息 200的一个示例性格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態におけるデジタルビデオカメラの動作を示すフローチャート。
图 3A～ 3B是示出根据实施例的数字摄像机的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4(b)は、図4(a)に示す3次元空間をz軸方向から見た図を示している。
图 4b是示出当从 z轴方向观看时图 4a所示的三维空间的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッション（Session）オブジェクト 後続のオブジェクトのための特定のセッションを定義する。
会话对象 -定义用于随后的对象的特定会话， - 中国語 特許翻訳例文集
この図9（D）に示すステータス通知には、データ並び順が、面の情報とともに含まれている。
数据排列顺序与面的信息一起包含在此图 9(D)所示的状态通知中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 3是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 4是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 5是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 6是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 9是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 10是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
モード切替スイッチ31は、後述の表示モードを切り替えるためのスイッチである。
模式切换开关 31是用于切换后述的显示模式的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示切替スイッチ32は、表示する画像を切り替えるためのスイッチである。
显示切换开关 32是用于切换所显示的图像的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1に示した撮像素子上の受光領域を表す平面図である。
图 4是示出了图 1所示的成像元件上的光接收区域的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明の実施に供されるOFDM受信装置の機能構成を模式的に示した図である。
图 4是根据本发明的一个实施例的 OFDM接收器的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
必要な表示モードを実現するために加算器10が2D合成か3D合成かを行うことができる。
为了实现需要的显示模式，加法器 10能够进行 2D合成或 3D合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。
对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。 - 中国語会話例文集
【図10】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す側面図である。
图 10是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
テレビジョン受像機511は、筐体513の正面に表示画面515と切替タイミング通知デバイス517とを配置した構造を有している。
电视接收机 511具有其中显示屏幕 515和切换时序通知装置 517被布置在壳体 513的前端的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、例示的実施形態による、マルチセル通信システムにわたる例示的スロットタイプ割振りを示す図面900を含む。
图 9包含说明根据示范性实施例的跨多小区通信系统的示范性时隙类型分配的图 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、1つ以上のプロセッサによって実行され、ここに説明する動作の実行を可能にする機械可読媒体内または機械可読媒体上に含まれる命令としても実装可能である。
也可以将本发明实现为包含在机器可读介质内或包含在机器可读介质上的指令，这些指令可以由一个或多个处理器读取并执行，以使本申请所描述的操作能够实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の実施の形態について説明したが、本発明は、上記実施形態に限定されるものではなく種々の変形が可能である。
以上，说明了本发明的实施方式，但本发明并不限定于上述实施方式，能够有各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する方法700を説明する。
参考图 7，其图解说明了依照本发明的实施例操作的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する別のシステムを説明する。
参考图 8，其图解说明了依照本发明的实施例操作的另一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
