「构」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经济产业省的原子能安全保安院（日本核能安全监管机构）

経済産業省の原子力安全・保安院 - 中国語会話例文集

系统构成所需要的的组件没有被安装。

システム構成に必要なモジュールがインストールされていません。 - 中国語会話例文集

必须组织更多的政府机构和非政府组织。

それはもっと政府機関やNGOを組織しないといけない。 - 中国語会話例文集

我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。 - 中国語会話例文集

在遗传基因调节中所有的机构都是重要的。

遺伝子調節には全てのメカニズムが重要です。 - 中国語会話例文集

我们想提倡脱氧核糖核酸盐（DNA）的构造。

我々はデオキシリボ核酸（D.N.A.）塩の構造を提唱したい。 - 中国語会話例文集

会员每人每月向慈善机构捐赠1万日元。

メンバーそれぞれが、毎月１万円をチャリティーに寄付している。 - 中国語会話例文集

什叶派的人构成了那个国家人口的大多数。

シーア派の人がその国の人口の多数を構成している。 - 中国語会話例文集

我在调查日本的基础结构是否有那个功能。

日本のインフラにその機能が有るかを調べています。 - 中国語会話例文集

我在调查日本的基础结构是否有与那些相同的功能。

日本のインフラにそれらと同じ機能が有るかを調べています。 - 中国語会話例文集

再解释，用专业术语来说就是reframing(重新构造）。

再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。 - 中国語会話例文集

很多构成自然界的元素都源自于核合成。

自然界を構成する多くの元素は元素合成によって生成された。 - 中国語会話例文集

我们在开发可以耐住这个试验的构造。

私たちはこの試験に耐えられる構造を開発している。 - 中国語会話例文集

那位俄罗斯的构成主义派艺术家移居到了意大利。

そのロシアの構成主義派の芸術家はイタリアに移住した。 - 中国語会話例文集

韩国的财阀相当于日本的系列构造。

韓国のチェボルは日本の系列構造に相当する。 - 中国語会話例文集

我被那个产品因结构粗糙导致的弱点震惊了。

私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。 - 中国語会話例文集

变得这样不合理的原因是在于组织构造。

このように不合理となった原因は、組織構造にある。 - 中国語会話例文集

是自然地修正操作失误、动作失误，促进加工的构造。

作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。 - 中国語会話例文集

是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。

作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。 - 中国語会話例文集

我们在非公共机构的环境下进行看护服务。

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。 - 中国語会話例文集

现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？

現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。 - 中国語会話例文集

人口一半是武士的这种不平衡的人口结构。

人口の半数が武士という偏った人口構成であった。 - 中国語会話例文集

选择最便宜的构成将为173000日元。

最も廉価な構成を選択した場合は173,000円となります。 - 中国語会話例文集

对贵公司的网络商务从体制的构筑方面给予帮助。

貴社のネットビジネスを仕組みの構築からお手伝いします。 - 中国語会話例文集

构造简单容易保养，适用于业务。

構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - 中国語会話例文集

希望今后能构造大家互利的关系。

今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。 - 中国語会話例文集

我所属的研究室是研究结构生物学的。

私の所属する研究室は、構造生物学を研究していました。 - 中国語会話例文集

新社长强制推行了公司的结构改革。

新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。 - 中国語会話例文集

这篇文章体现了作者构思上的别致。

この文章は作者の構想のユニークさを現わしている． - 白水社 中国語辞典

机构的层次太多，反而不便于管理。

機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である． - 白水社 中国語辞典

太阳系的构成是宇宙中独一无二的。

太陽系の構成は宇宙の中で二つとないものである． - 白水社 中国語辞典

这篇文章前后呼应，结构严谨。

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章结构严谨，脉络分明。

この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている． - 白水社 中国語辞典

军事机构已经膨胀到无以复加的程度。

軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している． - 白水社 中国語辞典

这篇文章首尾照应，结构严谨。

この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

古猿本身结构有与人相近的性状。

猿人自身の構造は人に近い性質と形状を持っていた． - 白水社 中国語辞典

这个句子把两种结构杂糅在一起。

このセンテンスは2種の構造を一つに混ぜ合わせている． - 白水社 中国語辞典

作物构成

（作物栽培の年間計画における作物品種・栽培面積を指し）作物構成． - 白水社 中国語辞典

即，将根据本实施例的天线耦合部分和毫米波信号传输线的构造应用于向现有存储卡和现有槽结构所应用的固定结构。

つまり、本実施形態のアンテナ結合部とミリ波信号伝送路との構成を、既存のメモリカードおよびスロット構造に適用されている固定構造に適用するのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，限制构件不限于在支架57上形成的爪部92，还可以是在侧壁39上形成的构件，并且还可以由除爪 92以外的形状和布置构成。

また、規制手段としては、ブラケット57に形成される爪部92に限られず、側壁39側に形成される部材であっても良く、爪部92以外の形状や配置によって構成されていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一托架 210具有这样的构造，该构造包括导光构件 65，但是设置第一保持件 212而不是第一托架 200(参见图 9A)的第一保持件 51。

第1キャリッジ210は導光部材65を有しており、第1キャリッジ200（図9（a）参照）の第1ホルダー51に換えて第1ホルダー212が設けられた構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在实施例 2中利用具有与实施例 1中所记载的数据结构为基本的数据结构的盘，以下对作为本发明的特征的、与盘菜单有关的数据结构进行说明。

なお、実施の形態2では、実施の形態1に記載のデータ構造を基本のデータ構造として有するディスクを用い、本発明の特徴であるディスクメニューに関するデータ構造について説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是表示实施方式 7的各个调制信号的帧结构例子的图，(A)是表示调制信号A的帧结构的图，(B)是表示调制信号 B的帧结构的图；

【図31】実施の形態7の各変調信号のフレーム構成例を示す図であり、（A）は変調信号Aのフレーム構成、（B）は変調信号Bのフレーム構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

控制机构根据第二显示机构是否处于收纳状态或非收纳状态来控制接近检测机构的检测功能。

制御手段は、第2の表示手段が格納状態または非格納状態のいずれにあるかに応じて、接近検知手段の検知機能を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)另外，在上述实施方式中，作为可动式液晶监视器 101的状态检测机构，设置了图 2所示的开关 105，但是可动式液晶监视器 101的状态检测机构的结构不限于此。

（4）また、上記の実施形態では、可動式液晶モニター101の状態検出手段として、図2に示すようなスイッチ105を設けたが、可動式液晶モニター101の状態手段の構成はこれに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当纸张盒 23a安装在数码复合机 10上时，电路构成部件 26a移动到构成预定的电路 24的一部分的位置，从而构成了预定的电路 24的一部分。

すなわち、回路構成部材26aは、用紙カセット23aがデジタル複合機10に取り付けられると、所定の回路24の一部を構成する位置に移動し、所定の回路24の一部を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示网络系统 NS的整体结构的例子的图，图 2是表示图像形成装置 1的硬件结构的例子的图，图 3是表示图像形成装置 1的功能结构的例子的图。

図1はネットワークシステムNSの全体的な構成の例を示す図、図2は画像形成装置1のハードウェア構成の例を示す図、図3は画像形成装置1の機能的構成の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为如上所述的这种毫米波限定结构或无线信号限定结构，尽管例如典型地考虑波导管的结构，但是本发明不限于此。

このようなミリ波閉込め構造（無線信号閉込め構造）のものとしては、たとえば、典型的にはいわゆる導波管が考えられるが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 3实施方式中，例示了以第 1实施方式的结构为基础、具有多台应用服务器的结构的情况，但是，对于第 2实施方式的结构也能够同样应用。

第3の実施形態では、第1の実施形態の構成を基本として、複数台のアプリケーションサーバを備える構成の場合を例示したが、第2の実施形態においても同様に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，对构成无线通信系统 1的无线基站 110A、210B、或构成无线通信系统 200的发送站 210中安装的无线通信装置300的功能模块结构进行说明。

具体的には、無線通信システム1を構成する無線基地局110A，210B、或いは無線通信システム200を構成する送信局210に実装される無線通信装置300の機能ブロック構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集