| 例文 |
「果た」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9141件
それはあなたにとってきっと良い結果をもたらすでしょう。
那个一定能带给你好结果。
- 中国語会話例文集
昨日遅くまで勉強したのに、成果が出なかった。
昨天明明学到很晚但没什么成果。 - 中国語会話例文集
自分の能力を反映した成果が出せたと感じる。
感到得到了能反映出自己能力的成果。 - 中国語会話例文集
安く作れるが、たくさん作り過ぎる結果となった。
虽然能够便宜地制作但是结果做太多了。 - 中国語会話例文集
手術中，医師はたいへん沈着であり果断であった．
在手术过程中，医生很沉着、果断。 - 白水社 中国語辞典
きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた．
细心的诱导收到了很好的效果。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図3の測定結果に基づき行ったシミュレーション結果を示すグラフ図。
图 4是示出基于图 3中的测量结果的仿真结果图； - 中国語 特許翻訳例文集
また603は、画像の特定部分における処理結果を表示する効果確認ウィンドウである。
附图标记 603表示用于显示对图像的特定部分的处理结果的效果查看窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、私たちも法務の見解に同意します。
其结果是我们也同意法务的看法。 - 中国語会話例文集
私は、NLP理論を活用して成果を出した。
我有效利用神经语言程序学理论取得了成果。 - 中国語会話例文集
他人の報告と同様の結果であった。
和别人的报告是一样的结果。 - 中国語会話例文集
二つの結果の差は、計測誤差範囲内であった。
两个结果的差额在计算误差范围内。 - 中国語会話例文集
結果を私たちと共有してくれませんか。
可以和我们共享结果吗？ - 中国語会話例文集
結果を私たちと共有してくれませんか？
可以和我们共享结果吗？ - 中国語会話例文集
この会合の成果を試すために。
为了试验这次集会的成果。 - 中国語会話例文集
生徒は試験の結果に落胆していたようだ。
学生好像对考试结果很失望。 - 中国語会話例文集
私たちは非常に結果に興味があります。
我们对结果很感兴趣。 - 中国語会話例文集
その結果、添付ファイルの赤字部分を確かめた。
那个结果是弄清了附件中的红字部分。 - 中国語会話例文集
私たちの要求の結果がこれだ。
我们要求的结果是这个。 - 中国語会話例文集
私はそのマゴスチンの果実を半分に切った。
我把那棵山竹的果子切成了两半。 - 中国語会話例文集
結果として、私は十分に理解できました。
作为结果，我已经充分理解了。 - 中国語会話例文集
私たちはその時まで結果を得ることが出来ません。
我们到那个时候为止没能得出结果。 - 中国語会話例文集
データ検証時の結果について修正した。
修正了检查数据的时候的结果。 - 中国語会話例文集
生徒は試験の結果に落胆していたようだ。
学生好像对考试结果很沮丧。 - 中国語会話例文集
その結果、私は大腸の精密検査を勧められた。
结果我被建议接受大肠的精密检查。 - 中国語会話例文集
その結果は私より後日ご報告いたします。
那个结果将由我日后再进行报告。 - 中国語会話例文集
昨日私は健康診断の結果を受け取りました。
昨天我去领了体检的结果。 - 中国語会話例文集
私はその会議の結果を参加者に連絡した。
我把那个会议的结果和参加者联络了。 - 中国語会話例文集
費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。
考虑到费用和效果，就不请翻译了。 - 中国語会話例文集
問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか？
问题果然像他说的那么简单吗？ - 白水社 中国語辞典
今日皆は果樹園に働きに行った．
今天大家到果园劳动去了。 - 白水社 中国語辞典
この種の果物は栄養たっぷりだ．
这种水果富于营养。 - 白水社 中国語辞典
「結果」は褒貶の色彩を待たない単語である．
“结果”是个中性词。 - 白水社 中国語辞典
判別結果がYESであればステップS9でペット撮像タスクを起動し、判別結果がNOであればステップS11でエラーを報知する。
如果判别结果为“是”，则在步骤 S9中启动宠物摄像任务，如果判别结果为“否”，则在步骤 S11中报告错误。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、アート的効果とは、特殊な視覚的な特徴が与えられる効果をいう。
在此，艺术效果是指给与特殊的视觉特征的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
最も新しい時刻の比較結果が「1」であり、最も古い時刻の比較結果が「-0.1」である。
在最晚时刻处的比较结果为“1”，并且在最早时刻处的比较结果为“-0.1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の効果を説明するための図である。
图 8A和图 8B示出了本发明的效果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の効果を説明するためのグラフである。
图 5是用于说明图 4的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16（b）は、検索を実行させた結果を示している。
图 16B示出了搜索的执行结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
(g)標準化されたPUCIテスティング結果/コード。
(g)标准化的 PUCI测试结果 /码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（b）は、閾値を500として2値化を行なった結果を示す。
图 7B表示令阈值为 500进行二值化后的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
2010年度の監査結果について確認しました。
我确认了关于2010年度的审计结果。 - 中国語会話例文集
十分納得した結果であること。
是非常令人信服的结果。 - 中国語会話例文集
テストすることは結果を貰った時判断する。
得到结果后再做测试判断。 - 中国語会話例文集
打ち合わせ結果に沿って見直しました。
根据洽谈的结果重新审视了。 - 中国語会話例文集
この結果、間違っていないことを確認しました。
确认了这个结果没有错误。 - 中国語会話例文集
4月に応募した奨学金は結果待ちである。
4月申请的奖学金现在在等待结果。 - 中国語会話例文集
その結果を次の行動に反映させたい。
我想把那个结果反映到下次的行动上。 - 中国語会話例文集
彼は努力の結果、最善策を見つけた。
作为努力的结果，他找到了最好的对策。 - 中国語会話例文集
健康診断の結果を聞きに行った。
去听了体检的结果。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
