「枯」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

四季常青

一年じゅう植物が枯れない． - 白水社 中国語辞典

花盆里的菊花萎缩了。

植木鉢の菊が枯れた． - 白水社 中国語辞典

语言枯燥无味。

言葉が無味乾燥である． - 白水社 中国語辞典

形容枯槁((成語))

顔かたちがげっそりしている． - 白水社 中国語辞典

永不枯竭

永遠に尽きない，永遠になくならない． - 白水社 中国語辞典

由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。

この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用枯草剂作战的目的是为了剥夺游击队的藏身之处。

枯れ葉作戦の目的はゲリラの隠れ場所を奪うことだった。 - 中国語会話例文集

墓前的花环是用鲜花编结的，这时已经枯槁了。

墓前の花輪は生花で作ったものであったが，この時には既に枯れていた． - 白水社 中国語辞典

那部电影枯燥得让人想睡。

その映画は寝てしまうほどつまらない。 - 中国語会話例文集

现在因为喉咙的炎症，声音沙哑得很严重。

今、喉の炎症による声枯れがひどい。 - 中国語会話例文集

形容枯槁的年轻男子走了过来。

やつれた若い男がやってきた。 - 中国語会話例文集

我开心地唱歌唱到声音都快嘶哑了。

声が枯れるほど歌って楽しかったです。 - 中国語会話例文集

这盆菊花儿且开不败呢！

この鉢植えの菊はなかなか枯れませんよ！ - 白水社 中国語辞典

这副对联笔力苍老遒劲。

この対聯の筆力は枯れて力強い． - 白水社 中国語辞典

树枝在寒风中颤抖。

木の枝が木枯らしの中で震えている． - 白水社 中国語辞典

繁霜夜降，树叶多半凋零。

霜が夜半に降りて，木の葉は大半枯れた． - 白水社 中国語辞典

再不下雨，庄稼都要旱死了。

これ以上雨が降らないと，作物は枯死する． - 白水社 中国語辞典

他的生活单调，令人感到枯寂。

彼の生活は単調で，寂しさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典

久旱不雨，河水都枯竭了。

長らく日照りで雨が降らず，川の水はすっかりかれた． - 白水社 中国語辞典

他的精力好像永远不会枯竭。

彼の精力は永遠に尽きることがないかのようである． - 白水社 中国語辞典

她那只手很枯瘦，皮肤也很粗糙。

彼女のその手はやせ細り，肌も荒れてざらざらである． - 白水社 中国語辞典

一个人枯坐在窗前写些文章。

一人で窓辺につくねんと座って何か文章を書く． - 白水社 中国語辞典

院子里草木零落，没有人迹。

庭は草木が枯れ落ち，人けがない． - 白水社 中国語辞典

秋叶遭霜，变得零零落落的。

秋の木の葉が霜に遭って，すっかり枯れ落ちた． - 白水社 中国語辞典

这棵树怕是要死了吧。

この木は恐らくもう枯れてしまうだろう． - 白水社 中国語辞典

肥料过多烧庄稼。

肥料をやりすぎると作物を枯らす． - 白水社 中国語辞典

肥料过多把庄稼烧死了。

肥料をやりすぎて作物を枯らした． - 白水社 中国語辞典

化肥施多了，花儿被烧死了。

化学肥料をやりすぎて，花が肥料に負けて枯れた． - 白水社 中国語辞典

小麦因遭受霜冻减了产。

小麦は霜枯れに遭って減産した． - 白水社 中国語辞典

四时常绿

一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている． - 白水社 中国語辞典

搜索枯肠((成語))

（多く詩文を書くために）苦心惨憺する，とことん知恵を絞る． - 白水社 中国語辞典

这个树苗挪窝儿也不会死吧。

この木の苗は場所を移し換えても枯れないだろう． - 白水社 中国語辞典

有害气体熏坏了树木花草。

有害な気体が樹木や草花を枯れさせた． - 白水社 中国語辞典

今年雨少，树苗没有种活。

今年は雨が少なく，苗木は根がつかなかった，枯れた． - 白水社 中国語辞典

一直不下雨，庄稼快要旱死了。

ずっと雨が降らず，作物が枯れてしまいそうだ． - 白水社 中国語辞典

预定功能是指，作为针对网络地址枯竭的一个处理方法，由 RFC(Request For Comments，请求评议 )1631提出的NAT(NetworkAddress Translator，网络地址转换 )功能。

所定機能とは、ネットワーク・アドレスの枯渇に対する一つの処理方法としてRFC（Request For Comments）1631で提案されているNAT（Network Address Translator）機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，当研究 IPv4中的地址枯竭对策时，可考虑将 WEB服务器配置在本地地址空间内来应对。

ところで、IPv4におけるアドレスの枯渇対策を検討した場合、WEBサーバをローカル・アドレス空間に配して対応させることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

材料枯竭指能使行情变动的材料都枯竭，看不到将来上升的希望。

材料出尽くしとは、相場を動かしていた材料が出尽くし、先行きの上昇が見込めないことをいう。 - 中国語会話例文集

许多人至今还承受着在越南战争中使用的枯叶剂造成的遗症带来的痛苦。

多くの人が、ベトナム戦争の間に用いられた枯れ葉剤の後遺症にいまだに苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

怎么才能让声音不沙哑一直唱歌呢？

声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか？ - 中国語会話例文集

一个枯瘦少年从门里跌撞出来。

1人のやせこけた少年が入り口からよろめきながら出て来た． - 白水社 中国語辞典

照本宣科，干枯而又不连贯。

原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ． - 白水社 中国語辞典

宣传部批评了报纸的单调和枯燥。

宣伝部では新聞の単調さと味けなさを批判した． - 白水社 中国語辞典

秋天的树叶—黄了((しゃれ言葉))

（秋の木の葉—枯れて黄色くなる→）物事・計画などがだめになる． - 白水社 中国語辞典

这电影太枯燥，因此早退的人很多。

その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い． - 白水社 中国語辞典

此外，提供了手段来避免低优先级的非 GBR服务的资源缺乏。

さらに、低優先度の非GBRサービスのリソースの枯渇を回避するための手段が提供された。 - 中国語 特許翻訳例文集

这篇文章徒有华丽的文字，内容却枯涩得很。

この文章は華やかな字句がいたずらに用いられているが，内容は無味乾燥である． - 白水社 中国語辞典

严霜夏零((成語))

（ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→）わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす． - 白水社 中国語辞典

仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。

球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう． - 白水社 中国語辞典

本发明鉴于这样的课题而提出，目的在于提供能够应对 IPv4的地址枯竭，提高WEB客户端的操作性，减轻处理负荷的通信装置及其通信方法。

本発明はこのような課題に鑑み、IPv4のアドレス枯渇に対処し、WEBクライアントの操作性を向上させ、処理の負荷を軽減させることのできる通信装置およびその通信方法を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集