意味 | 例文 |
「柝打ち」を含む例文一覧
該当件数 : 29315件
【図2】図2は、本発明にかかるテスト装置の第二実施形態の概略ブロック図である。
图 2是根据本发明的测试设备的第二实施例的示意性框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本発明によるテスト装置の第三実施形態の概略ブロック図である。
图 8是根据本发明的测试设备的第三实施例的示意性框图; - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、管理装置4は、ライン19aを介して、漏洩ラインアンテナ3に接続される。
例如,控制设备 4通过线路 19a连接到泄漏线路天线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、測定装置7は、ライン19bを介して、漏洩ラインアンテナ3に接続される。
例如,测量单元 7通过线路 19b连接到泄漏线路天线3。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理装置4は、第一端部E2に接続され、また、評価手段8は、第二端部E2に接続される。
控制设备 4连接到第一端 E2,并且评估装置 8连接到第二端 E2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明によるテスト装置1の第三実施形態の概略ブロック図である。
图 8示出根据本发明的测试设备 1的第三实施例的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成装置5は、図5のように構成され、帯域制限ノイズ信号RBを提供する。
发生单元 5根据图 5构建并提供限带噪声信号 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集
三つの送信/受信装置16a−16cは、異なるサービス信号D1−D3を提供する。
三个传输 -接收单元 16a-16c提供不同的服务信号 D1-D3。 - 中国語 特許翻訳例文集
この装置は、少なくとも1つのプロセッサを含む処理システムと、記憶デバイスとを備える。
该装置包括包含至少一个处理器的处理系统和存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ビデオ入力装置について宛先を指定する方法を示すフロー図である。
图 7是示出用于指定视频输入装置的目的地的方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1グループのボタンは、ビデオ出力表示装置ボタン301と総称される。
举例来说,第一组按钮应统称为视频输出显示器装置按钮 301。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像センサのための制御マトリクスは、ガラス基板360の内側表面上に配置されてよい。
针对图像传感器的控制器矩阵可以位于玻璃基板 360的内表面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンハンスメントレイヤ信号は、MP3ビンの整数MCDT値へのマッピング230により取得される。
通过 MP3库到整数 MDCT值的映射 230获得增强层信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分的に復号化されたビットストリーム115,125の両者は、整数値として表現される。
两个局部解码的比特流 115、125被表示为整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、実施例1の放送受信装置の内部構成を示すブロック図である。
图 1是表示实施例 1的广播接收装置的内部构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、実施例2の放送受信装置の内部構成を示すブロック図である。
图 8是表示实施例 2的广播接收装置的内部构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是表示按照本发明的第一实施例的接收设备的结构的方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明的一个实施例的接收装置的结构例子的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】受信装置の切り替え処理について説明するフローチャートである。
图 15是用于解释由接收装置进行的切换处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る受信装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明一个实施例的接收设备的配置例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】受信装置の切り替え処理について説明するフローチャートである。
图 15是说明接收设备的切换处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態の受電装置を示すブロック図
图 2是例示根据本发明的第一示例性实施例的受电设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の通信装置の実施例としてのルータ20の使用例を示す説明図である。
图 1是表示作为本发明的通信装置的实施例的路由器 20的使用例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の通信装置の第1実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1表示作为本发明的通信装置的第一实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ルータ20は、図1に示すように、端末STA1,STA2とともに無線LANを構築する。
在本实施例中,如图 1所示,路由器20与终端 STA1、STA2一起构建无线局域网。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。
在此类资源约束的情况下,分支设备简单地将否定应答发送至源。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中,可为图 4中所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD_STREAMメッセージを受信する。
最初,分支设备接收 ADD_STREAM消息,如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM_IDを出力STREAM_IDにマッピングする。
然后,分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID,如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームワークは、Microsoft(登録商標)Windows(登録商標)及びユニバーサル・シリアル・バス(USB)のような他の技術の対応するコンテナ識別子と関連して装置を使用させ、接続された装置のために機能中心のユーザ・インタフェースというより装置中心のユーザ・インタフェースを実現させる。
该框架使设备能结合和诸如通用串行总线 (USB)的其它技术支持的容器标识符主动性一起使用,且为已连接设备实现以设备为中心而不是以功能为中心的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス(RAD)に基づきうる。
在该接口是DisplayPort标准的情况下,该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
产生全局唯一标识符并使其与通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。
在这种资源约束的情形下,分支设备简单地向源发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中,可针对图 4所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM_IDを出力STREAM_IDにマッピングする。
然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID,如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームワークは、Microsoft(登録商標)Windows(登録商標)及びユニバーサル・シリアル・バス(USB)のような他の技術の対応するコンテナ識別子と関連して装置を使用させ、接続された装置のために機能中心のユーザ・インタフェースというより装置中心のユーザ・インタフェースを実現させる。
该框架使设备能结合微软 视窗( )和诸如通用串行总线 (USB)的其它技术所支持的容器标识符主动性一起使用,且为已连接设备实现以设备为中心而非以功能为中心的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス(RAD)に基づきうる。
在接口为DisplayPort标准的情况下,该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
全局唯一标识符生成且与如通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック156に示されるように、ソースは、コネクション経路内の装置の識別子を比較する。
然后该源比较连接路径中的设备的标识符,如框 156所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、メールゲートウェイ106を実現する情報処理装置のハードウェア構成である。
图 2是实现邮件网关 106的信息处理装置的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御端末21はサーバ装置からの画面情報をモニタなどに表示する。
控制终端 21将来自服务器装置的画面信息显示于监视器等上。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス41は、制御端末22に取り外しの可能な、ある特定の機能を持つ装置を指す。
设备41是指,能够对控制终端22拆卸并且具有某种特定功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、接続情報410に使用中フラグ424、使用者識別子425を追加する。
另外,还在连接信息 410中添加使用中标志 424及使用者标识符 425。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する(S1206)。
然后,控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、登録部101は、該接続情報410を記憶装置50に格納されたテーブル400に登録する(S1008)。
接着,登录部 101将该连接信息 410登录于存储装置 50内所存储的表 400中(S1008)。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する(S2106)。
中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、中継端末21とテレビ装置23は同じものであり、機能的な差はない。
另外,中继终端 21和电视装置 23相同,没有功能上的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 2是示出了根据实施例的信息处理装置的功能性配置的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 2是根据本发明的实施例的示出了信息处理装置的功能性配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、同実施形態に係る情報処理装置の機能構成について説明する。
通过参照图 2,将描述根据实施例的信息处理装置的功能性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |