| 意味 | 例文 |
「柝打ち」を含む例文一覧
該当件数 : 29315件
【図10】本発明の第2の実施形態の等化装置における、補正関数生成器の一例を示すブロック図。
图 10是表示第二实施方式的均衡装置中的、校正函数生成器的一个例子的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
この種の画像形成装置では、認証されたユーザのみに対してデバイスの使用が許可されることになる。
这种类型的图像形成装置只允许经认证的用户使用该设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態における画像送信装置を含む画像通信システムのシステム構成の一例を示す図である。
图 1例示了包括根据本发明的示例性实施例的图像发送装置的图像通信系统的系统配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態における画像送信装置を含む画像通信システムのシステム構成の一例を示す図である。
图 1例示了包括根据本发明的示例性实施例的图像发送装置的图像通信系统的系统配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態に係る情報処理装置により実行されるコマンドをユースケースごとに示す図である。
图 9是示出相对于每种使用情况而言由根据所述实施例的信息处理设备执行的命令的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。
图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。
图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。
图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。
图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
上記では、追加オペレーションメニューは、情報提供装置100から受信するメニュー項目を意味する。
在上面的描述中，附加操作菜单表示从信息提供设备 100接收的菜单项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、情報処理装置200は、追加オペレーションメニューのあるコンテンツについて追加オペレーションを取得する。
接下来，信息处理设备 200获取附加操作菜单以用于具有附加操作菜单的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行要求は、図5に示した例では、情報処理装置200によりコマンド「CDS：X＿ExecuteOperation（）」または「AVT：X＿ExecuteOperation（）」が実行されることにより受信される。
信息处理设备 200通过执行命令“CDS:X_ExecuteOperation()”或“AVT:X_ExecuteOperation()”来接收执行请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部250は、第1操作を識別するための第1操作識別情報を情報提供装置100からさらに受信することとしてもよい。
接收单元 250可以进一步从信息提供设备 100接收用于标识第一操作的第一操作标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、その場合には、情報処理装置200は、実行要求生成部224と、送信部270とをさらに備えることとしてもよい。
此外，在该情况下，信息处理设备 200可以进一步包括执行请求产生单元 224和发送单元 270。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部270は、実行要求生成部224により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。
发送单元 270具有向信息提供设备 100发送由执行请求产生单元 224产生的执行请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信可否判断部227は、受信部250により受信されたコンテンツ関連情報に、コンテンツに対して実行される第1操作の内容を示す第1操作内容情報が情報提供装置100により情報処理装置に送信可能か否かを示す送信可否情報が含まれている場合に、コンテンツ関連情報から送信可否情報を取得し、取得した送信可否情報が情報提供装置100により第1操作内容情報を情報処理装置200に送信可能であることを示すか否かを判断する。
当由接收单元 250接收的内容相关信息包含发送有效性信息时，发送有效性确定单元 227从内容相关信息中获取发送有效性信息，并确定所获取的发送有效性信息是否指示第一操作具体信息能够由信息提供设备 100发送到信息处理设备 200，其中，所述发送有效性信息用于指示第一操作具体信息是否能够由信息提供设备 100发送到信息处理设备200，所述第一操作具体信息指示要对内容执行的第一操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態に係る情報処理装置により実行されるコマンドをユースケースごとに示す図である。
图 9是示出相对于每种使用情况而言由根据所述实施例的信息处理设备执行的命令的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置により実行されるコマンドは、図5を参照して説明したコマンドに対応している。
由信息处理设备执行的命令对应于以上参考图 5所述的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
operation typeがcommonの場合には、ROPに対応できる情報処理装置200にとって必須部分の規定がなされる。
在操作类型是普通的情况下，对于与 ROP兼容的信息处理设备 200的所需要部分进行调节。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置200は、オペレーションリストを解釈することで、そのCDSオブジェクトに対応するオペレーションをUIに追加することができる。
信息处理设备 200可以通过解释操作列表来向 UI添加与 CDS对象对应的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。
图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。
图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。
图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図34は、本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。
图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を示す図である。
图 2是示出根据本实施例的信息提供设备管理的层级结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。
图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を示す図である。
图 2是示出根据本实施例的信息提供设备管理的层级结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置100は、少なくとも、受信部110と、取得応答生成部122と、送信部140と、実行応答生成部123とを備えるものである。
信息提供设备 100至少包括接收单元 110、获取响应生成单元 122、发送单元 140和执行响应生成单元 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する機能を有するものである。
发送单元 140具有向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部260は、取得要求生成部231により生成された取得要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。
发送单元 260具有向信息提供设备 100发送由获取请求生成单元 231生成的获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部260は、情報提供装置100に実行要求をさらに送信する機能を有するものである。
发送单元 260具有进一步向信息提供设备 100发送执行请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。
图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する（ステップS108）。
随后，发送单元 140向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应 (步骤 S108)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る情報処理装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。
图 7是示出根据本实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、送信部260は、実行要求生成部232により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する（ステップS210）。
随后，发送单元 260将执行请求生成单元 232生成的执行请求发送到信息提供设备 100(步骤 S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス提供装置100から送信されるコンテンツリストには、空データ（以下、「パディングオブジェクト」とも言う。）が存在することがある。
从服务提供设备 100发送的内容列表可能包括空数据 (下文中称为“填充对象(padding object)”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ところが、情報処理装置300は、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない可能性もある。
然而，信息处理设备 300可能不能正常显示包括空数据的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によれば、このようにして情報提供装置200にかかる負荷をも軽減することができる。
因此，存在将该负荷置于信息提供设备 200上的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置200は、少なくとも、要求受信部210と、要求送信部230と、応答受信部240と、応答送信部260とを備えるものである。
信息提供设备 200至少包括请求接收单元 210、请求发送单元 230、响应接收单元 240和响应发送单元 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない情報処理装置300に柔軟に対応することができる。
另外，可以灵活地处置不能正常显示包括空数据的内容列表的信息处理设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】印刷装置104の操作部1042に表示されるウェブブラウザ7032の画面構成を説明する図
图 8是用于说明在打印装置 104的操作单元 1042上显示的 Web浏览器 7032的画面布置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、文字入力を利用する表示を両方の表示部で行っている場合には（ステップS12でYES）、表示部筐体1、2のうち、どちらの筐体が略水平な筐体であるかを判別し（ステップS15）、略水平な筐体に備えられた表示部に対応して現在実行中の機能を有効とするためにその機能をそのまま継続して実行させるほか（ステップS16）、他の筐体に備えられた表示部に対応して現在実行中の機能を無効とするためにその機能を停止させる（ステップS17）。
另外，在正在通过两个显示部来执行利用文字输入的显示的情况下 (步骤 S12处的是 )，控制部 11判别显示部壳体 1、2中的哪一个壳体是大致水平的壳体 (步骤 S15)，对于大致水平的壳体所具备的显示部，为了使当前执行中的功能有效，使得该功能照原样继续执行 (步骤 S16)，对于另一壳体所具备的显示部，为了使当前执行中的功能无效，使得该功能停止 (步骤 S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の画像読取装置1は、パス切り替え可能な排出ガイド30を備える。
根据本实施例的图像读取装置 1包括纸张排出导向件 30，该纸张排出导向件能够切换路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明において、上下方向とは、載置された状態における画像読取装置1の上下方向のことである。
在下述说明中，竖直方向是处于安装状态的图像读取装置 1的竖直方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像読取装置1の前後方向における前側を「前面側」、後側を「背面側」と記載する。
图像读取装置的前后方向中的前侧被描述为“前侧”，其后侧被描述为“后侧”。 - 中国語 特許翻訳例文集
上カバー22は、上ユニット20の上面をなすカバーであり、上ユニット20内の各装置を上方から覆っている。
上盖 22形成上部单元 20的上表面，并且从上方覆盖上部单元 20中的相应单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、排出ガイド30は、画像読取装置1が載置された状態において上ユニット20よりも上側に配置されている。
也就是说，纸张排出导向件 30在图像读取装置 1安装状态中布置在上部单元 20的上方。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本実施の形態による画像形成装置1は、画像読取部Rと、画像形成部Pと、を備えている。
如图 1所示，本实施方式的图像形成装置 1包括图像读取部 R、图像形成部 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
