「标准」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6所示的压缩步骤通常是 JPEG标准处理。

図6に例示されている圧縮ステップは、JPEG標準処理の代表的なものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 JPEG标准按照字母，交错将是 [R]，[GR]，[GB]，[B]。

例えば、JPEG標準に文字通りに従えば、インタリービングは、［R］，［GR ］，［GB ］，［B］である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出 H.264标准的参考图像的关系的一个例子的图。

【図1】図1は、H．264規格の参照ピクチャの関係の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 3示出在各种标准中使用的独特装置标识符 300。

さらに、図3が様々な標準で使用される一意機器識別子300を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述统计值可以是像素的平均值、其方差或其标准偏差。

統計価格は画素の平均、分散値、標準偏差などを利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，WiMAX标准并未规定如何触发休眠模式。

しかしながら、WiMAX標準は、スリープモードを引き起こす方法を指定しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，cdma2000可包括根据 IS-95、IS-2000、以及 IS-856标准实现的技术。

ここで、cdma2000は、IS−95、IS−2000、およびIS−856標準規格にしたがって実現される技術を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为配置的第三示例的 IP分组与标准化的 RTP分组兼容。

また、第3の構成例としてのIPパケットは、標準化されたRTPパケットに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG图像产生装置 263的“OS misc”提供各种标准服务。

CG画像生成装置263のOS miscは、様々な標準的なサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，可能尺寸是固定的并且在某种标准规范中被限定。

一例では、可能な大きさは固定されており、何らかの標準仕様により定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一些标准仅提供单一的资源用于数据传输。

例えば、幾つかの規格は、データの送信のために単一のリソースしか提供しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个设计中，例如，在 LTE标准中，可以定义复用配置集合。

別の設計では、1組の多重化構成を、例えば、LTE規格で定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是使用情况公开，则进行标准公开 (例如，姓名、照片等等 )。

使用量を開示すべきではない場合、標準的な開示（例えば、名前、写真等）がなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在定期检查标准类时，找不到矛盾点。

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集

贝塔系数是一个测量有关市场的股价预期波动率的标准指标。

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。 - 中国語会話例文集

如果没有一个叫做MIME的互联网标准，我们就不可能用日语发邮件。

マイムというインターネット標準がなければ、日本語でEメールはできないだろう。 - 中国語会話例文集

价格差异指的是实际的买进价格与标准价格的差的意思。

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。 - 中国語会話例文集

如果股票交易量标准被适用，会促使投资者的注意。

株価売買高基準が適用されると、投資家に注意が促されることになる。 - 中国語会話例文集

形式标准征税是为了对企业更加公平地征税。

外形標準課税の目的は、企業に対するより公平な課税にある。 - 中国語会話例文集

外资证券公司必须符合日本设定的外国证券法的标准。

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。 - 中国語会話例文集

关于退休时间等的证明在劳动标准法第22条中是有被规定的。

退職時等の証明については労働基準法第22条に規定されている。 - 中国語会話例文集

他大方的展现了不符合他自身标准的性感。

彼は自身の基準に基づかないセクシャリティを堂々と公表した。 - 中国語会話例文集

产品的处理请参照最新的信息或者是法令、标准来进行。

製品の取扱は最新の情報又は法令・基準に基づいて行ってください。 - 中国語会話例文集

国土厅每年实行的标准地价的调查结果公布了。

国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。 - 中国語会話例文集

进行设计的时候设定作为基准的标准尺寸的眼镜。

設計を進行するときに基準となる標準サイズの眼鏡を設定する。 - 中国語会話例文集

没能在标准类的定期检查时找出矛盾点。

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集

劳动标准法承认劳动者有時季指定的权利。

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。 - 中国語会話例文集

病例数量少，不能否定标准差大会影响结果。

症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。 - 中国語会話例文集

你参军的热情很高，可是身体不合标准。

従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない． - 白水社 中国語辞典

他对自己总是要求高标准，一点也不马虎。

彼は自分に対しては常に高水準を求め，いささかもいい加減にしない． - 白水社 中国語辞典

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである． - 白水社 中国語辞典

他考军事院校，术科已达到录取标准。

彼が軍事関係の大学・高専を受験した時，術科は既に合格ラインに達していた． - 白水社 中国語辞典

他考体育院校，学科已经达到录取标准。

彼は体育系の大学・高専を受験したが，学科は既に合格ラインに達していた． - 白水社 中国語辞典

只有人们的社会实践，才是检验真理的唯一标准。

ただ人々の社会的実践こそ，真理を検証する唯一の標準である． - 白水社 中国語辞典

各类电视机必须符合一定的制式标准。

各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない． - 白水社 中国語辞典

提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。

幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない． - 白水社 中国語辞典

我们只能用实践来作为检验真理的唯一标准。

我々は実践のみを真理検証の唯一の規準とすることができる． - 白水社 中国語辞典

H.264/AVC标准或 MPEG-2系统标准都没有规定应当如何重组基本层单元和增强层访问单元。

H．264／AVC標準規格においてもMPEG−2システム標準規格においても、基本層および拡張層アクセスユニットがどのように再アセンブルされるかについて規定されてない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以往，在 MPEG或 ITU-T H.26x等国际标准影像编码方式 (例如非专利文献 1)中，主要以被称为4:2:0格式的标准化了的输入信号格式的使用作为前提。

従来、MPEGやITU-T H.26xなどの国際標準映像符号化方式(例えば非特許文献1)では、主として4： 2： 0フォーマットと呼ばれる標準化された入力信号フォーマットの使用を前提としてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

目前的 LTE标准被认为是国际电信联盟 (“ITU”)第三代合作伙伴计划 (“3GPP”)，R8版本，虽然术语 LTE经常被用于参考所述标准。

LTEという用語はしばしば標準仕様を指すために使用されるが、実際のLTE標準仕様は、国際電気通信連合（ITU）第3世代パートナーシッププロジェクト（3GPP）のリリース8として知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取的结果，在图 6的用户使用历史分析表中，对每个MFP300存储使用频度高的标准功能和与该标准功能对应的推荐功能。

抽出された結果は、図6のユーザ使用履歴分析テーブルに、MFP300毎に、使用頻度の高い標準機能とその標準機能に対応する推奨機能とが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，标准功能和与该标准功能对应的推荐功能的组合作为管理表而另外存储在硬盘 240中。

なお、標準機能とその標準機能に対応する推奨機能との組合せはハードディスク240に管理テーブルとして別途記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的结果在图6的用户使用历史分析表中，对每个MFP300存储为使用频度高的标准功能和与该标准功能对应的推荐功能。

抽出された結果が、図6のユーザ使用履歴分析テーブルに、MFP300毎に、使用頻度の高い標準機能とその標準機能に対応する推奨機能として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取的结果在图 10的用户使用历史分析表中，划分为段对每个MFP300存储使用频度高的标准功能和与该标准功能对应的推荐功能。

抽出された結果は、図10のユーザ使用履歴分析テーブルに、セグメントに分けてMFP300毎に、使用頻度の高い標準機能とその標準機能に対応する推奨機能とが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的结果在图 10的用户使用历史分析表中，对每个MFP300存储为使用频度高的标准功能和与该标准功能对应的推荐功能。

抽出された結果が、図10のユーザ使用履歴分析テーブルに、MFP300毎に、使用頻度の高い標準機能とその標準機能に対応する推奨機能として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频解码器 14可应用标准解码技术 (例如，根据 MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、 H.263、 H.264或 MPEG-4的第 10部分标准中的一者 )来解码所接收的帧24(Ft-2、Ft-1、Ft+1、Ft+2)中的每一者。

ビデオデコーダ14は、受信フレーム24（Ft-2，Ft-1，Ft+1，Ft+2）の各々を復号するために、例えば、MPEG−1、MPEG−2、MPEG−4、H．263、H．264、またはMPEG−4、Part10規格のうちの1つに従って標準的な復号技術を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入列表管理组件 338可以至少部分地基于一组标准来接受或拒绝这样的属性，所述标准可保存在存储器 349内。

アクセス・リスト管理コンポーネント338は、メモリ349の中に保持することができる1組の基準（不図示）に少なくとも部分的に基づいて、そのような1つもしくは複数の属性を許可しまたは拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP已经对 LTE RAN中应当向可能的 256个 QCI中的 9个提供的特性进行了标准化，这些 QCI被称为标准化 QCI，可以在描述演进分组系统 (EPS)的上述 3GPP规范 TS 23.401中找到。

3GPPは、LTE RANは見込まれる256個のQCIのうち9個を提供すべきであるという標準化を行ったが、それらは標準QCIと呼ばれ、Evolved Packet System（EPS）について記述している上記の3GPP仕様TS23．401の中にも記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当根据 802.11n标准的数据接收设备接收遗留数据帧 410时，数据接收设备可根据 802.11a标准对遗留数据帧 410进行解码。

802．11n標準によるデータ受信装置がレガシーデータフレームであるデータフレーム410を受信した場合、データ受信装置は、802．11a標準にしたがってレガシーデータフレームであるデータフレーム410を復号化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本发明的技术还可以应用于基于 W-CDMA(或 3GPP)无线通信标准和 /或任何其它通信标准的系统。

例えば、本開示の技術はまた、W−CDMA（または3gpp）ワイヤレス通信標準規格、及び／または、いずれの他の通信標準規格、に基づいて、システムに適用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集