「标」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 9中的附图标记 901代表功能选择画面。

機能選択画面は図9の901に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以特定的打印设定打印标题页，例如可以使标题页的打印纸和标题页的打印颜色为类似颜色，从而难以分辨标题页中记载的内容。

バナーページを特定の印刷設定で印刷することで、例えば、バナーページの印刷用紙とバナーページの印刷色とを類似色にし、バナーページに記載された内容を分かりにくくしたりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是帮助说明附加标记的例子的图；

【図22】マーカの付加の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在一个方面中，保留标记＝ (PDN_ID|Flow_IDa)。

例えば、1つの態様では、予約ラベル＝（PDN＿ID｜Flow＿IDa）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，cdma2000包括 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、cdma2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信模块符合 DVB-H标准。

通信モジュールはDVB−H標準に準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

700 连接目标信息表格 (基本动作 )

700 接続先情報テーブル(基本動作) - 中国語 特許翻訳例文集

701 标识信息 (便携终端设置场所 )

701 タグ情報（携帯端末設置場所） - 中国語 特許翻訳例文集

801 标识信息 (便携终端设置场所 )

801 タグ情報（携帯端末設置場所） - 中国語 特許翻訳例文集

SMS服务器 104具有连接目标信息表格 600。

SMSサーバー104は、接続先情報テーブル600を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000涵盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标轴 X和 Y是无关紧要的。

座標軸X及びYは重要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。

以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CDMA2000涵盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、CDMA2000は、IS−2000、IS−95、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出虚拟 YM坐标系统的图；

【図13】仮想YM座標系を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[目标对象信息存储部分的存储示例 ]

［注目被写体情報記憶部の記憶例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[合成目标图像选择范围的确定示例 ]

［合成対象画像選択範囲の決定例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[合成目标图像的层分离示例 ]

［合成対象画像のレイヤ分離例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[合成目标图像的选择范围的确定示例 ]

［合成対象画像選択範囲の決定例］ - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以标识 M（M>1）个子带。

例えば、M（M>1）のサブバンドが識別されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于节点的标号请参考图 3。

ノードの参照記号については図3を参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000覆盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以接收信标402。

デバイスBは、ビーコン402を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，设备 B可以接收信标 502。

したがって、デバイスBは、ビーコン502を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，设备 B可以发送信标 506。

次に、デバイスBは、ビーコン506を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以接收信标 602。

デバイスBは、ビーコン602を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A可以发送信标 742。

デバイスAは、ビーコン742を送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以在此时接收信标 814。

デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收用户帧时，标签赋予单元 103从接收帧的装置内标题抽出标签检索 ID，从运用系统表 160获取对应标签检索 ID的运用系统信息。

ユーザフレーム受信時は、ラベル付与ブロック103は、受信フレームの装置内ヘッダからラベル検索IDを抽出し、ラベル検索IDに対応する運用系情報を運用系テーブル160から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参照帧的 OAM标签。

例えば、フレームのOAMラベルを参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 3D，显示屏 400显示图标 404。

図3Dによれば、表示画面400は、アイコン404を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该点上，DVR创建事件标识数据。

このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

旋转角度 415、合成目标图像的纵横比 416、和合成目标图像的尺寸 417对应于图6B所示的旋转角度 143、合成目标图像的纵横比 144、和合成目标图像的尺寸 145。

回転角度415、合成対象画像のアスペクト比416および合成対象画像のサイズ417は、図6（b）に示す回転角度143、合成対象画像のアスペクト比144および合成対象画像のサイズ145に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

旋转角度 454、合成目标图像的纵横比 455、和合成目标图像的尺寸 456对应于图6B所示的旋转角度 143、合成目标图像的纵横比 144、和合成目标图像的尺寸 145。

また、回転角度454、合成対象画像のアスペクト比455および合成対象画像のサイズ456は、図6（b）に示す回転角度143、合成対象画像のアスペクト比144および合成対象画像のサイズ145に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像选择部件 531输出关于所选择的目标图像的信息 (例如，目标图像和关于目标图像的主体信息 )到坐标计算部件 532和层分离部件 541。

そして、画像選択部531は、選択された対象画像に関する情報（例えば、対象画像、この画像に関する被写体情報）を座標計算部532およびレイヤ分離部541に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像的层分离的示例

［合成対象画像のレイヤ分離例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[坐标计算和图像生成的操作示例 ]

［座標算出および画像生成の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

首先，如图 30中所示，若以 Sx表示由对象区域识别部分 270提取的对象 740的中心坐标 C的 X坐标，则中心坐标 Sx与对象 740的右角的坐标 xp之间的距离变为″ xp-Sx″。

まず、図30のように、オブジェクト領域認識部270によって抽出された物体740の中心座標CのX座標をSxとすると、この中心座標Sxと物体740の右隅の座標xpの距離は、「xp−Sx」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，若以 Sy表示由对象区域识别部分 270提取的对象 740的中心坐标 C的 Y坐标，则中心坐标 Sy与对象 740的右角的坐标 yp之间的距离变成″ yp-Sy″。

まず、オブジェクト領域認識部270によって抽出された物体740の中心座標CのY座標をSyとすると、この中心座標Syと物体740の右隅の座標xpの距離は、「yp−Sy」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32示出首标块的数据结构示例；

【図32】ヘッダブロックのデータ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.HDMI标准传输配置和处理示例 [图 7到图 9]

5．HDMI規格の伝送構成及び処理例［図7〜図9］ - 中国語 特許翻訳例文集

有目标的广告是 TCM的实例。

ターゲット広告は、TCMの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM对于标准语音服务而言是高效的。

GSMは標準音声サービスに有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述计算机可读介质还包括用于使得计算机获得第二标识符的代码，所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。

コンピュータ可読媒体は、コンピュータに第3の識別部分と第4の識別部分とを備える第2の識別子を取得させるためのコードをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000覆盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 802.11中，MAC标头可为 28个字节或 34个字节。

802．11において、MACヘッダーは、28バイトでも34バイトでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

标头 230可包括信号字段 (SIG)238。

ヘッダ230は、信号フィールド（SIG）238を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟标识符可以是虚拟 ModID、双 VLAN标签、链路聚合标识符、MAC-in-MAC封包中的外部 MAC地址、或者任何其它标识符。

仮想識別子は、仮想ModID、ダブルVLANタグ、リンクアグリゲーション識別子、MACインMACカプセル化の外部MACアドレス、又はその他のいずれの識別子であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集